Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 744: Đói nhi

Huy hoàng mà trang nghiêm trong đại sảnh tràn đầy ánh sáng rực rỡ và những tràng hoa lay động. Bốn phía, những hoa văn sắc màu sặc sỡ chiếu ra từng luồng ánh sáng đa sắc, khiến căn phòng rộng lớn và thần thánh trở nên lộng lẫy như một giấc mộng, tựa như đang ở trong thần quốc. Chính giữa đại sảnh là một pho tượng bán thân uy nghiêm của thần Xyan Ozt, cao chừng hai người, ánh bạc lấp lánh. Khuôn mặt nghiêm nghị toát lên vẻ cao quý và sự nhân từ thoang thoảng. Thân thể cường tráng và khoan hậu giơ cao chiếc khiên lớn khảm ngân văn vững chắc, tượng trưng cho năng lực mạnh mẽ không thể bị phá hủy, đồng thời cũng nâng một chén rượu bí ngân rực rỡ, ngụ ý cho sự phong phú và tôn quý.

Chén rượu bạc to bằng eo người, tỏa ra mùi rượu thuần khiết, mê hoặc lòng người, len lỏi khắp nơi. Hòa quyện với hương trầm trong đại sảnh, tạo nên một phong vị đặc biệt say đắm. Khiến những quý nhân đang tế bái bên trong cũng có vẻ hơi mệt mỏi: "Ôi, thần Xyan Ozt uy nghiêm của chúng ta, chúng con khẩn cầu Người ban cho chúng con sự đoàn kết và sức mạnh, chúng con nguyện dùng sinh mệnh và linh hồn để bảo vệ mảnh đất tươi đẹp này; ôi, thần Xyan Ozt khoan hậu của chúng ta, chúng con khẩn cầu Người ban cho chúng con sự chính trực và sức khỏe, che chở nhân dân trên vùng đất này; ôi, thần Xyan Ozt nhân từ của chúng ta, chúng con khẩn cầu Người ban cho chúng con trí tuệ và cơ hội, để chúng con gìn giữ sự thái bình và an ổn nơi đây, khiến tà ác và thống khổ mãi mãi rời xa!"

Sau đó, dưới sự dẫn dắt của mục sư, nam tước trong bộ áo choàng rộng lộng lẫy, các thánh võ sĩ khoác giáp trụ sáng ngời chói mắt, cùng các quan lại hầu cận mặc áo bào hoa văn phú quý, đều cùng nhau cung kính phủ phục trên mặt đất, dùng mười hai phần thành ý khẩn cầu thần linh ban phước. Toàn bộ nghi thức trang trọng kéo dài trọn vẹn ba mươi phút. Sau đó, pho tượng thần uy nghiêm và khôi ngô trong chính sảnh liền tỏa ra một vầng hào quang trắng tinh khiết của chính nghĩa — đây là lời đáp của thần linh dành cho họ, cũng là sự khẳng định đối với những việc làm của họ từ trước đến nay!

Bên dưới, lãnh chúa, thánh võ sĩ, các quan lại hầu cận, Bách phu trưởng và mọi người đều kích động, khuôn mặt tràn đầy hạnh phúc, ánh mắt cuồng nhiệt, càng ra sức cúng bái không ngừng. Chỉ đến khi vầng ngân quang rực rỡ và trang trọng dần rút đi sau năm phút, mọi người mới đứng dậy, nh��n nước thánh từ mục sư và cùng nhau uống cạn.

Ngay sau đó, vị lãnh chúa khoác chiếc áo choàng lông xa hoa hai màu đen lam liền hớn hở nói: "Vì thần Xyan Ozt vĩ đại đã chấp thuận kế hoạch của chúng ta, vậy thì mọi người hãy nhanh chóng chuẩn bị đi. Hãy mau chóng giải quyết bọn chúng trong mấy ngày tới. Không thể kéo dài thêm nữa, hiện giờ không chỉ có quân đội chính quy của nhà vua đang vắt óc tìm cách đánh thuế, mà còn nghe nói những kẻ sùng bái rồng cũng sắp đến. Khốn kiếp! Sao chúng lại kéo đến địa bàn của ta quấy nhiễu chứ?! Giữ lại những kẻ đó sẽ khiến chúng ta bị cả hai phía lợi dụng, đến lúc đó người xui xẻo lại là chúng ta!"

