(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 73: Tòa nhà
Khi Grimm thất thần quay về bục trao giải, nghi lễ đã tiến hành đến người cuối cùng. Từ xa, hắn thấy một thân ảnh già nua với những cử động co quắp, cứng nhắc bước lên đài vinh danh. Sau đó một giáo sư áo thuật trạc tuổi ấy, trao cho hắn một phù hiệu pháp sư Tam giai, và dùng thiết bị khuếch đại âm thanh ma pháp cao giọng nói: "Học trò Vishiny sau nhiều năm nỗ lực rốt cuộc đã khai thông năng lực áo thuật Tam giai, hiện tại hắn hoàn toàn xứng đáng trở thành một pháp sư chính thức. Câu chuyện về hắn một lần nữa chứng minh, chỉ cần có sự bền bỉ, có nghị lực, không có việc gì là không làm được! Mọi người nên học tập học trò Vishiny, bất luận điều kiện có khó khăn đến mấy, chỉ cần các ngươi cố gắng tìm tòi, khắc khổ nghiên cứu. Nhất định sẽ có ngày đạt được thành quả vĩ đại! Hiện tại hãy cùng chúng ta chúc mừng học trò Vishiny!"
Bên dưới, khoảng ba bốn chục hàng học đồ pháp sư "ba ba ba" nhiệt liệt vỗ tay đứng dậy.
Grimm lặng lẽ đi đến hàng ghế phía sau. Không hiểu vì sao, khi thấy Vishiny gần sáu mươi tuổi đứng trên bục vinh danh ngây ngốc, rồi lại có chút ngại ngùng mỉm cười, trong lòng hắn nặng trĩu, chỉ cảm thấy u uất. Như có một nỗi bi ai khó lòng xua tan cứ đọng lại trong lòng, không cách nào biến mất. Chẳng phải bi ai vì hắn, mà là bi ai vì chính mình.
Có lẽ cả hai đều đúng. Hắn nghĩ, rồi lại nghe thấy vài người gần đó vừa vỗ tay thật mạnh, vừa cười ha hả bàn tán: "Ngươi xem cái thân thể kia của hắn, cho dù thành pháp sư Tam giai thì làm được gì? Cùng lắm thì làm mấy thứ khí cụ pháp thuật rẻ tiền cho người ta để kiếm sống qua ngày mà thôi." Một người khác nói: "Ta thấy kiếm sống qua ngày cũng chưa chắc! Hắn chỉ biết duy nhất một pháp thuật Tam giai là Phi hành thuật. Còn lại đều là mấy pháp thuật Nhị giai. Hiện tại tiên phong áo thuật ngày càng đông, chút pháp thuật của hắn có đáng gì đâu? Ta còn nghe nói hắn vì học tập áo thuật Tam giai mà nợ người ta một đống tiền! Có khi cả đời cũng chưa chắc trả hết. Hừ, ngươi xem cái bộ dạng cao hứng kia của hắn, được người ta tâng bốc mấy câu liền tự cho mình là nhân vật ghê gớm. Thật là ngốc nghếch. Ta mới sẽ không giống hắn tốn cái giá lớn như vậy chỉ để kiếm lấy cái danh hiệu pháp sư chính thức, thật không đáng. Nhìn xem, hắn còn đang cười, ha ha ha ha đúng là ngốc không còn thuốc chữa."
Lại có người cố ý vỗ tay thật to, miệng lại nói: "Nhìn cái bộ dạng ngốc nghếch kia của hắn, nếu ta là hắn, đã tự đâm đầu vào tường chết quách cho rồi, thế mà còn cao hứng như vậy leo lên đài để dọa người. Hắc, thật là hết chịu nổi."
Vài người cùng nhau ha hả cười rộ lên. Tiếng vỗ tay cũng có vẻ hùng hồn hơn. Cứ như đang xem một màn xiếc khỉ đầy phấn khích, vô cùng hào hứng.
