(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 72: Tam giai
Đoàn thương nhân tiến vào một khu chợ náo nhiệt, nơi đây có những lữ quán cao ba bốn tầng chuyên dành cho các đoàn buôn. Quả nhiên, chốn này cũng nồng nặc mùi hôi thối như chuồng gia súc, hơn nữa quanh quẩn đâu đâu cũng là những tửu quán, thanh lâu thấp kém. Tiếng chửi bới ồn ào vẫn vọng vào tận sâu trong các tòa nhà lớn. Đông Cáp Tử cùng những người khác đang từ biệt chủ thương đội và McCanns tại đây. Trước lúc chia tay, chủ quán còn quyến luyến hỏi Đông Cáp Tử về vị trí thần miếu, cốt để tiện liên lạc sau này. Đông Cáp Tử đành đáp rằng thần miếu của mình nằm sâu trong dãy núi, mấy trăm dặm xung quanh đều không một bóng người, nên không cần bận tâm làm gì.
Chủ quán có chút thất vọng rời đi, Đông Cáp Tử cùng hai người kia liền bước vào một lữ quán cao lớn bốn tầng, kết cấu bằng gỗ và đá. Ban đầu, hắn tùy ý chọn một gian phòng ở lầu hai. Thế nhưng, khi vừa thò đầu ra cửa sổ định hít chút không khí trong lành, hắn liền thấy dưới con đường chật hẹp có vài kẻ say xỉn bước tới, rồi sau đó, mấy người đó bắt đầu nôn mửa vào cửa cống thoát nước.
Đông Cáp Tử lập tức gọi chủ lữ điếm tới: "Ta muốn đổi sang tầng cao nhất!" Chủ lữ điếm vô cùng kinh ngạc: "Nơi đó chỉ có gác mái, là chỗ tệ nhất. Đến đêm sẽ rất lạnh, hơn nữa ngài cũng biết, gác mái có rất nhiều kẽ hở, gió lùa lớn lắm. Một vị mục sư đại nhân tôn quý như ngài lẽ nào lại ở nơi như vậy?" Từ khí độ hắn giả vờ, chủ quán đoán được đối phương ít nhất sở hữu Thần thuật bậc ba.
Đông Cáp Tử lập tức ấp úng: "Ta biết chứ, cho nên ta mới muốn chọn nơi đó! Bởi vì ta là tôi tớ của Akudi, vị thần vĩ đại của Nguyên tố Khí, chúng ta thích ở những nơi cao, để cảm nhận hơi thở của gió. Thôi được rồi, ngươi mau đi chuẩn bị đi. Hê? Grimm? Sao ngươi vẫn chưa vào thành?"
Grimm quả nhiên vẫn chưa rời đi, lúc này còn bước lên lầu: "Đợi ngày mai, chúng ta xử lý xong lô hàng kia rồi mới vào thành." Hắn thấy chủ lữ điếm đã xuống lầu, hắn liền kề tai Đông Cáp Tử nói nhỏ: "Đại sư, số kim tệ này của chúng ta tốt nhất nên gửi vào thương hội Heiruhas. Họ có chi nhánh ở mọi thành phố lớn trên đại lục phía Tây, có thể rút tiền bằng chứng từ bất cứ lúc nào." Lúc hắn nói chuyện, giọng ép rất thấp, tựa hồ thật sự lo lắng Lorine bên cạnh nghe thấy.
Đông Cáp Tử gật đầu đáp: "Vậy đêm nay ngươi ở cùng chúng ta sao?" Grimm nhếch miệng cười nói: "Đó là lẽ đương nhiên rồi. Ha ha, đại sư, hiện giờ chúng ta cũng có tiền rồi, hay là giờ chúng ta ra ngoài dạo chơi đi, ta biết có một khách sạn xa hoa làm món ăn không tồi chút nào, ngài có muốn nếm thử không?"
Đông Cáp Tử trầm ngâm đáp: "Ngươi cứ đi một mình đi. Để hai ngày nữa ta xử lý xong các việc khác, ổn định lại rồi sẽ đi sau." Nơi đây xa lạ, bản thân hắn cũng chẳng muốn chạy loạn đâu cả.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đầy tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
"Thải Hồng Mạn Đằng" là một tửu lầu sạch sẽ cao bốn tầng, bên ngoài tường được điểm xuyết bằng cảnh tượng ảo thuật đặc chế, như thể hàng vạn đóa hoa tươi đủ màu sắc phủ kín bốn bức tường, dưới đêm tối phát ra ánh sáng rực rỡ như cầu vồng, vô cùng hoa lệ và bắt mắt.