Bên dưới, các thánh võ sĩ và quan lại hầu cận trung thành đều nghiêm túc tỏ thái độ nói: "Ngài cứ yên tâm, ngày mai chúng thần sẽ sắp xếp người xử lý việc này, bốn ngày nữa trên vùng đất này sẽ không còn tìm thấy những tai họa đó nữa." Đang nói, bỗng nhiên có người hầu từ bên ngoài tiến vào thông báo: "Thưa Nam tước đại nhân, có một tiểu thư xinh đẹp cùng một vị thánh võ sĩ cao cấp đặc biệt của Yima, vị thần bảo hộ những kẻ gặp nạn, đến tìm ngài, nói là quen biết ngài."

Vị Nam tước đã qua tuổi bốn mươi lập tức nhíu mày không ngừng: Quen biết? Ai lại quen biết tín đồ của vị thần phù hộ những kẻ ăn xin? Chẳng lẽ là hồi ta ở vương đô đã nhất thời hứng chí ném mấy đồng kim tệ cho mấy lão ăn mày, nên giờ họ mang theo một tiểu thư xinh đẹp đến báo ân sao? Thôi nào, mình đang nghĩ linh tinh gì vậy. Cứ ra xem thử đã. Dù sao lần này ta sẽ không cho một đồng nào cả!

Lúc này, ông ta dẫn theo một đám đông tùy tùng hùng hổ bước ra từ thần miếu được chạm khắc tinh xảo và uy nghiêm, liền nhìn thấy một thiếu nữ xinh đẹp với chiếc sừng ngọc trắng sáng trên trán đang chạy chậm đến. Nhìn thấy khí chất thanh thuần, linh hoạt và duyên dáng của nàng, vị Nam tước không còn trẻ nữa liền bản năng dang rộng hai tay nhiệt liệt chào đón: "Không tồi, không tồi, không ngờ tín đồ của thần Yima vẫn còn chút lương tâm, lại chuẩn bị cho ta một thiếu nữ xinh đẹp đến vậy. Ài, sau này gặp ăn mày nhất định phải cho thêm vài đồng kim tệ!" Đang lúc kích động suy nghĩ lung tung, ông ta lại nghe thấy thiếu nữ đối diện cất tiếng nói quen thuộc: "Thúc thúc! Gặp được ngài thật sự là quá tốt!"

Giọng nói này sao lại quen thuộc đến thế nhỉ?

Mặc kệ, chỉ cần không phải "quái thúc thúc" là được. Đang lúc Nam tước đại nhân mỉm cười định ôm lấy, đột nhiên nhìn rõ diện mạo người đến: "Tiên Lông Mày Ngươi?! Con bé sao lại đến đây?! Cha con sắp bị con chọc tức chết rồi!" Dù người đến có cái sừng nhỏ trắng sáng trên trán, khuôn mặt rám nắng khỏe mạnh như thiếu nữ thôn quê, nhưng ngũ quan và giọng nói kia chẳng phải là Tiên Lông Mày Ngươi sao? Lập tức, hai chú cháu xúc động ôm chầm lấy nhau, Nam tước liền cảm thán nói: "Con bé, hai năm nay con đã đi đâu vậy? Cha con đã gửi thư khắp các nam tước trong cả nước, nhờ họ hỏi thăm tung tích của con đó? Đây là huy hiệu gì? Huy hiệu của thần Kỳ Lân Kéo Mầm sao?!"

Nam tước lại nhìn kỹ chiếc sừng ngắn tỏa ánh sáng trắng trên đầu Tiên Lông Mày Ngươi, liền cho rằng thần Kéo Mầm đã chọn nàng làm đặc sứ, dù ông ta không ưa vị 'ô thần' này, nhưng dù sao đó cũng là thần linh, phàm nhân không thể tùy tiện bình phẩm. Vả lại, như vậy cũng không hợp lễ nghi của quý tộc. Thế là ông ta đành thở dài nói: "Cháu gái à. Đây đều là mệnh cả. Con được thần linh thừa nhận cũng coi như một việc đại hỷ rồi. Ta sẽ quay đầu viết một phong thư cho cha con, bảo ông ấy đừng quá lo lắng. Nhưng bây giờ thế đạo không tốt, thường xuyên có những tín đồ của tà thần lang thang ngoài hoang dã, đặc biệt là những băng cướp núi kết bè kết lũ, kẻ nào cũng hung bạo và quỷ quyệt hơn kẻ nấy! Con ở bên ngoài nhất định phải cẩn thận đấy." "À, vị tráng sĩ này là hộ vệ của con sao?"