Grimm cũng cảm thấy muốn cười – một nụ cười bi thương: Vishiny à, Vishiny, ngươi thật may mắn, có thể lúc còn sống đạt được ước mơ của mình. Vishiny à, Vishiny, ngươi cũng thật bất hạnh, khi ước mơ thành hiện thực thì ngươi đã già yếu. Vishiny à, Vishiny, ngươi thực sự nghĩ họ ủng hộ vì nỗ lực của ngươi sao? Vishiny à, Vishiny, ngươi cũng biết tiếng vỗ tay của bọn họ chẳng qua là một kiểu đùa cợt.
Ha ha ha ha ha ha, Tam giai. Đây là Tam giai ư, ha ha ha ha.
Chẳng biết vì sao. Hắn chợt thấy đau lòng. Cũng không thể nhìn nổi những tràng vỗ tay "nhiệt liệt" giả dối kia nữa, vì thế ảm đạm cúi đầu, xoay người đi về phía ngoại thành.
Khi Grimm thần sắc ảm đạm trở về quán trọ ở chợ, Đông Hạp Tử và Lorine đã đợi đến sốt ruột trước cửa.
Đông Hạp Tử thấy hắn dáng vẻ tinh thần có chút hoảng hốt, liền hỏi: "Sao đêm qua ngươi cả đêm không về? Không phải đã nói hôm nay chúng ta cùng nhau vào chợ bán số hàng hóa cướp được này sao? Ngươi xem thời gian cũng không còn sớm nữa, đi nhanh đi."
Lorine nhỏ giọng chen vào một câu: "Chỉ sợ lại đi chơi bời cả đêm, ngủ quên rồi."
Grimm không phản bác, chẳng qua là mặt ủ mày ê cùng hai người ��i vào chợ náo nhiệt.
Khi Danella đẩy xe của mình về tới chợ, mặt trời đã hoàn toàn lên cao, rải ánh nắng ấm áp xuống khu chợ ẩm ướt ồn ào. Nàng đã mặc lại trang phục thương nhân, đồng thời kéo kín cổ áo, cố gắng không để người khác thấy bộ pháp sư bào bên trong. Giữa đường người cứ nhìn chằm chằm khuôn mặt hơi có chút nhan sắc của nàng, khiến nàng luôn cảm thấy ánh mặt trời chiếu vào mặt thật chói chang.
Nàng chuyên mua bán khí cụ ma thuật, lựa chọn một số khí cụ pháp thuật trong thành mang ra ngoại thành bán cho những tiểu đội mạo hiểm có tiền, rồi lại từ ngoại thành mua một số tài liệu vận chuyển vào trong thành bán cho những học đồ áo thuật ở tầng hầm ít tiền. Từ đó kiếm được chút chênh lệch giá. Dù khoản thu nhập này đối với bình dân thông thường mà nói không ít, nhưng so với món nợ mà phụ thân nàng còn thiếu thì còn xa mới đủ.
Mỗi lần nghĩ đến việc này, trong lòng nàng như bị một tảng đá lớn lạnh lẽo ẩm ướt khó chịu đè nặng, vô cùng khó chịu. Nàng khẽ nhíu mày, nhưng lại sợ vì thế mà đuổi mất khách hàng. Bởi vậy nàng cố nén tâm trạng phiền muộn, gắng sức nở một nụ cười gượng gạo.
Dường như cách đó có chút hiệu quả, rất nhanh đã có ba vị khách hàng đến – một pháp sư Hạ giai trẻ tuổi có vẻ mặt trầm tư, trông hơi quen mặt nhưng lại không nhớ đã gặp ở đâu; một nữ Võ giả lai xinh đẹp, dáng người bốc lửa; và một thi pháp giả áo lam không rõ tuổi tác cùng lai lịch.
Vị thi pháp giả áo lam tóc ngắn kia dừng lại nhìn tấm bảng hiệu treo trên xe đẩy, rồi nói với hai người còn lại: "Ở đây cũng thu mua tài liệu pháp sư, giá cũng không tệ đâu."
Danella vội vàng đứng lên tiếp đón khách. Ưu thế duy nhất mà việc học áo thuật mang lại cho nàng là có thể tự do ra vào thành Giffen, cho nên giá cả sẽ rẻ hơn một chút so với các tiểu thương thông thường khác. Nhưng, cũng chỉ một chút mà thôi.
