(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 743: Giá vân phi hành
Đông Hợp Tử nhíu mày phiền toái đáp: "Ngươi chẳng phải đã bay được rồi sao? Cứ nhất thiết phải có cái tư thế này à?" Lại nghe Grimm mẫu phấn khích chỉ vào Tiên Mi Nhi đang đứng thẳng trên tầng mây giữa không trung mà nói: "Vẫn là đứng thẳng như vậy tốt hơn. Dù đi lên, đi xuống, tiến tới hay lùi lại đều là đứng thẳng, y như lúc thi pháp vậy. Phương pháp phi hành bình thường, hễ bay nhanh là lại nằm ngang ra, rất không thích."
Đông Hợp Tử trêu ghẹo: "Sao thế? Ngươi muốn học vừa di chuyển vừa bắn à?" Ngay lúc đó, Lạp Phân Nạp bên cạnh cũng lại gần nói: "Đúng vậy, ta cũng muốn học loại phi hành này. Khi bay mà thân thể nằm ngang thì rất khó thi pháp, nhất là với những pháp sư bình thường như ta, vừa phải làm thủ thế vừa phải cầm đồ vật, không cẩn thận là thi pháp thất bại ngay. Nếu có thể đứng thẳng mà tiến lùi như vậy, thi pháp sẽ thuận tay hơn nhiều."
Thế nhưng, Đông Hợp Tử lại dội gáo nước lạnh vào nàng: "E rằng ngươi học không nổi đâu. Kiểu giá vân phi hành này đòi hỏi phải sở trường trong lĩnh vực liên quan đến khí nguyên tố mới được. Ngươi học là áo thuật phổ thông, e rằng rất khó luyện thành."
"Còn về phần Grimm mẫu, có lẽ có thể thử một chút. Con khế linh tự nhiên bám trên người ngươi, phương thức vận hành phối hợp với bản thân ngươi e rằng cần phải điều chỉnh lớn đấy. Nhất là phương thức vận hành của bắp chân cần phải điều chỉnh một chút." Nói đến đây, Đông Hợp Tử chợt nhớ ra một vấn đề: "Luyện sĩ khi tinh thần quán thông đạt đến trình độ nhất định, tam hồn sẽ kết hợp chặt chẽ với lực lượng vũ trụ, sinh ra linh quang xanh thẳm trên đỉnh đầu, có thể dùng để bài trừ kết giới, hóa giải nghi hoặc khống chế, nguyền rủa, v.v. Tinh thần quán thông là tâm lý tiến vào trạng thái vận hành cấp độ cao, sau đó kéo theo sinh lý tự nhiên cũng tiến vào trạng thái vận hành cấp độ cao, lúc này thất phách sẽ kết hợp chặt chẽ với lực lượng vũ trụ, sinh ra Thúy Hư Lục Vân trên đôi chân. Khế linh trên người Grimm mẫu tuy bám vào thân hắn không rời, nhưng nói cho cùng vẫn là lực lượng bên ngoài. Tuy nhiên, nó lại kết hợp chặt chẽ với hồn phách bản thân, điều này hơi tương tự với cách luyện sĩ nói về sự kết hợp chặt chẽ giữa lực lượng vũ trụ và hồn phách bản thân. Biết đâu việc thăm dò vận hành khế linh ở bắp chân sẽ có chút giá trị tham khảo cho việc tự mình đạt đến thất phách quán thông, luyện được Thúy Hư Lục Vân trên đôi chân thì sao."
Thế là, hắn liền thuận nước đẩy thuyền nói: "Ngươi cũng đừng vội mừng, nhiều lắm thì chỉ có thể mô phỏng ra cái tư thế đó thôi, tốc độ thì chắc chắn không thể bay nhanh được." Grimm mẫu đối diện cũng chẳng thèm để ý: "Ta chỉ cần cái tư thế đó thôi. Trông đẹp mắt hơn thuật phi hành bình thường nhiều." Nói rồi lại say sưa thưởng thức "giá vân phi hành" giữa không trung.