Biển Đạt Nhĩ không có tâm trí dài dòng với ông ta, lúc này chỉ "hừ hừ" một tiếng coi như ngầm thừa nhận. Bên cạnh, Tiên Lông Mày Ngươi liền kéo chủ đề trở lại: "Thúc thúc, con thấy bên ngoài trang viên của ngài có một trại dân tị nạn, còn phái mười mấy dân binh vũ trang đầy đủ canh gác. Ngài đã quản lý họ, nhưng vì sao lại không phát chút lương thực nào cứu trợ họ?"

Nam tước lập tức thấy đau đầu: Con bé không hỏi gì khác lại đi hỏi chuyện này ư?! Không tập trung và trông giữ họ, chẳng lẽ để mặc họ tự do trộm cắp trong trang viên của ta, hay gia nhập đội cướp núi để đối nghịch với ta sao? Nhưng có một số việc không tiện nói thẳng ra, đặc biệt là khi đối mặt với một thiếu nữ thiện lương, ông ta luôn phải giữ gìn hình tượng của mình.

Lập tức ông ta liền có chút nóng nảy ấp úng: "Chuyện này... tập trung họ lại là để phòng ngừa... phòng ngừa bọn cướp núi đồ sát họ! Đúng vậy! Nơi đây thường xuyên có bọn cướp núi hoạt động, nếu không tập trung trông coi, họ sẽ bị những kẻ khốn nạn mất hết nhân tính kia móc thịt, moi tim, làm thành canh thịt người để chống đói! Còn về lương thực... lương thực thì..." ông ta lập tức vò tay, gấp gáp không nói nên lời.

Lãnh chúa đang rối bời, tất nhiên các trung thần phải đứng ra giải vây! Lập tức, một thánh võ sĩ đội mũ trụ trắng, tự nhận là quý tộc và là tín đồ của thần Xyan Ozt bảo hộ, liền lớn tiếng nói: "Đáng tiếc nơi đây chúng thần đã không còn lương thực dư thừa! Thưa quý cô, ngài không biết sao, cách đây không lâu, thành Aieser Đức Lực ở phía nam đã phản bội đế quốc vĩ đại sao? Quốc vương vì thế vô cùng tức giận, nhiều lần trách mắng các vương tộc và đại tướng quân các nơi làm việc bất lợi, lợi dụng cơ hội trấn áp phản loạn để làm việc tư, nhận hối lộ trái phép, dẫn đến phản loạn không ngừng, lời oán thán ngày càng tăng. Vì vậy, quốc vương muốn mở rộng quân cận vệ, và chiêu mộ một lượng lớn thuật sĩ trẻ tuổi từ các vương tộc. Để huấn luyện và trang bị cho những người này cần một số tiền lớn. Cho nên, một đống thuế má đã đổ lên đầu chúng thần. Ban đầu còn có chút lương thực dự trữ, nhưng bị giày vò như vậy thì đã không còn nữa rồi. Chúng thần cũng đành lực bất tòng tâm thôi ạ."

Nam tước đại nhân thoạt tiên vui mừng, sau đó lại thở dài thương xót: "Đúng vậy, đúng vậy. Vùng đất của ta nghèo nàn ít người, vốn dĩ đã không sản xuất được mấy túi lúa mạch, giờ lại có thêm mấy trăm dân đói kéo đến, còn nhiều hơn cả tổng số đội vệ binh và dân binh của ta! Thực sự là khó mà chịu đựng nổi. Ôi, đây đều là số mệnh cả."

