(Đã dịch) Lưu Lãng Tiên Nhân - Chương 786: Độc Cô chín bổng
Người đàn ông trung niên gầy gò sợ hãi đến mức "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, toàn thân run rẩy nói với vẻ căng thẳng: "Không, không, không! Chúng tôi tuyệt đối không làm chuyện như thế! Bọn lùn xám vừa đến, chúng tôi sẽ bị nhà vua biến thành vật hy sinh ngay. Ai lại muốn như vậy chứ?" Chỉ thấy vị Mục sư Alilu đang ngồi trên ghế cao, "rầm" một tiếng, một chưởng vỗ mạnh như gấu, đập nát một góc bàn. Giữa tiếng "hô hô" của những mảnh gỗ vụn bay tán loạn đáng sợ, ông ta giận dữ quát hỏi: "Vậy rốt cuộc các ngươi đang làm cái gì? Dám nói nửa lời dối trá, ta sẽ chặt đầu ngươi rồi tra khảo tiếp!"
Người đàn ông trung niên gầy gò lập tức cảm thấy tim ngừng đập, sợ hãi đến suýt ngất đi, không tự chủ được run rẩy cất tiếng đáp: "Tôi... chúng tôi... chúng tôi muốn lật đổ lũ tà Quỷ thú đó, kiến lập một vương quốc của nhân loại. Bọn họ bảo tôi chuyển vài thông tin, và... và cả những khoản ngân phiếu thương mại này nữa. Chỉ cần thành công, sẽ không ai đàn áp chúng tôi nữa, chúng tôi sẽ được sống một cuộc sống tốt đẹp..." Lời còn chưa dứt, Mục sư Alilu ở phía trên lại bất chợt "ha ha ha ha" cười lớn: "Được sống cuộc sống tốt đẹp ư? Bọn chúng đã hứa hẹn như thế sao? Vậy chúng đã hứa hẹn những lợi ích gì cho ngươi? Những lợi ích này có bằng chứng khế ước nào không?"
Người đàn ông trung niên gầy gò ấp úng nói trong sự căng thẳng: "Chỉ cần lật đổ lũ tà Quỷ thú, chúng tôi sẽ đề cử người có năng lực lên làm vua, đến lúc đó sẽ không còn áp bức và bóc lột nữa. Chúng tôi... đều có thể dựa vào sức lực của mình mà kiếm đủ cái ăn. Hơn nữa, tôi có thể được một mảnh ruộng để canh tác."
Mục sư Alilu ngồi phía trên, cười nhạt "hừ hừ": "Đất canh tác ư? Bọn chúng có cấp khế đất cho ngươi không?" Thấy đối phương cúi đầu không thể đáp lời, ông ta liền nói tiếp: "Những chuyện thay đổi xã hội thế này, có khế ước còn chưa chắc là thật, huống chi lại không có khế ước? Bọn chúng nói cho ngươi những ngày tốt đẹp, ngươi liền thật sự có được ngày tốt đẹp đó sao? Bọn chúng nói đến lúc đó sẽ không còn áp bức và bóc lột, thì thật sự không còn bóc lột và áp bức nữa sao? Nực cười! Các ngươi cho dù lật đổ nhà vua và lũ tà Quỷ thú thì có thể làm được gì? Quốc gia này tồn tại là nhờ bán khoáng sản để đổi lấy lương thực. Không có nhà vua và lũ tà Quỷ thú, c��c ngươi mỗi ngày có thể đào được nhiều khoáng sản hơn ư? Không có nhà vua và lũ tà Quỷ thú, các ngươi có thể đổi được nhiều lương thực hơn ư? Năng lực sản xuất và năng lực trao đổi không thay đổi, thì toàn bộ kết cấu xã hội cũng không thể thay đổi được!"