Hiếm hoi lắm mới có người thưởng thức phong cách chấn sáng cổ đại như vậy. Thấy hắn đặc biệt thích, Đông Hợp Tử đành phải phí chút tâm tư. Suốt đường đi, hắn mày mò giúp Grimm mẫu mấy ngày, cuối cùng cũng tạo ra một luồng mây ngũ sắc hào quang xanh trắng, to bằng thân trâu nhưng chất đặc như vật thể lỏng, bao quanh đôi chân của Grimm mẫu. Luồng mây này từ từ nâng Grimm mẫu bay lên cao. Thoáng nhìn qua, người ta còn tưởng đó là chất lỏng màu xanh nhạt đang chảy, nhưng dáng vẻ càng động càng giống m��t trận hỏa vân màu lam mờ ảo tập trung quanh đôi chân. Ừm, Grimm mẫu chân đạp hỏa vân xanh nhạt, sừng sững bay lên trời, quả thật chẳng khác nào một tên thần côn giả mạo vậy.
Hắn cũng vui vẻ reo to trên luồng mây ngũ sắc to như thân trâu ấy: "Tuyệt quá! Còn tốt hơn gấp mười lần so với ta tưởng tượng! Không! Gấp hai mươi lần! Ha ha ha ha, vầng hào quang này thực sự quá đẹp! Ha ha ha ha, ta có cảm giác mình giống như một thần sứ giáng trần không? Rốt cuộc là làm thế nào mà ra? Sao không phải mây trắng mà lại là mây xanh trắng?"
"Mây cái nỗi gì!" Đông Hợp Tử cười nói: "Đó chẳng qua là trường năng lượng vô hình sinh ra khi lực lượng khế linh tự nhiên vận hành ở bước chân ngươi, hơi giống 'tâm linh điều khiển' nhưng điều khiển chính là bản thân mình. Đồng thời, trận năng lượng này sẽ bổ trợ tạo ra hiệu ứng hào quang, có lẽ liên quan đến tính hoạt hóa cao của áo thuật, có dư thừa năng lượng áo thuật quá sinh động, cho nên khi khởi động lực lượng lại dẫn phát một chút hào quang đặc biệt. Nào có cái gì là mây chứ? Cái thứ đồ chơi của ngươi này chỉ là một vẻ ngoài giả tạo bắt chước mà ra thôi. Y như 'quyền trượng pháp thuật' trong tay ngươi vậy, cũng là giả vờ giả vịt, vẻ ngoài lộng lẫy, nhưng bên trong lại là thứ khác. Tuy nhiên, nếu dùng nó để mạo nhận thần côn thì ngược lại rất không tệ. Có thể hù dọa mấy kẻ chưa từng trải sự đời."
Thế nhưng, Grimm mẫu giữa không trung sớm đã chẳng còn tâm trí mà nghe hắn lải nhải, vẫn "cưỡi hỏa vân xanh trắng" cười ha hả lúc ẩn lúc hiện trên trời, còn không ngừng ngốc nghếch kêu lên: "Cảm giác hóng gió này sảng khoái quá! Lại còn có thể thưởng thức phong cảnh bên dưới, ha ha ha quả nhiên dễ chịu hơn phi hành thuật nhiều!"
Được ban thưởng, Grimm mẫu vui mừng dị thường, liên tiếp mấy ngày hễ rảnh rỗi là lại "cưỡi hỏa vân xanh trắng" lượn lờ trên trời, sợ người ta không biết dưới chân hắn đang "đạp" thứ đồ chơi xinh đẹp đó. Trong khi đó, Tiên Mi Nhi và Bỉ Đạt Nhĩ lại càng ngày càng suy sụp tinh thần. Càng gần kinh đô, nhưng trên đường, số lượng dân đói chết bất đắc kỳ tử không những không giảm bớt mà ngược lại càng ngày càng nhiều! Gặp được người hảo tâm, họ sẽ đào một cái hố nhỏ để chôn, hoặc là chất một đống củi khô đốt thành một đống tro tàn. Tuy mồ mả khắp nơi, vết cháy liên tục, nhưng cũng coi như tạm ổn. Gặp phải kẻ tệ hơn, cứ thế mà thi thể vẫn nằm ngang ven đường hoặc trong bụi cỏ không ai muốn. Thỉnh thoảng lại thấy năm ba con chó hoang lảng vảng bên các thi thể tản mát, gầm gừ cắn xé qua lại, còn vì một chút thịt nát mà tức giận gào thét đánh nhau loạn xạ, khiến những thi thể dần thối rữa càng bị bao phủ bởi nhiều tro bụi dơ bẩn. Bỉ Đạt Nhĩ càng nghĩ càng nôn nóng, trông thấy thi thể máu thịt be bét vỡ vụn liền nhẫn nhịn thốt lên trong miệng: "Vì sao lại như thế này? Nơi này cách kinh đô đâu phải là vạn dặm xa xôi, lẽ nào quốc vương ngay cả nơi đây cũng không quản được sao? Cứ để cho quốc gia của mình từng chút một suy vong xuống sao?!"