Người mặc cả giá với nàng không phải vị thi pháp giả áo lam kia, mà là vị pháp sư có vẻ mặt u sầu. Nhưng vừa bắt đầu mặc cả, vị pháp sư này lập tức trở nên tinh thần, thao thao bất tuyệt cò kè mặc cả, còn tự xưng mình có một lô thuốc n��ớc, gậy ma pháp giá trị xa xỉ có thể bán rẻ lại cho nàng.
Danella cũng sẽ không dễ dàng tin lời loại này. Loại kẻ lừa đảo này nàng đã gặp nhiều rồi, miệng nói có hàng giá rẻ để bán, đều là dược tề sắp biến chất, gậy ma pháp giả mạo, vũ khí ma hóa giả dùng ma lực phát sáng, khí cụ pháp thuật nhìn ngoài như mới tinh nhưng thực chất đã gần hết tuổi thọ sử dụng, v.v... Bản thân nàng làm nghề này cũng không phải một hai lần, vì thế không nhường nửa bước, tranh chấp với hắn. Một lát sau, nữ Võ giả dường như có huyết thống Drow trở nên rất mất kiên nhẫn, nhưng vị thi pháp giả áo lam bên cạnh thì hai mắt khép hờ, dáng vẻ bình tâm tĩnh khí trầm ổn.
Cuối cùng hai bên quyết định vào quán trọ kiểm tra hàng. Khi thấy họ đi đến căn phòng trên tầng cao nhất của quán trọ, mở một cái rương ra, Danella gần như không thể tin vào mắt mình!
Bên trong hàng hóa tỏa ra linh quang pháp thuật thuần khiết. Khi Danella cầm lấy một cây gậy ma pháp cẩn thận kiểm tra, phát hiện nó chỉ cần hao tốn một ít pháp thuật, còn thuốc nước thì không hề có dấu hiệu biến chất, hoàn toàn nằm trong thời hạn bảo đảm chất lượng. Thậm chí còn có hai quyển trục cấp 4 cũng có thể bán được. Nếu thật sự có thể thành công thương vụ này, bản thân nàng có thể kiếm được một món hời lớn!
Điều càng khiến nàng giật mình hơn là một bộ khôi giáp bọc kín, nhìn theo linh quang thì đây là một bộ phòng cụ ma hóa có phẩm chất rất tốt, thậm chí có thể chứa hiệu quả hộ giáp của pháp sư! Bất quá loại khôi giáp này giá vô cùng đắt, e rằng nàng không có tiền vốn để mua nó.
Mấy thứ này có lẽ lai lịch không rõ ràng. Nhưng nàng lại chẳng quan tâm những chuyện đó. So với việc chủ nhân cũ của vật phẩm là ai, sớm ngày trả hết nợ nần trong nhà, rồi tích góp cho bản thân chút của hồi môn mới là chuyện quan trọng nhất. Giá cả đã được thương lượng xong, thanh toán tiền xong, nàng vui vẻ chuyển đồ vào xe đẩy của mình. Mà lúc này, ba vị khách hàng bắt đầu thảo luận vấn đề chỗ ở: "Grimm, đồ của ngươi cứ để đó, nếu bây giờ ngươi cũng vào thành, chúng ta sẽ tiện đường đưa ngươi một đoạn."
Vị pháp sư trẻ tuổi kia hỏi thi pháp giả áo lam: "Vậy sau này ngài còn ở đây không? Dự định ở lại bao lâu?"
Vị thi pháp giả áo lam lắc đầu nói: "Hoàn cảnh ở đây quá tệ! Khắp nơi đều ngửi thấy mùi hôi thối, hơn nữa còn ồn ào. Ta tính hôm nay sẽ đổi chỗ ở yên tĩnh hơn. Đúng rồi, ngươi không phải nói muốn dẫn ta đi gặp Đại pháp sư Jean Harley sao? Khi nào thì có thể thành công việc này? Ta vẫn đang đợi đấy."
Jean Harley? Danella nghe vậy liền dừng bước. Nàng đứng sang một bên cẩn thận lắng nghe.