Navia vận trên mình bộ pháp bào pháp sư sơ đẳng, bước vào khách sạn trang trí hoa mỹ này. Bên trong tiệm, trần nhà và các bức tường cũng là m��t cảnh tượng ảo thuật khác lạ — ngẩng đầu có thể thấy "bầu trời" xanh biếc cùng "mây trắng" đan xen thành những họa tiết đặc biệt, nhìn quanh đâu đâu cũng là "những ngọn đồi xanh biếc" trải rộng, điểm xuyết những đóa hoa bảy sắc nở rộ giữa cảnh, như một thảm xanh tuyệt đẹp trải dài đến "tận cùng trời đất". Cả đại sảnh được ảo thuật cảnh tượng giả dạng thành một tòa nhà rỗng được tạo nên từ những dây mạn đằng to bằng thân ngựa. Ngồi giữa đây, người ta sẽ cảm thấy mình đang thưởng ngoạn cảnh sắc dã ngoại ngày xuân bên ngoài từ một đình đài làm bằng mạn đằng.
Khách sạn với phong cách cao nhã thế này không phải để dành cho đám tiểu nhị thương đội thô lỗ kia. Mà là để tiện cho các pháp sư trong thành và thương nhân ngoại thành bàn bạc công việc, bởi vậy cả tửu lầu đều được bảo hộ bởi hiệu quả "Mật thất Pháp sư", đồng thời còn được thêm vào các pháp thuật trinh trắc, phòng hộ khác. Chính vì thế, Navia mới chọn nơi này để bí mật hội kiến người trong lòng.
Khi nghĩ đến ánh mắt say đắm l��ng người của mỹ nhân, tim hắn liền đập thình thịch, tinh thần bỗng chốc phấn chấn, tựa như tuổi tác bản thân bỗng nhỏ đi hơn nửa, trở thành thiếu niên mười bảy tuổi đang chờ trưởng thành. Hai mắt hắn nóng rực nhìn quét khắp nơi, hận không thể xuyên thấu mọi vật cản tầm mắt.
Cuối cùng, bóng dáng thanh lệ ấy xuất hiện ở một góc khuất, cái đầu tuyệt đẹp ấy vẫn bất động, xuất thần thưởng thức "phong cảnh bên ngoài". Navia cảm thấy lòng bàn tay rịn mồ hôi, hắn cố gắng điều chỉnh hơi thở, tránh để người trong lòng coi mình là "xúc động" vì quá kích động. Mỗi một lần, hắn đều phải thể hiện bản thân tốt nhất để chứng minh mình xứng đáng với nàng! Chiếc áo choàng họa tiết vàng rủ xuống che khuất đầu nàng, khiến hắn không thể nhìn thấy khuôn mặt mê người thường xuất hiện trong mộng. Nhưng cái giọng nói ngọt ngào, mê hoặc phát ra từ đôi môi chúm chím kia cũng đủ khiến hắn say đắm: "Ngươi tới rồi à." Câu nói đơn giản, giọng nói ngọt ngào ấy, lập tức khiến hắn vừa ngồi xuống lại luống cuống đứng lên, những lời ngon tiếng ngọt đã chuẩn bị kỹ lưỡng bỗng chốc bay biến lên chín tầng mây, bởi vì hắn bỗng cảm thấy những lời đó thật tầm thường và khó chấp nhận! Hoàn toàn không xứng với vẻ cao nhã và mỹ lệ của nàng.
Vì thế, như vô số lần trước, hắn ngốc nghếch đáp một tiếng: "Đến." Rồi ngồi xuống, cùng nàng ngắm "phong cảnh". Mãi đến khi phục vụ mang điểm tâm và rượu lên, hắn mới lấy hết dũng khí, chầm chậm lấy ra một phong thư nói: "Đây là tặng nàng, mong nàng đọc khi trở về. Cái này... không phải bây giờ..."
