(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 742: Cánh
"Đây chính là hang ổ của sơn tặc." Viên sĩ quan run rẩy, chỉ tay vào một tòa pháo đài gỗ đá đơn sơ trên sườn núi phía trước, lắp bắp nói: "Ngài xem, vết máu và lương thực vương vãi kia cứ thế kéo dài theo đường, dẫn thẳng đến nơi này. Bên trong có chừng trăm người, trước kia cũng là dân lưu tán, nhưng giờ đây ai nấy đều là cường đạo khát máu, hung hãn không sợ chết. Tiên sinh dù có võ kỹ cao siêu, thân thủ phi phàm, đối với pháp thuật của võ phu bình thường tất nhiên không hề e ngại. Nhưng nếu gặp phải cạm bẫy, cơ quan, những thứ này e rằng khó lòng ứng phó. Ta khuyên ngài nên từ từ hẵng tính, chi bằng trở về bàn bạc cùng đồng bạn một phen thì hơn."
Biển Đạt Nhĩ, đôi mắt đỏ rực lửa giận, lạnh lùng nói: "Ngươi muốn cút thì cút! Chuyện nơi đây không cần ngươi nhọc lòng." Viên sĩ quan thủ vệ bên cạnh lập tức ngậm miệng, vội vàng chạy trối chết.
Sau khi thấy hắn biến mất trong rừng rậm núi hoang nhấp nhô, Biển Đạt Nhĩ một tay vung thanh đại kiếm vững chãi nặng nề, một tay nhấc tấm khiên pháp thuật vừa bắt được, với vẻ mặt hung tợn như dã thú, sải bước nhanh chóng tiến về phía sơn trại cường đạo hiểm trở.
Bước chân hắn càng lúc càng kiên định, chú ngữ trong miệng càng lúc càng dồn dập, không ngừng gia trì "Sức mạnh trâu", "Kháng nguyên tố", "Phép thuật ân sủng" lên thân thể mình, dọc theo con đường dẫn đến hang ổ cường đạo, nơi những giọt máu tươi đỏ và lương thực vương vãi vẫn còn hiển hiện. Khi hắn đến gần cổng trại không xa, trên sơn trại đã có kẻ gầy gò nhưng hung ác mang theo từng cây nỏ, nghiêm giọng hô: "Dừng lại! Ngươi là ai?! Nếu còn tùy tiện đến gần, đừng trách chúng ta không khách khí!"
Vừa dứt lời hung hãn, Biển Đạt Nhĩ phía dưới lập tức nóng ruột lửa giận, trong miệng lạnh lùng như sắt, cao giọng hỏi ngược lại: "Các ngươi là ai?! Lương thực và vết máu trên đất là chuyện gì?! Phải chăng các ngươi lại ra ngoài cướp lương thực của nông dân?" Bọn cường đạo trên sơn trại lập tức vẫy tay nói: "Bớt lo chuyện người! Lương thực này là cướp được từ đám lưu dân, chúng ta xưa nay không làm hại nông phu bản địa hay lãnh chúa. Ngươi rốt cuộc là ai?"
Biển Đạt Nhĩ đột nhiên rút kiếm, cười lạnh nói: "Ta là ai không quan trọng, quan trọng là các ngươi sắp biến thành người chết." Đúng lúc này, một tiếng sấm sét bùng nổ, thân thể hắn tỏa ra quang huy chói lọi, hai lớp "Pháp trận Phản Hỗn Loạn" và "Pháp trận Phản Tà Ác" như vòng bảo hộ kiên cố màu xanh trắng che chắn nghiêm ngặt, hắn giương khiên vung kiếm, bay vút xông lên! Bọn cường đạo trên sơn trại vội vàng bắn tên, thậm chí có hai ba tên pháp sư cấp thấp còn đang thi triển pháp thuật tầm thường để chống cự.
Những thứ này làm sao có thể làm tổn thương thân thể của một Thánh Võ Sĩ cao cấp? Chỉ thấy Biển Đạt Nhĩ gầm lên một tiếng giận dữ, nhún người nhảy vọt lên, ngay giữa không trung liền kích hoạt thần dị triệu hoán thẳng tới thiên giới. Chỉ nghe một tiếng vang, dưới thân hắn đột nhiên hiện ra một luồng bạch quang mãnh liệt, rực rỡ như ngọn lửa! Trong nháy mắt, nó hóa thành một con ngựa cao to cường tráng, mang theo tiếng hí vang vọng, nâng Biển Đạt Nhĩ lên, lập tức người ngựa hợp nhất, thế như bôn lôi ầm ầm lao thẳng tới!