Grimm vừa nghe, trong lòng căng thẳng. Lúc ấy hắn chẳng qua là nhất thời hứng thú mà nói vậy, kỳ thực là đang khoác lác mà thôi. Ai ngờ đại sư lại còn để tâm chuyện này như vậy? Đành phải lúng túng nói: "Jean Harley là một nhân vật lớn chỉ đứng sau Pháp sư tối cao Cruise thôi đấy. Ngay cả Công tước muốn gặp ngài ấy cũng vô cùng khó khăn. Chuyện này cần chút thời gian." Rồi lại nói lảng sang chuyện khác: "Nếu không ngài cùng ta cùng nhau chuyển đến học viện trong nội thành ở? Nơi đó thật yên tĩnh. Ừm, chỉ là thiếu cây cối một chút. Bất quá có nhiều đài phun nước ma pháp lớn tuyệt đẹp, mỗi cái đài phun đều đủ lớn để nuôi một con cá voi."
Học viện? Đông Hạp Tử vừa nghe liền cảm thấy cả người rùng mình. Đó là nơi khiến người ta rợn tóc gáy mà. Đánh chết cũng không đến học viện!
Vì thế hắn hỏi ngược lại: "Trong thành Giffen không phải cấm người không học áo thuật tiến vào sao?"
Grimm lộ ra nụ cười đầy ẩn ý: "Đó là khi chưa được cho phép, chỉ cần ngài chịu tốn một ít tiền. Đảm bảo có thể tùy ý ra vào. Hơn nữa hoàn cảnh ở lại bên trong tốt gấp mười lần nơi này! Buổi tối tuyệt đối yên tĩnh."
Đông Hạp Tử khẽ mỉm cười nói: "Nhưng ta nghe nói, các ngươi pháp sư khi làm thí nghiệm dễ dàng xảy ra nổ mạnh lắm."
Grimm ha hả cười: "Kia đều là những lời vớ vẩn của những người không hiểu biết. Nơi thật sự tiến hành thí nghiệm đều có hiệu quả bảo vệ của mật thất pháp sư, ngay cả pháp sư trinh sát cũng vô cùng khó khăn, động tĩnh khác càng khó truyền ra ngoài."
Đông Hạp Tử vẫn lắc đầu, nơi đó cao thủ nhiều như mây, bản thân hắn hiện tại cũng không muốn tùy tiện đi vào, rồi bị người ta bắt làm chuột bạch nghiên cứu. Vì thế hắn nói: "Ta vẫn thích tìm một nơi ở lâu dài ở ngoại thành. Vừa yên tĩnh vừa gần gũi với thiên nhiên. Không có việc gì có thể đi dạo trên những ngọn núi xa xa, thu thập chút thảo dược."
"Nếu không, đến nhà ta đi." Danella bỗng nhiên khẽ cười nói: "Nhà ta ngay ngoại thành, hơn nữa là một tòa nhà rất lớn đấy." Ánh sáng ngoài cửa sổ chiếu rọi khuôn mặt sáng ngời của nàng, nhất thời hiện lên năm sáu phần vẻ đẹp kiều diễm.
Vishiny xúc động bước về phía căn nhà ở ngoại ô. Tòa nhà ba tầng rộng lớn kia đứng sừng sững giữa một khu đất bằng, bên ngoài còn có hàng rào đơn giản tạo thành một vòng hoa viên nhỏ. Nhìn qua tựa như một tòa biệt thự hơi cũ kỹ.
Đó là di sản quý giá mà tổ tiên để lại cho hắn. Ông cố của hắn là một pháp sư áo thuật cấp 5 nắm giữ không ít năng lực. Lúc trước khi thành Giffen chưa được thành lập, gia tộc họ cũng là những người rất có danh vọng và thế lực trong vùng. Nhưng theo ông cố qua đời, gia cảnh dần dần sa sút. Từ ngày hắn có nhận thức, không ngừng thấy những món đồ gia dụng tinh xảo trong nhà bị người ta khiêng ra ngoài bán đi, trang viên nhỏ từng thuộc về mình cũng bị bán cho người khác. Ông nội và phụ thân luôn lải nhải bên tai hắn: "Nhất định phải trở thành một pháp sư chân chính! Nhất định phải như ông cố của con mà làm rạng danh gia tộc chúng ta! Đừng như chúng ta, cả đời chỉ biết áo thuật cấp Một. Con nhất định phải chăm chỉ học tập, hăng hái nghiên cứu. Chỉ cần có một nghị lực khắc khổ, việc gì cũng không thể làm khó được con!"