Nhưng đã quá muộn, mỹ nhân "xoẹt" một tiếng đoạt lấy phong thư, thuận tay mở ra. Nàng cúi gương mặt xinh đẹp xuống, vừa đọc vừa nhếch khóe môi thành đường cong duyên dáng, khẽ bật cười:
Ta nói nàng là mùa xuân nhân gian, Nụ cười rạng rỡ thắp sáng gió thoảng bốn phương. Nàng biến ảo, giao vũ trong ánh xuân diễm lệ. Nàng là khói mây buổi sớm ngày xuân, Ánh dương mang đến gió dịu êm cùng sương lóng lánh, Vầng trăng nhàn nhạt lững lờ trên trời xanh nhạt, Làm nổi bật dung nhan vô song của nàng. Nàng khoác lên mình chiếc váy Đình Đình bách hoa, Nàng đội vương miện bách hoa tiên diễm, Nàng là ngây thơ, Nàng là trang nghiêm, Nàng là trăng non trong đêm. Miệng cười của nàng Là đóa cúc mới nở sau tuyết tan, Là chồi xanh mơn mởn sau mưa xuân, Là đóa sen hồng lay động trong làn nước. Nàng là đóa hoa yêu kiều trên ngọn cây, Nàng là cánh én nhẹ nhàng xinh đẹp, Nàng là tình yêu, nàng là hơi ấm, Nàng là hy vọng, nàng là nữ thần!
"Thật sự là tầm thường quá đi." Nàng khẽ cười khúc khích, khiến Navia xấu hổ vô cùng. Hắn có thể chấp nhận lời chế giễu của cả thế gian, duy chỉ không thể chịu đựng sự coi thường từ người trong lòng. Bởi vậy, mặt hắn đỏ bừng, vội vàng chữa lời: "Cái này... đây là lần đầu tiên ta viết, cho nên viết không hay. Sau này ta sẽ luyện tập mỗi ngày, cho đến khi viết được bài thơ khiến nàng hài lòng. Nàng hãy tin ta, chỉ cần ta nỗ lực, không có việc gì có thể làm khó được ta."
Hắn thật sự nóng ruột, thật sự không biết phải làm sao. Cảm giác này còn tồi tệ hơn cả sau khi thí nghiệm áo thuật thất bại, vì thế hắn càng nói càng vội: "Nàng xem, giống như lúc trước ta mắc kẹt ở giai đoạn áo thuật bậc ba năm năm ròng, nhưng cuối cùng vẫn dựa vào nỗ lực nghiên cứu mà đột phá bình cảnh, đạt được áo thuật bậc bốn, sau đó liền vô cùng thuận lợi thăng cấp, chưa đến một năm đã đạt tới..." "Thôi được rồi, được rồi." Mỹ nhân cúi đầu, ngữ khí có chút oán trách: "Chàng đã nói với thiếp vô số lần rồi. Thiếp biết mà."
Sau đó là một trận trầm mặc. Mỹ nhân chầm chậm thưởng trà, Navia cũng giả vờ uống, kỳ thực hắn thầm mong mỹ nhân ngẩng ��ầu nhìn mình một cái. Rồi mỹ nhân dùng giọng nói trong trẻo, mê người ấy cất lời: "Hôm nay, con gái của Công tước Tracey đến rồi. Mấy ngày nay ta phải ở cùng nàng, e rằng không thể gặp chàng được." Thần sắc ảm đạm của Navia chưa kịp lộ rõ, mỹ nhân lại hỏi: "Chuyện của chàng bao giờ mới thành công?"
Navia lắp bắp nói: "Vẫn... vẫn còn thiếu một chút." Mỹ nhân thở dài, lại hỏi: "Chàng lại giấu giếm thiếp đúng không? Có phải là còn thiếu rất nhiều không? Thiếu bao nhiêu tiền?" Bị người trong lòng nói trúng, Navia chợt thấy tay chân lạnh ngắt, nhưng hắn vẫn cứng rắn đáp: "Không phải vấn đề tiền bạc, chẳng qua là cần một thời gian để tháo gỡ một vấn đề nhỏ thôi. Nàng hãy tin ta, rất nhanh thôi. Chờ khi ta đạt được thất giai áo thuật, dù chỉ là một cái, chúng ta liền có thể ở bên nhau."