Chưa kịp "Ôi" xong, ông ta đã thấy Tiên Lông Mày Ngươi đối diện "bịch" một tiếng quỳ xuống đất, nước mắt giàn giụa cầu khẩn nói: "Thúc thúc, con biết nơi này của ngài không giàu có, nhưng những người đó thực sự quá đáng thương. Có lẽ ngài chưa thấy, một đứa trẻ gầy như que củi vừa mới chập chững biết nói, đang co quắp trong lòng mẹ kêu đói. Thế nhưng... thế nhưng mẹ nó đã chết rồi!" Nước mắt Tiên Lông Mày Ngươi tuôn rơi như những viên trân châu bi thống, từng giọt từng giọt không ngừng, ngay cả giọng nói cũng run rẩy không dứt: "Mẹ nó đã sớm thành một bộ xương khô bọc da! Hơn nữa còn đang từng chút thối rữa! Không chỉ da thịt trên người rữa nát từng mảng rơi xuống, mà trong hốc mắt còn đầy rẫy những con giòi bọ ghê tởm bò lúc nhúc... Ô ô ô ô..." Nàng gần như gào khóc nức nở: "Ngài có thể tưởng tượng được không? Một đứa trẻ vừa mới biết nói đang co quắp bên một thi thể thối rữa mà không muốn rời đi. Bởi vì cái xác đó chính là người mẹ duy nhất mà nó yêu thương! Chẳng lẽ ngài đành lòng nhìn chuyện này tiếp tục xảy ra sao?"

Thấy chú Nam tước mặt co giật nhưng vẫn im lặng, Tiên Lông Mày Ngươi càng khóc nức nở, nước mắt tuôn như suối mà nói: "Lại còn có những dân đói gầy như que củi vây quanh người bạn đồng hành ngã quỵ dưới đất không dậy nổi của mình — bọn họ không phải an ủi bạn, mà là... mà là chờ người đó chết! Chờ người kia vừa tắt thở liền chia nhau nuốt sống da thịt và nội tạng của người đó! Đây quả thực là địa ngục mà! Chẳng lẽ ngài cam tâm nhìn lãnh địa của mình biến thành Địa ngục sao? Ô ô ô ô... Chẳng lẽ ngài không thể mua chút lương thực từ nơi khác về cứu cấp sao?" Những giọt nước mắt bi thống tột cùng của thiếu nữ như chiếc búa giáng mạnh vào lòng mọi người, khiến họ im lặng và cảm động.

Đương nhiên, vạn vật luôn có hai mặt, khi một bộ phận người bị cảm động, ắt sẽ có những người khác không cảm thấy gì mà còn bực bội, như Nam tước đại nhân của chúng ta chẳng hạn. Ông ta muốn nổi giận nhưng lại không tiện nổi giận, mà không nổi giận thì giờ phút này quả thật không nhịn nổi. Lập tức rơi vào tình thế khó xử, ánh mắt ông ta bồn chồn mấy lần: Phụ nữ thật phiền phức! Một là khóc, hai là làm loạn, ba là dọa tự tử.

Khi lãnh đạo rơi vào thế khó xử, các trung thần tất nhiên phải tiến lên giải vây. Thế là, vị mục sư trung niên của thần Xyan Ozt liền một bước vọt đến bên cạnh Nam tước, "Bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, ôm chặt lấy đùi Nam tước mà thiết tha hô lớn: "Không thể được thưa đại nhân! Hiện giờ đã có mấy nhóm lưu dân ở khu vực lân cận hợp lại, biến thành những băng cướp giết người không chớp mắt, cướp bóc đốt phá khắp nơi. Nếu chúng ta đi mua lương thực, chắc chắn sẽ bị những kẻ cướp này để mắt, cho rằng nơi đây của chúng ta có tiền có lương. Đến lúc đó, chúng sẽ kéo đến không ngừng, mấy trăm người chúng ta làm sao chống đỡ nổi? Hơn vạn con dân dưới quyền ngài sẽ gặp phải tai họa ngập đầu mất thôi!! Mặc dù chúng thần cũng rất đồng tình những dân đói đó, nhưng việc này thực sự không nên ạ! Vì con dân của ngài, chỉ có thể đau lòng mà cắt bỏ."

Bản dịch tâm huyết này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free