Cuối cùng, Ba Nỗ Khắc bên cạnh thực sự không chịu nổi cái gã này cứ lải nhải không ngừng, bèn quay đầu trừng mắt dữ tợn nói: "Ngươi nói nhảm xong chưa?! Quốc vương đang bận làm chuyện của mình, nào có tâm tư quản mấy tên dân đói này? Với hắn mà nói, dù sao chết cũng chỉ là lũ dân đen vô dụng, chỉ cần hắn thu được thuế, chơi món đồ chơi của mình, thì còn tâm trí nào mà quản người khác? Ngươi nếu không vừa mắt, về sau cứ tự mình đi làm phú hào, rồi đem tiền phân phát cho những người này, biến mình thành kẻ nghèo hèn đi!"
Bỉ Đạt Nhĩ chỉ đành trừng mắt về phía Ba Nỗ Khắc, tranh luận bằng giọng điệu lạnh lẽo: "Không thể nào, quốc vương làm sao có thể mong muốn quốc gia của mình biến thành địa ngục đói kém? Chắc chắn có kẻ đang lừa dối che giấu quốc vương! Nếu có trung thần nghĩa sĩ có thể đem những tình huống này rành rọt kể rõ cho quốc vương, biết đâu sự việc sẽ có chuyển cơ. Cứ để nạn đói tiếp tục phát triển, trong nước loạn lạc sẽ chỉ càng ngày càng nhiều. Chắc chắn không có bất kỳ quốc vương nào lại muốn nhìn thấy chuyện như vậy!"
Thấy dáng vẻ dứt khoát như chặt đinh chém sắt của hắn, Ba Nỗ Khắc bên cạnh chỉ hừ hừ cười lạnh không ngớt, nhưng không nói thêm lời nào.
Cứ thế, họ va vấp trên đường, tiếp tục vượt qua những gò đất mênh mông. Xuyên qua những cánh đồng hoang dã trùng điệp bất tận, qua khu rừng rậm rạp, sau vài tuần cuối cùng cũng đến được một vùng đồi núi màu mỡ, sản vật um tùm, ruộng vườn đầy đất. Đứng trên đỉnh gò đất lớn nhìn bốn phía xa xa, chỉ thấy bên trái là những trang viên rộng lớn hàng rào cao ngất chỉnh tề, đồng cỏ xanh mướt, hoa màu khắp nơi, thỉnh thoảng nghe tiếng chim rừng hót đua nhau, phấn khích dị thường, quả thật là một cảnh trí ph�� quý. Nhìn sang bên phải là tòa thành rộng lớn, hàng rào thô dày, lại có các chiến sĩ tay cầm trường kích sắc bén cưỡi tuấn mã cường tráng ra vào. Thật là một bức tranh sơn hà vững chắc tuyệt đẹp!
Chỉ có điều, bất kỳ bức tranh nào cũng sẽ có chút tì vết, và bức tranh hiện tại cũng không ngoại lệ, hơn nữa tì vết dường như rất lớn. Lớn đến mức giống như một vết sẹo chướng mắt cực độ, nằm ngang trên vùng đất rộng lớn màu mỡ và chỉnh tề. Khi dựng trại, Grimm mẫu yêu ảo lại theo thường lệ vui vẻ "lái hỏa vân xanh trắng" lảo đảo bay lên giữa không trung, bay qua bay lại ha hả thưởng thức phong cảnh. Chợt hắn "Ai nha!" một tiếng kêu lên: "Đó là cái gì? Giống như là trại tị nạn?! Oa, còn giống như đang đốt thi thể! Này! Các ngươi nhanh nhìn về phía bên kia, bọn họ đã nhóm lửa rồi kìa. Ta bảo sao ở đây không thấy một cái thi thể nào, hóa ra là họ tập trung những người đói đến chết vào một chỗ."