Mỹ nhân khẽ nói: "Vậy xin chàng hãy nhanh lên. Chàng còn nhớ lời thề mùa đông năm ngoái chúng ta đã lập ở đây không? Chúng ta đã hẹn ước sẽ kết hôn vào mùa xuân này mà."
Navia bị những lời này làm cho "kinh sợ" — nàng nhắc lại điều này có ý gì? Chẳng lẽ nàng đã không thể chờ đợi mà muốn lao vào vòng tay hắn sao? Hắn kích động khó giữ được mình, dưới sự xúc động không thể giữ vững phong độ "quý ông", giống như một thiếu niên lỗ mãng, nắm lấy bàn tay non mịn của mỹ nhân. Thật là cảm giác mỹ diệu biết bao! Hắn thật muốn cứ thế giữ lấy cả đời không buông!
Hắn say mê và phấn khích, bởi mỹ nhân không hề có ý phản đối, nàng chỉ lẳng lặng ngồi thẳng, mặc cho hắn vô lễ vuốt ve bàn tay mềm mại và cánh tay bóng mượt mê người của nàng. Khoảnh khắc ấm áp và quyến rũ này thật quý giá biết bao! Rồi sau đó, nó đã bị một giọng nói thô tục phá hỏng hoàn toàn!
Grimm vừa vào cửa liền ngẩng đầu ưỡn ngực hô lớn: "Phục vụ! Chỗ nào có bàn trống?" Hắn rõ ràng là cố tình hỏi vậy! Nơi đây chỗ nào mà chẳng có chỗ ngồi! Nhưng hắn phải làm thế, bởi hắn muốn cho tất cả mọi người ở đây biết, hắn Grimm bây giờ đã có thể ăn uống ở chốn này!
Nữ phục vụ được huấn luyện kỹ lưỡng vẫn giữ nụ cười tươi tắn ngọt ngào, dẫn hắn đến một bàn trống. Sau đó hắn bắt đầu tùy tiện gọi món: "Thăn thịt heo sữa? Tốt, cho một phần! Thịt ức chim đầu sư tử hầm sốt sữa? Tốt, cho một bát lớn! Thịt heo rừng hấp chanh? Được, gọi món đó! Còn nữa..." Cái ngữ khí kiêu ngạo đó giống hệt một kẻ nhà quê bỗng chốc trở thành triệu phú chỉ sau một đêm. Khiến những người khác xôn xao ngoái nhìn.
Navia cau mày, tò mò nhìn học trò của mình — Grimm đang làm càn ở một bên. Hắn biết học trò này thiên phú không tốt lắm, lại còn suốt ngày mơ mộng hão huyền. Nghe nói mấy tháng trước đã tạm dừng việc học, đến nhà chú ở Công quốc Hereford, hình như là để kế thừa lãnh địa của chú. Nhìn bộ dạng hiện giờ, có vẻ đã đạt được tước vị, phát tài rồi. Nhưng vì sao hắn không mặc trang phục quý tộc hay đeo phù hiệu tương ứng nhỉ?
Mang theo thắc mắc này, hắn liền thi triển "Trinh trắc tư tưởng" về phía Grimm đang ồn ào không ngừng. Pháp thuật này có thể dò xét những suy nghĩ bề ngoài của đối phương. Rất nhanh, một đoạn tin tức khiến hắn kinh ngạc truyền về: "Mặc dù hai vạn kim tệ còn thiếu một chút, nhưng dù sao cũng là một khoản tiền. Giờ thì nhiều rồi, cứ việc tận hưởng chút đi. Đợi giao xong học phí, mình chắc chắn sẽ tiếc không dám dùng hết." Lòng Navia đập thình thịch: Hai vạn kim tệ! Hiện tại mình đang thiếu hơn một vạn đây! Chỉ cần chuyện kia hoàn thành, mình sẽ có sáu phần cơ hội đạt được thất giai áo thuật, trở thành pháp sư cao đẳng. Như vậy mình mới có tư cách cưới Ivana!
Gút mắc trong lòng vừa được tháo gỡ đôi chút, tâm tư hắn liền trở nên sống động, quay đầu tránh ánh mắt của Grimm, cùng người trong lòng bắt đầu trò chuyện những lời tâm tình. Còn Grimm kiêu ngạo thì sau khi gọi món xong chỉ vô định nhìn ngó "phong cảnh bên ngoài" xung quanh, hoàn toàn không hề để ý đến việc giáo viên của mình đang ở ngay bên cạnh. Đêm nay thật quá đỗi tốt đẹp, nhất là khi ngươi có tiền trong tay.