Mà hiện tại bản thân hắn cuối cùng cũng trở thành một pháp sư chân chính! Nỗ lực nhiều năm qua cuối cùng cũng có thành quả. Tiến thêm một bước gần hơn với ước mơ của bản thân và các bậc cha chú, hiện tại hắn hận không thể khiến ông nội, phụ thân sống lại, để kể cho họ nghe những gian nan và thành tựu của mình. "Phụ thân à, người có biết những năm gần đây, vì ước mơ của chúng ta, con đã trải qua những gì không?"
A, tòa nhà tổ tiên kia gần hơn, càng gần hơn. Bước vào tòa nhà một khắc, hắn không nhịn được mà cay sống mũi.
Sau đó hắn thấy ba người lạ mặt đang ở trong đại sảnh rộng lớn. Còn có một con chồn chó đầu lớn lưng rộng, trông như diễn viên hí kịch.
Vishiny có chút xấu hổ gật đầu chào Grimm, họ đều quen biết nhau, năm đó khi mọi người đều là pháp sư Nhị giai còn từng trao đổi một ít kinh nghiệm học tập. Đương nhiên, hiện tại bản thân hắn đã là pháp sư chính thức, không thể cùng những người cấp học đồ như hắn đứng ngang hàng. Vì thế hắn cố gắng ngẩng đầu lên, để thể hiện địa vị chủ nhân của mình.
Danella gượng cười nói với Đông Hạp Tử: "Đây là phụ thân con, Vishiny. Phụ thân, vị này là Mục sư Eridew, tôi tớ của Thần Nguyên tố Khí."
"A, xin chào, xin chào." Vị tiên sinh Eridew này ngược lại rất nhiệt tình bước tới trước hành lễ với hắn. Hắn nói: "Ta từ nơi khác đến thành phố xinh đẹp này làm chút việc, thấy hoàn cảnh nơi đây không tệ, muốn mượn ở vài ngày. Không biết có quấy rầy ngài và người nhà ngài không?"
Danella thấy phụ thân Vishiny của mình có vẻ mặt hơi khó chịu, lập tức vội vàng nói: "Người xem, tòa nhà lớn như vậy mà chỉ có hai chúng ta ở, cũng quá lạnh lẽo. Tiên sinh Eridew lại rất thích hoàn cảnh xung quanh, vừa hay mọi người có thể ở cùng nhau. Cũng náo nhiệt hơn một chút. Hơn nữa tiên sinh Eridew đã trả không ít tiền đặt cọc, muốn ở lâu dài ở đây." Nàng đặc biệt nhấn mạnh câu "không ít tiền đặt cọc" một chút.
Quả nhiên, phụ thân Vishiny muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại nhịn xuống. Chẳng qua là gật đầu nói: "Đã vậy thì hoan nghênh ba vị đến. Bất quá nơi đây của ta cách chợ khá xa, ở lâu quá có thể sẽ cảm thấy khá tịch mịch."
Nói xong liền quay người đi thẳng lên phòng mình trên lầu, lại quay đầu nói một câu: "Nhà ta là một thế gia pháp sư, nơi đây có rất nhiều đồ vật quý giá. Hy vọng các vị đừng gây loạn. Nếu xảy ra chuyện gì, ta có thể sẽ không chịu trách nhiệm."
Nói xong, ông quay trở về trong nhà lớn của mình, "rầm" một tiếng đóng cửa lại.
Danella nhíu mày, bất mãn lườm một cái, rồi lại xoay người giải thích với tiên sinh Eridew: "Cha ta không gi��i ăn nói, cho nên trông hơi kỳ lạ một chút. Ba vị đừng để ý, qua mấy ngày mọi người quen thuộc thì sẽ ổn thôi."