Người đàn ông trung niên gầy gò tranh luận: "Nhưng nếu không có lũ tà Quỷ thú, chúng tôi có thể cầm nhiều tiền hơn để mua lương thực, chứ không phải mua những vật phẩm pháp thuật cung cấp cho chúng!" Nhưng Mục sư Alilu ở phía trên lại cười càng "vui vẻ" hơn: "Ngươi chắc chắn vị quốc vương nhân loại mới lên nắm quyền sẽ làm theo ý ngươi sao? Ha ha ha ha... Ta đoán chừng vị quốc vương nhân loại mới lên nắm quyền nhất định cũng muốn dựa vào Mê Tỏa để chống lại kẻ địch, nhất định cũng muốn dựa vào Mê Tỏa để thống trị thần dân, nhất định cũng muốn dựa vào Mê Tỏa để củng cố quyền lực của mình. Mà những người này nhất định đều là những pháp sư nhân loại kia. Ngươi vẫn chưa hiểu sao? Tập đoàn thống trị chỉ là từ tà Quỷ thú biến thành pháp sư nhân loại, từ hổ biến thành chó sói, cần ăn thịt ngươi, một phần cũng sẽ không thiếu. Cùng lắm thì chỉ là thay đổi hình thức áp bức bóc lột thôi, để các ngươi chết vẫn còn phải kiếm tiền cho bọn chúng!"
Người đàn ông trung niên gầy gò cuối cùng cũng không thể nhịn được tức giận. Hắn dựa vào lương tri chất phác của một người nông dân để phản bác: "Ngài nghĩ về người ta quá xấu rồi, bọn họ đều là người thiện lương..." Mục sư Alilu ở phía trên cười nhạt bước xuống, vỗ vai hắn nói: "Ngươi không đọc sách lịch sử sao? Không biết sự phức tạp của những biến đổi xã hội ư? Mỗi lần thay đổi xã hội đều mang đến may mắn cho một bộ phận người, nhưng tuyệt đối không phải người như ngươi. Nói thẳng ra một câu khó nghe — người như ngươi chỉ xứng bị cả phe chính lẫn phe phản của cuộc biến đổi thay phiên lừa gạt. Vận may tốt thì bị mua chuộc một chút, vận may không tốt thì bị bán đến chết. Nghe rõ đây, không phải 'bán cái chết cho ngươi', mà là bán — ngươi — đến — chết! Ai... huống hồ ta thấy sắc mặt ngươi không tốt chút nào, tiếp tục ở lại đây thật không khôn ngoan. Tốt nhất là mang theo gia đình ngươi cao chạy xa bay đi."
Người đàn ông trung niên gầy gò thầm giận dữ hơn: "Tôi... tôi không thể làm loại người vong ân bội nghĩa đó! Mọi người đang nỗ lực lật đổ lũ cầm thú, tôi sao có thể nói đi là đi được? Huống hồ... tôi ngay cả một đồng tiền cũng không có, thì có thể đi đâu được chứ?" Lại thấy đối phương chỉ vào những khoản ngân phiếu thủy tinh ma pháp trong ngực hắn mà nói: "Đây chẳng phải là hàng vạn đồng tiền sao? Cứ mang theo chúng mà đi đi, xét theo ngũ hành bên trong lẫn bên ngoài của ngươi, ngươi tốt nhất nên đi... Tây Bắc hoặc Đông Nam?" Lại là Đông Nam ư? Xem ra vùng Đông Nam thật sự có chuyện gì đó.
Đang lúc thầm tự đánh giá, lại nghe người đàn ông trung niên gầy gò bên cạnh lớn tiếng phản đối: "Không! Số tiền này là của mọi người, không phải của tôi! Người ta tin tưởng tôi như vậy, tôi tuyệt đối không thể trái với lương tâm mà làm chuyện này. Cảm ơn ngài đã đề nghị, nhưng dù thế nào tôi cũng sẽ không làm kẻ trộm! Tôi tin rằng chính nghĩa nhất định sẽ thắng lợi!"
Đông Tử đành bất đắc dĩ cười: "Và còn 'Ngư��i tốt sẽ gặp điều lành' nữa, phải không? A ha ha ha... Mỗi một loại hình thức đều có giới hạn của nó, nhưng sự vật khách quan thì vô lượng vô biên, không có bất kỳ giới hạn nào. Mưu toan dùng những công cụ có giới hạn để đối phó với sự thay đổi của thiên hạ, đối ứng với những sự vật khách quan vô lượng vô biên, ngươi thật sự là quá tham lam! Từ điểm này mà nói, ngươi và lũ tà Quỷ thú kia đều là những con quỷ tham lam. Trên đời này không có ai tham lam hơn các ngươi đâu. Thôi được, thôi được, ta lười tốn thời gian với ngươi nữa. Nhưng mà, lần trước hình như người phụ nữ kia có cho vài cái bình rất đặc biệt phải không? Rốt cuộc là thứ gì? Lấy ra cho ta xem nào."