"Rầm! Rầm!", sau vài tiếng vang lớn, cánh cửa trại kiên cố dưới ánh bạch quang rực rỡ của "Thánh Kiếm Thuật" nát tan thành từng mảnh như đậu hũ, tiếng đổ nát kinh hoàng vang vọng khắp đất, Biển Đạt Nhĩ hóa thành kỵ binh hạng nặng không thể ngăn cản, vung thanh đại kiếm song thủ với thế không thể đỡ, một đường chém giết, hoặc phóng ngựa nhảy lên đầu tường sơn trại, vài nhát kiếm như cắt cỏ đã chặt đứt đầu của một đám cường đạo, hoặc tuấn mã lướt như gió, xông pha khắp trại cường đạo một trận chém giết hung mãnh. Hai bên hò hét, kêu sợ hãi, gầm thét lẫn lộn với máu tươi văng khắp nơi, nhuộm lên cả sơn trại cổ xưa ảm đạm một màu huyết sắc kinh tâm động phách!
Giận dữ đến tột cùng, Biển Đạt Nhĩ chém giết đẫm máu khắp người, từ đầu đông trại cường đạo chém đến đầu tây, rồi lại từ đầu tây chém ngược lại đầu đông. Từng cái đầu lâu bị chém bay. Từng đoạn tứ chi bị chặt đứt. Trường kiếm bạch quang lướt qua, phàm là cường đạo xông ra đều ngã xuống theo tay. Cuối cùng, hắn dồn hơn mười tên cường đạo với đôi mắt vừa kinh hãi vừa sợ hãi vào một góc. Trong số đó không chỉ có đàn ông mặc giáp da, mà còn có cả phụ nữ tay cầm trường mâu! Thậm chí còn có trẻ con ôm khiên, cầm đoản kiếm.
Biển Đạt Nhĩ, đôi mắt đỏ ngầu vì giết chóc, trong đầu đã hỗn loạn tưng bừng, hắn cất giọng hung ác như ác quỷ hỏi: "Các ngươi, đều đã từng giết người sao?! Những người ở ngoài trấn kia đều là các ngươi giết sao?! Chỉ vì cướp đi một chút khẩu phần lương thực của họ sao?" Đối phương thấy đồng bọn bị kẻ ác ôn này tàn sát, lập tức cũng trở nên hung hãn không sợ chết, đôi mắt đỏ ngầu như máu phun lửa, nhao nhao quát: "Đúng! Chính là chúng ta giết! Ban đầu chỉ muốn lấy lương thực của họ, nhưng chính họ không biết điều, cứ nhất định chống cự. Không giết họ thì giết ai?! Muốn báo thù ư? Vậy thì cứ đến mà lấy đi! Hỡi thần Nubian vĩ đại! Chúng ta sẽ đồng lòng hiệp lực chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!"
Phía sau, một đứa trẻ toàn thân run rẩy nhưng ánh mắt hung ác kêu lên: "Phụ thân, còn nói nhảm với hắn làm gì? Không phải hắn chết thì chính là chúng ta chết. Chúng ta chỉ cần cùng nhau chiến tử, còn quý giá hơn bất cứ điều gì!" Người đàn ông kia kích động cao tiếng hô "Tốt!" Trong chốc lát, trên thân hắn bùng phát linh quang "Phòng Hộ Tà Ác" thuần khiết như tuyết, một mình cầm đao gào thét xông ra chém giết, phía sau, những người đàn ông, phụ nữ quần áo tả tơi, thậm chí cả đứa trẻ non nớt kia cũng cùng nhau phát ra tiếng gào thét chiến đấu thảm liệt. Chúng như đàn chuột tuyệt vọng điên cuồng la hét xông về phía con mèo lớn đầy sát khí ở đối diện.