Grimm vừa rồi vẫn dùng ánh mắt hơi thương cảm nhìn Vishiny chậm rãi rời đi, lúc này mới khẽ cười khẩy nói: "Ta thì không để ý. Ta chẳng qua là đi cùng tiên sinh Eridew đến xem nhà thôi. Lát nữa sẽ trực tiếp đi thẳng đến thành Giffen. Nhưng mà cô nương Lorine này tính tình không được tốt cho lắm. Ngươi cần phải chú ý một chút đấy."
Lorine liếc hắn một cái, cũng không nói gì. Đông Hạp Tử, người mang tên Mục sư Eridew, lại bất đắc dĩ đứng ra hòa giải: "Nàng cũng chỉ là có vẻ hung hăng một chút khi đối phó với cường đạo thôi. Được rồi. Chúng ta đi xem phòng thôi."
Phòng của Đông Hạp Tử và Lorine đều ở lầu hai, tuy rằng hơi thấp một chút, nhưng rộng gần gấp đôi so với phòng thông thường. Hơn nữa vách tường được xây bằng những tảng đá dày lớn, có tác dụng đông ấm hè mát. Những cột trụ trong phòng là những cột trụ to lớn được đẽo gọt từ gỗ đã qua xử lý pháp thuật, dường như có tác dụng phòng thủ và chống đỡ rất tốt. Cửa sổ rất lớn, ánh mặt trời tràn ngập chiếu vào, mang một hơi thở xuân khác biệt.
Sau khi chuyển đồ vào phòng, Grimm như có tâm sự, vội vã muốn rời khỏi nơi này. Hắn nói là đi tìm một thương gia lớn nhỏ nào đó, bán bộ giáp của Parik. Tiếp đó, hắn mượn một mảnh giáp tay làm vật mẫu, nặng trĩu tâm sự rời đi, cứ như thật sự không thích nơi này.
Lorine còn ở phòng bên cạnh thu dọn đồ đạc, từ căn phòng đối diện dường như truyền ra một tiếng cãi vã nhỏ.
Đông Hạp Tử tĩnh tọa bên cửa sổ, nhanh chóng ngưng thần điều tức, điều động chân lực mở rộng khả năng nghe của tai. Vài hơi thở sau, các loại tiếng động trong phòng đều thu vào tai hắn. Trên nóc nhà có mấy con chim én đang làm tổ; góc khuất lầu ba còn có một đôi chuột đồng lẻn vào thử vận may; dưới sàn phòng cũng có hai ổ chuột đồng dường như đang ngủ say; mà trong mạng nhện dưới mái hiên, một con côn trùng vô ý mắc vào bẫy, đang liều mạng giãy giụa.
Đương nhiên, âm thanh rõ ràng nhất chính là tiếng cãi vã của đôi cha con kia.
"Cha làm gì mà l��i xụ mặt ra? Người ta lại đâu có trêu chọc cha. Khách hàng vừa có tiền lại không kén chọn như vậy rất ít khi gặp được, cha còn đuổi người ta ra ngoài à?" Danella có chút bực bội nói.
"Đây là tòa nhà của gia đình chúng ta, để người khác làm loạn trong đó không tốt. Nếu làm hỏng đồ đạc thì hắn có đền không?" Ông lão sáu mươi tuổi cũng thở phì phì phản bác.
Con gái càng tức giận: "Đồ đạc? Đồ đạc gì? Trong nhà này ngoài mấy món đồ gia dụng hỏng ra còn có gì nữa? Ngay cả ván cửa nhà chúng ta cũng cũ nát không ai thèm! Con biết, cha thấy người ta là mục sư, lại có tiền, cho nên trong lòng không vui. Không vui thì có ích lợi gì? Cha vì học áo thuật mà nợ một đống tiền ở bên ngoài, không có tiền thì cha lấy gì mà trả? Thật vất vả lắm mới có người mang tiền đến, cha còn ý kiến à?"