Hắn vừa ồn ào như vậy, Tiên Mi Nhi và Bỉ Đạt Nhĩ bên dưới liền không ngồi yên được, một bên kêu: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy?!" Một bên triệu hồi ra thánh võ sĩ khoác ngựa cao to, hai người ngồi lên lưng ngựa liền nhanh chóng đi. Đến khi trời tối hẳn, mới thấy hai người họ với thần sắc suy sụp, mặt mày tràn đầy nôn nóng cưỡi ngựa trở về. Vừa gặp mặt, Bỉ Đạt Nhĩ liền theo thường lệ mở miệng với Đông Hợp Tử: "Ta... ta muốn mượn ít tiền."
"Không mượn!" Đông Hợp Tử lập tức từ chối: "Ngươi quả thực giống như cái hố không đáy lớn, mãi mãi cũng không lấp đầy nổi! Cứ như ngươi tiếp tục làm, ngay cả núi bạc kim loại cũng phải bị giày vò hết! Muốn lương thực, thì tự mình đi tìm các quý tộc lão gia ở đây, trong trang viên của họ lương thực đầy đất, heo dê khắp nơi, hiển nhiên là chẳng bị tai ương gì. Chắc chắn có lương thực để bán! Ngươi đi tìm bọn họ đi! Thật sự không được thì ngươi cứ viết thư cho quốc vương tôn quý. Mời ngài phái khâm sai đại nhân đến đây điều tra. Ha ha, tin rằng quốc vương anh minh chắc chắn sẽ tán đồng."
Ngay lúc Bỉ Đạt Nhĩ thần sắc xấu hổ, mặt lúc đỏ lúc trắng, thì Tiên Mi Nhi bên cạnh rốt cuộc không chịu nổi, vụt vụt vụt bước nhanh đến, hơi có vẻ giận dữ mang theo khẩu khí cứng nhắc nói: "Nếu người ta đã không có tiền, vậy thôi đi! Ta biết ở đây có một nam tước, biết đâu có thể mượn được chút lương thực, ít nhiều gì cũng có thể cứu được một số người. Việc này không nên chậm trễ, giờ đi ngay. Tránh gây ngạc nhiên trì hoãn thời gian của mọi người."
Lời nói tuy khách khí, nhưng ngữ điệu và thần sắc đã tương đối không khách khí. Nàng mặt đỏ phừng phừng, thô bạo kéo Bỉ Đạt Nhĩ quay đầu bước đi, chắc hẳn sau khi quay lưng đi hẳn là thở phì phò.
Nhìn hai người họ đi xa, Đông Hợp Tử liền mở miệng cười nói: "Cái Tiên Mi Nhi này quen biết cũng không ít nhỉ, trước là một tên quan địa phương béo mập, giờ lại là nam tước. Ha ha, rốt cuộc gia thế thế nào đây? Lạp Phân Nạp, mấy hôm nay các ngươi lải nhải cùng nhau, có biết lai lịch nàng không?" Chỉ thấy Lạp Phân Nạp cùng Grimm mẫu cùng nhau lắc đầu: "Nàng ấy từ trước đến giờ chưa từng nói. Mỗi lần chúng ta hỏi, nàng lại hơi không kiên nhẫn nói: 'Chuyện đã qua thì đừng nhắc đến nữa.' Chúng ta liền không tiện hỏi tiếp."
Đông Hợp Tử sờ cằm mỉm cười lẩm bẩm: "Xem ra nàng hẳn là sinh ra trong gia đình phú quý, không hưởng phú quý lại trốn vào núi sâu làm mục sư gieo mầm đức tin. A a a a, xem ra lại là mâu thuẫn gia đình gì đó. Không khéo lại là vở kịch thiếu nữ phản nghịch bỏ nhà trốn đi ấy chứ. Sau này tìm cơ hội nhất định phải hỏi cho ra lẽ."
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.