Biển Đạt Nhĩ lập tức tức giận đến run rẩy cả người. Lại là Thần Sư Nubian! Tia bạch quang đại diện cho trật tự kia sao mà chói mắt, sao mà buồn cười; tia linh quang biểu hiện sự thiện lương kia sao mà hoang đường, sao mà châm biếm! "A!!" Tiếng gào thét thê lương bi thảm như ác quỷ, hắn giơ thanh trường kiếm bạch quang trong tay lên, như thiên lôi phẫn nộ, ầm ầm lao thẳng tới! Từng cái đầu lâu gầy gò theo những vệt máu kinh tâm động phách bay lên giữa không trung, từng đoạn tứ chi rơi xuống khắp nơi, kèm theo tiếng kêu thảm yếu ớt của phụ nữ và trẻ con. Bạch quang lướt qua, không còn sót lại mảnh giáp nào!
Đúng vậy, không chừa một mảnh giáp nào!
Khi hắn thất thần thở hổn hển, đối mặt với một đống huyết nhục mơ hồ tĩnh lặng, đột nhiên mất kiểm soát cười to rồi khóc lớn, giống như một đứa trẻ đáng thương rời nhà nằm bò trên đất gào khóc thút thít: "Sơn tặc, thiện lương, trật tự, Thần Sư Nubian, Thần Tài Phú Ô Kim, chính nghĩa, chính nghĩa của chúng ta, chính nghĩa của bọn họ... tất cả mọi thứ đều như cối xay thịt ầm ầm nghiền nát tâm hồn hắn." Từng lần từng lần một, chúng vô tình vắt kiệt những giọt huyết lệ thống khổ từ tiếng gào khóc của hắn.
"Hừ hừ," Sóng Nỗ Khắc đứng bên cạnh vẫn lạnh lùng hừ cười, không ngừng nhìn Biển Đạt Nhĩ đang thất hồn lạc phách, người sau vẫn cứ ngơ ngẩn đứng tại chỗ, như tinh thần bất thường không ngừng lẩm bẩm: "Tại sao có thể như vậy? Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Vì sao lại ra nông nỗi này?"
Sóng Nỗ Khắc cười lạnh lên tiếng: "Đừng dây dưa nữa, vì đợi hai người các ngươi đã chậm trễ không ít thời gian rồi. Nhanh chóng thu dọn đồ đạc đi, mọi người còn phải lên đường! Thế giới này, những kẻ tầm thường này phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng! Đừng coi những chuyện vặt vãnh trong cái hang núi này là đạo lý lớn lao."
Biển Đạt Nhĩ đột nhiên bùng nổ gầm lên phẫn nộ: "Ta liền muốn biết chuyện này rốt cuộc là như thế nào! Mẹ kiếp, ta phải biết cái này!" Sau đó hắn liền mất kiểm soát cãi vã, khiến Tiên Mi Ngươi ở bên cạnh sốt ruột vây quanh hắn khuyên giải bằng lời lẽ êm dịu rất lâu cũng không thể làm hắn bình tĩnh lại. Cuối cùng Sóng Nỗ Khắc mất kiên nhẫn lên tiếng: "Không phải đã nói sớm rồi sao? Bọn họ có chính nghĩa của bọn họ, liên quan gì đến ngươi! Từ đầu đến cuối đều là một mình ngươi mong muốn đơn phương! Ngươi muốn mạnh mẽ nhét chính nghĩa của ngươi vào người khác, nhưng rất tiếc, người ta đều không chấp nhận cách làm này của ngươi! Nhanh thu dọn đồ đạc rồi lên đường đi. Bằng không ngươi cứ một mình ở lại nơi này mà suy nghĩ đi. Suy nghĩ cả đời ngươi!"
Biển Đạt Nhĩ lập tức thống khổ không chịu nổi, vò lấy tóc mình mà gào lên: "Bọn họ như thế cũng coi là chính nghĩa sao? Cũng coi là thiện lương sao? Cái này căn bản là làm loạn! Thế giới này đang làm loạn! Tất cả đều đang làm loạn!" Trong lúc hắn đang gào thét khản cả giọng, Đông Lân Cận Tử, người đang biến cây cầu thành gậy rắn già nua, lẳng lặng ném một câu qua: "Thế giới này không hề làm loạn. Là ngươi đang làm loạn đó thôi. Chính nghĩa hay thiện lương cũng giống như đôi cánh của loài chim, đại bàng có cánh đại bàng, vịt có cánh vịt, chim sẻ có cánh chim sẻ. Tên gọi đều là 'cánh' nhưng đó chỉ là một cái tên, một khái niệm mơ h��� mà thôi. Trên thực tế, cánh của ngươi không phải cánh của ta, cánh của ta không phải cánh của hắn, làm sao có thể gộp thành một được? Nếu đem cánh chim sẻ lắp vào thân đại bàng, vậy thì thật là 'chẳng có ích gì'! Nhưng mà, ngươi lại luôn muốn cho tất cả các loài chim trên đời đều có cùng một loại cánh. Ha ha, trông có vẻ cao thượng, vĩ đại chính trực lắm, kỳ thật cũng chẳng có ích gì đâu nha.