Tất cả tinh hoa của câu chuyện này đã được truyen.free chắt lọc và truyền tải đến bạn đọc.
Khi ánh mặt trời buổi sớm vừa mới nhô lên từ ngọn núi xa xa, Danella đã đẩy chiếc xe của mình hướng về một khu ch��� bên ngoài thành Giffen. Vầng sáng vàng kim nhàn nhạt chiếu lên khuôn mặt trẻ tuổi của nàng, lại hiện lên một nét u sầu.
Lúc đi ngang qua chợ, nàng nghe thấy âm thanh ồn ào quen thuộc, ngửi thấy mùi rượu rẻ tiền, nhìn thấy từng gương mặt hoặc quen thuộc hoặc xa lạ. Nàng lại theo thói quen bản năng kéo chặt cổ áo, che đi bộ pháp bào bên trong. Sau đó đến một cổng thành cỡ trung bình, đối với những người lính gác hai bên cổng, nàng hơi hé chiếc áo choàng ngoài mang dáng dấp thương nhân, để lộ pháp bào bên trong cùng phù hiệu pháp sư bậc ba.
Những người lính gác kỳ thực cũng là pháp sư, họ chỉ theo lệ liếc qua rồi để nàng đi vào. Bởi vì họ sớm đã biết thân phận của Danella — một pháp sư bậc ba ở thành Giffen, thường mặc đồ buôn bán bên ngoài.
Danella bước vào thành Giffen cao lớn và sạch sẽ, nơi đây so với khu chợ ồn ào bên ngoài quả thực là hai thế giới khác biệt. Những tòa nhà cao tầng kiên cố, hơn mười tầng, sừng sững mọc lên, được sắp xếp tinh vi dọc hai bên đường phố rộng lớn, tựa như những tòa thành lũy nhỏ với hình dáng khác nhau, được đặt vào thế giới kỳ dị của pháp sư. Người trên phố đều là pháp sư, Danella cũng cởi bỏ áo khoác thương nhân, lấy thân phận pháp sư bậc ba đi đến một tòa thành lũy hình tròn bằng đá, trông có vẻ hơi cũ kỹ. Nơi đó có rất nhiều khí cụ pháp thuật chất lượng kém nhưng vẫn có thể sử dụng được bày bán. Những món đồ ấy đều do các pháp sư cấp thấp còn đang học áo thuật làm ra, có thể mang ra ngoài bán cho các tiểu đội mạo hiểm đáng thương sử dụng, có lẽ trong một trận chiến nào đó, chúng có thể trợ giúp họ một chút, để họ không chết quá thảm thương.
Hai bên là những kiến trúc cao lớn che khuất ánh mặt trời, đi giữa đó cứ ngỡ như đang bước trong khe núi đá hiểm trở, luôn cảm thấy những trận gió lạnh lùa qua. Rồi chợt nghe trong gió vọng lại tiếng chuông quen thuộc, đó lại là một buổi lễ bế giảng đang diễn ra. Danella ngẩng khuôn mặt nặng trĩu lên, nhẹ nhàng thở dài rồi lại tiếp tục bước đi.
Năm năm trước, nàng cũng chính là trên quảng trường dưới đại chuông kia, vô cùng kích động nhận lấy phù hiệu pháp sư bậc ba, trở thành một pháp sư chính thức. Khoảnh khắc bước lên đài danh dự, vô số mộng tưởng đều bay vào tâm trí nàng, đến mức nàng không còn nhớ rõ những người đứng hàng đầu tiên vỗ tay bên dưới trông ra sao nữa.
Nhưng, năm năm đủ để thay đổi rất nhiều thứ. Ít nhất hơn một năm nay, không còn mộng tưởng nào bay vào tâm trí nàng nữa. Thế nhưng, người cha đáng buồn cười của nàng vẫn đang theo đuổi giấc mộng đẹp mà năm đó nàng đã từng mơ.