Phụ thân bắt đầu cãi lại: "Đúng! Ta chính là có ý kiến! Con xem con bây giờ ra bộ dạng gì nữa? Cả ngày cứ như một tiểu thương, chẳng có lý tưởng gì, nào giống một pháp sư chính thức Tam giai? Đây quả thực là nỗi nhục của gia tộc! Ta thật sự cảm thấy mất mặt vì con!"
Giọng Danella bắt đầu nghẹn ngào: "Mặc kệ đi! Đừng có ngày nào cũng mơ mộng hão huyền! Hết lần này đến lần khác nợ tiền. Nếu không phải con buôn bán thay người gánh vác, người đã sớm bị lời nguyền của khế ước đưa vào quan tài rồi!"
Phụ thân vẫn hờn dỗi nói: "Ta tình nguyện bị nguyền rủa đến chết cũng không cần con đi làm cái gì buôn bán! Làm vậy thì có tiền đồ gì đáng nói? Cả đời đừng nghĩ đến chuyện làm rạng danh."
Con gái nghẹn ngào khẽ cười khẩy: "Làm rạng danh? Làm rạng danh thế nào? Đi làm mạo hiểm giả à? Tỉnh táo lại đi! Bây giờ không phải một trăm năm trước nữa! Mạo hiểm giả chỉ có thể đi làm những việc dơ bẩn, cực nhọc cho quân đội, rất dễ mất mạng! Người đời này đã thấy mấy mạo hiểm giả làm rạng danh rồi? Hả?! Người nói thử xem, nói mấy người cho con nghe một chút!"
Một trận trầm mặc.
Con gái lại tức giận: "Bây giờ là thời đại gì rồi? Người còn coi những truyền thuyết ngày xưa là bảo bối mà nâng niu trong lòng bàn tay à. Con thấy người thực sự nên mỗi sáng thức dậy rửa mặt hai lần đi!"
Phụ thân vừa vội vừa tức nói: "Vậy con cũng không nên đi làm thương nhân! Con có thể đi làm chuyên gia khí cụ pháp thuật, để những thương nhân đó chủ động đến mua đồ của con. Như vậy mới phù hợp thân phận của con!"
Con gái vừa nghẹn ngào vừa bất đắc dĩ khẽ cười khẩy nói: "Cha à, người hãy mở to mắt ra mà nhìn xem đi. Bây giờ không phải là trước kia nữa! Lúc trước nơi này không có thành Giffen, gia tộc chúng ta đương nhiên được người tôn sùng. Tùy tiện làm một món khí cụ nhỏ là có người đến mua. Bây giờ là niên đại gì? Là niên đại thành Giffen thống trị mảnh đất này! Bọn họ đặt ra giá sàn cho mỗi loại vật phẩm rất chặt chẽ, lấy danh nghĩa là vì duy trì lợi ích của pháp sư, kỳ thực là nâng cao giá cả tổng thể, bức bách những pháp sư bình thường sống nhờ giá rẻ phải phá sản! Chỉ có số rất ít những người có kỹ thuật đặc biệt tốt mới có thể tiếp tục dựa vào việc chế tác khí cụ pháp thuật để nuôi sống bản thân. Những thương vụ lớn thực sự chỉ có thể tìm thành Giffen mà làm, chúng ta tân tân khổ khổ làm ra đồ vật, chất lượng không hề thua kém bọn họ, giá lại không thể hạ thấp một chút nào, nếu không sẽ vi phạm pháp lệnh của bọn họ, và ném con vào trong ngục giam. Con không làm buôn bán thì làm gì nữa?! Chẳng lẽ giống mấy đứa bạn học của con mà chạy đến nhà phú hào ở nông thôn làm người hầu thấp kém sao?"
Cuối cùng, nàng dường như lau lau nước mắt nói: "Người đừng xem thường việc buôn bán. Mấy năm nay nếu không phải con buôn bán thay người trả xong một phần tiền lãi, người bây giờ đã sớm là thi cốt trong quan tài rồi! Người nghĩ sao thì tùy, dù sao hôm nay hai vị kia là khách của con, người đừng đi làm phiền người ta."
Sau đó nàng đẩy cửa bước ra, rồi đóng sập cửa lại.
Đây là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.