Bởi vì cái loại 'cánh chung' đó không thể giúp bất kỳ loài chim nào bay thuận lợi, còn không bằng dùng chính đôi cánh cũ của mình. Cho nên, ai mà thèm nghe ngươi chứ!" Tiên Mi Ngươi lo lắng, đôi mắt rưng rưng nói: "Ngài đừng đả kích hắn nữa, nói thêm nữa hắn sẽ không chịu nổi!" Lại nghe Đông Lân Cận Tử bình tĩnh nói: "Ta là đang nhắc nhở hắn, đừng ảo tưởng dùng một khuôn mẫu duy nhất để giải quyết tất cả vấn đề thiên hạ, kẻ nghĩ như vậy hoặc là dã tâm gia có ý đồ khác, hoặc là người ngu ngốc bị dã tâm gia lợi dụng! Nếu hắn thật sự không muốn từ bỏ chính nghĩa, vậy hãy đi tìm chính nghĩa của riêng mình! Tìm ra 'chính nghĩa' này, tìm ra quần thể muốn bảo vệ. Sau đó hãy thật tốt mà gây dựng chính nghĩa của mình! Chứ không phải mơ hồ đem chính nghĩa của người khác đè lên đầu mình, rồi ép buộc tất cả mọi người phải tuân theo. Hành vi như vậy định trước chỉ là trò cười của lịch sử! Cuối cùng chỉ khiến 'tất cả mọi người' đều trở thành những kẻ dối trá. Lên đường! Kẻ nào không đi thì cứ tự mình ở lại đây chịu gió lạnh thổi đi."
Mọi người yên lặng không nói, cùng nhau lên đường hướng về phía chân trời xa xăm, nơi cảnh sắc âm tình bất định. Nơi giao thoa của đất trời hôm ấy, mây đen và ánh nắng xen lẫn xuất hiện. Chúng chiếu rọi tạo nên một bức tranh kỳ lạ, pha tạp. Một bức tranh mà không ai có thể hiểu được.
Liên tục mấy ngày sau đó, tín đồ của Ác Quan Chi Thần Gia Cát Tư trùng trùng điệp điệp tiếp tục hướng bắc, đã càng ngày càng tiếp cận vương đô. Xem ra bọn họ muốn đem "Phượng Huyết Thạch" đưa đến vương đô phòng thủ nghiêm ngặt để nghiên cứu, ở nơi đó đã có sự che chở của Thần Sợ Hãi và Cường Quyền Bonn, cùng với s�� đóng giữ của quân đội tinh nhuệ nhất của Quốc Vương. Một khi vào thành rồi thì rất khó bị cưỡng ép cướp đoạt.
Đương nhiên, việc đánh cắp lại là một chuyện khác. Mặc dù mọi việc vẫn chưa phát triển theo chiều hướng tốt đẹp, nhưng Grimm Mẫu dường như đang tiến triển cực tốt ở một khía cạnh, đó là tâm tính hắn có chút tiến bộ, khi hắn nhìn thấy Tiên Mi Ngươi điều khiển một đám mây trắng nhỏ tụ lại không tan, bay lượn trên trời, hắn cuối cùng cũng có chút hứng thú với những gì mình đang học. Hắn liền tham gia náo nhiệt, hỏi Đông Lân Cận Tử bên cạnh: "Pháp thuật này thật xinh đẹp a, có thể sửa đổi "Cửu Diệu Linh Chiếu Kinh" của ta một chút không? Để ta sau khi bay lên cũng có được tư thế như vậy?"
Tác phẩm chuyển ngữ này là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.