Nghĩ đến đây, lòng nàng liền vô cùng khó chịu, thầm muốn sớm rời khỏi nơi này. Vì thế nàng cúi đầu đẩy xe, bước nhanh về phía trước. Khi đi đến một góc đường, nàng lại va phải một người trẻ tuổi đang vội vã.
Grimm "Ai nha" một tiếng, bị va ngã xuống đất, hai chân mềm nhũn, nhất thời ngã không nhẹ, đau mãi một lúc lâu mới hoàn hồn. Có tiền trong tay, hắn tức giận ngẩng đầu quát: "Ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Đẩy xe mà còn cứ đâm loạn xạ..." Hắn chưa kịp nhìn rõ mặt đối phương, nhưng đã thấy trên người người kia có phù hiệu pháp sư bậc ba! Thế là những lời ti��p theo liền cố nén nuốt vào bụng. Bởi vì bản thân hắn chẳng qua chỉ là một "Học đồ" bất nhập lưu.
Đối phương là một nữ pháp sư có khuôn mặt tú lệ, nhu mì, chỉ là nét mặt nặng trĩu đã làm lu mờ vẻ đẹp của nàng. Nàng chỉ khẽ nói một tiếng "Thật xin lỗi" rồi đẩy xe rời đi. Điều này khiến Grimm trong lòng thầm bực tức: Chẳng phải chỉ là một pháp sư bậc ba sao? Không đến hai năm nữa ta cũng sẽ trở thành pháp sư bậc ba! May mắn thì còn có thể trở thành bậc bốn! Đến lúc đó tuyệt đối sẽ không như nữ pháp sư chẳng có tiền đồ này, cứ ru rú trong thành Giffen mà không có lý tưởng. Mình nhất định sẽ đi ra ngoài gây dựng sự nghiệp, cho đến khi công thành danh toại, rồi mang đầy xe vàng bạc châu báu cùng hàng hàng mỹ nữ thị tì trở về khoe khoang! Còn muốn kiêu ngạo diễn thuyết một bài hoàn toàn mới trước mặt các học đệ học muội trong học viện nữa chứ.
Hắn một bên ấp ủ giấc mộng tốt đẹp, một bên chạy về phía nơi tiếng chuông vang lên. Hy vọng có thể xem lần này những ai sẽ trở thành pháp sư chính thức. Hắn vừa ch���y đến gần học viện với cảnh quan tao nhã, lập tức có người quen từ phía đối diện đến chào hỏi: "Ê, đây chẳng phải Grimm đó sao? Ngươi về nhanh vậy à? Đã lên đến chức Nam tước chưa? Làm cho ta một cái tước hiệu Huân tước mà chơi được không?"
Bản dịch tinh xảo này, xin được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.
Grimm vừa nghe lòng càng thêm lo lắng, chỉ đành "Ha ha" lừa dối một chút, rồi tăng tốc chạy về phía trước. Trở thành pháp sư bậc ba là tâm nguyện bao năm của hắn, nghi thức này có sức hấp dẫn rất lớn đối với hắn, cho dù người đứng trên đài danh dự không phải mình, hắn cũng sẽ vì thế mà kích động. Hắn đang vội vã chạy đến đài trao giải cách đó không xa, bỗng nhiên lại chạm mặt một nam pháp sư thân cao, vóc dáng cân đối, khuôn mặt ôn hòa — đó chính là giáo viên của hắn, Navia, một người có thiên phú rất cao, chưa đến 36 tuổi đã học xong số lượng lớn pháp thuật bậc sáu. Đại pháp sư tối cao Cruise đã từng nói, chỉ cần hắn nghiêm túc nghiên cứu thêm 10 năm nữa, nhất định có thể thuận lợi nắm giữ pháp thuật bậc bảy, chen chân vào hàng ngũ pháp sư cao đẳng!
Điều tệ hại là, hắn luôn xem thường Grimm, còn từng nói với người khác: "Học trò này tư chất bình thường, có thể nắm giữ áo thuật bậc ba đã là cao lắm rồi." Grimm nghe được lời này từ miệng người khác xong, vừa sợ vừa giận. Sợ là bản thân thật sự chỉ có thể nắm giữ áo thuật bậc ba; tức giận vì lời bình luận tùy tiện nói lung tung ấy sẽ khiến bản thân bị người khác coi thường.
Grimm chợt thấy có chút khẩn trương, đang định chào hỏi, đã thấy đối phương bỗng nhiên lộ ra nụ cười "thân thiết" hiếm thấy, lại còn chủ động bắt chuyện: "Đây chẳng phải Grimm đó sao? Ngươi về khi nào vậy? A, xem ra ngươi phát tài rồi à? Ha ha, tiền của Nam tước quả nhiên không ít nhỉ." Nói xong liền nhìn chằm chằm chiếc nhẫn trên tay Grimm.
Grimm vội vàng hành lễ với hắn, rồi nhân cơ hội này dùng tay áo pháp bào che đi chiếc nhẫn trên ngón tay, nói: "Chào buổi sáng, giáo viên. À, lần này vô cùng không may. Chú Nam tước đã truyền tước vị cho người khác rồi."
Giáo viên Navia "Nga" một tiếng rồi nói thêm: "Nhưng ta thấy chuyến này ngươi cũng phát tài không nhỏ chứ? Hai chiếc nhẫn trên tay kia giá trị cả một khoản tiền lớn đấy."
Grimm liên tục xua tay nói: "Không có, không có. Hai chiếc nhẫn này là chú ta tặng ta..."
Lại nghe Navia hừ cười nói: "Ngươi lại đang nói dối! Có muốn ta dùng pháp thuật trinh trắc tư duy để thử ngươi xem sao?"
Grimm kinh hãi, hắn không muốn bị người khác lục lọi trong đầu, trời nào biết đó là trinh trắc suy nghĩ hay là dùng pháp thuật mị hoặc lên mình? Dù chuyện này bị học viện nghiêm cấm, nhưng nghĩ đến việc trở thành con rối sống của người khác, trong lòng hắn vẫn vô cùng sợ hãi. Vì thế đành phải thành thật nói: "Chuyến này ta đã có được hai vạn kim tệ cùng tất cả khí cụ pháp sư. Đây là toàn bộ thu hoạch. Lần này tuyệt đối không lừa ngài."
Navia giãn khuôn mặt ôn hòa, mỉm cười nói: "Vậy giáo viên có chuyện này muốn nói với ngươi, ta muốn tạm mượn ngươi một vạn ba ngàn kim tệ để dùng. Đợi sang năm sẽ trả lại ngươi, hơn nữa còn thêm một ngàn ba trăm kim tệ tiền lãi. Thế nào? Thật là hời quá đi chứ."
Grimm kinh ngạc không biết phải mở lời thế nào, tiền của giáo viên hẳn là không ít chứ! Sao lại có thể vay tiền của mình chứ? Hơn nữa, số kim tệ vàng óng này mình còn chưa đếm đủ, đột nhiên phải cho người khác mượn, thật sự là không nỡ chút nào. Vì thế hắn đành mở miệng nói: "Nhưng số tiền này ta định dùng để đóng học phí..."
Navia vỗ vỗ vai hắn, dùng ngữ khí không cho từ chối mà nói: "Cái này... ta biết, nhưng giờ ngươi cũng chỉ là pháp sư sơ đẳng, muốn học cũng chỉ là áo thuật bậc ba. Với tư chất không tệ của ngươi, nhiều lắm chỉ cần năm sáu ngàn kim tệ là đủ rồi. Hơn nữa ta chỉ mượn một năm thôi, một năm sau còn có một phần mười lợi tức. Chuyện tốt như vậy người ta có muốn cũng chẳng tới đâu."
Grimm trong lòng thầm mắng: Trước kia là ai đã nói với người khác rằng, thằng nhóc Grimm này muốn nắm giữ áo thuật bậc ba ít nhất cũng phải tốn năm vạn kim tệ, thiếu một xu cũng không xong? Hừ, bây giờ muốn mượn tiền lại nói ta tư chất không tệ. Đúng là thay đổi nhanh thật.
Nhưng mi���ng hắn lại khó lòng phản đối, dù sao đối phương cũng là giáo viên của mình, không thể đắc tội được. Đành phải kiên trì nói: "Vậy... chúng ta cũng phải lập một khế ước chứ. Ngài giữ một bản, ta giữ một bản." Navia ha ha cười nói: "Không thành vấn đề, giờ thì đến phòng thí nghiệm của ta giải quyết chuyện này đi."
Nội dung độc quyền này do truyen.free dày công biên dịch.