Người đàn ông trung niên gầy gò đang hờn dỗi thì cảnh giác lắc đầu nói: "Ngươi đừng làm khó tôi, những vật đó đều là người ta tặng, ngài nếu còn ép tôi... tôi... tôi chỉ còn đường chết mà thôi!" Đông Tử đành phải lắc đầu: "Thôi được, thôi được, ngươi đi đi. Dù sao thần miếu cũng gần xây xong rồi, sau khi ngươi đi làm gì cũng không liên quan gì đến ta nữa. Tự cầu phúc đi."
Người đàn ông trung niên gầy gò quay người định vội vã rời đi, nhưng chợt lại rất không yên tâm mà quay lại, cúi đầu khẩn cầu: "Ngài... tuyệt đối đừng nói ra những chuyện này. Việc này liên quan đến tính mạng của rất nhiều người và cả sự nghiệp chính đáng. Ngài dù thế nào cũng đừng nói ra." Mục sư Alilu đối diện cười nhạt nói: "Ta nếu muốn nói ra thì đã nói từ sớm rồi! Ngươi không thấy ta đã cho thủ hạ ngăn lũ tà Quỷ thú kia ở bên ngoài sân rồi sao? Ta đã sớm thay ngươi chặn vô số phiền phức rồi. Hiện tại ta cũng không tính toán nợ nần gì với ngươi, ngươi cứ tự mình đi đi, sau này cũng đừng nói đã từng làm gì ở chỗ ta."
Chờ sau khi tiễn người ngoài đi, Đông Tử mới triệu tập Vui Lâm, Grimm Mẫu, Sóng Nỗ Khắc, Tiên Lông Mày lại mà nói: "Tình thế bây giờ phức tạp hơn chúng ta dự đoán nhiều — quốc gia này từ lâu đã có xung đột với các bộ lạc lùn xám và cự ma sống trên sa mạc. Quốc gia này chỉ dựa vào Mê Tỏa mà tồn tại cùng với các thành trấn, mỏ quặng lân cận, và đồi núi; xa hơn nữa là những vùng hoang dã bị các bộ lạc kia chiếm giữ. Trước kia là dựa vào việc thu dụng, tiêu diệt từng bộ phận mới ngăn chặn được sự quấy phá của những kẻ địch bên ngoài này, nhưng bây giờ tình thế đột biến. Nghe nói dưới sự viện trợ thầm kín của Liên hiệp hội Ba Tháp trên biển, chúng đã liên kết lại, đề cử ra một vị quốc vương đầy dã tâm, cũng mưu toan chiếm lĩnh nơi đây. Hơn nữa, kẻ địch xâm lược ít nhất là hai vạn người trở lên, trong khi vương quốc này chỉ có vài trăm tà Quỷ thú ở tầng trên có chiến lực, còn các pháp sư nhân loại, chiến sĩ Đại Địa Tinh ở tầng trung và hạ đều bị áp chế nặng nề, chiến lực thấp. Cho nên, tình thế khó lường lắm. Ban đầu chúng ta có thể rời đi, nhưng bây giờ ta muốn xem Mê Tỏa này vận hành như thế nào, vì vậy không thể rời đi, mà còn phải dốc sức giúp đỡ nhà vua và bọn họ — ngày mốt ta sẽ nhờ lực lượng của Mê Tỏa để cầu mưa. Ta nghĩ trong khoảng thời gian này sẽ không được bình yên, trong nước nhất định sẽ có thế lực khác thừa cơ can thiệp, phá hoại, và cũng có thể những hiệp hội nô lệ ở tầng lớp thấp nhất sẽ bạo động, vân vân. Cho nên phải tăng cường phòng bị, bây giờ ta muốn phân công cẩn thận cho các ngươi để đề phòng vạn nhất."
Nhưng khi phân công đến Grimm Mẫu thì lại phát sinh phiền phức — tài nghệ của hắn có vẻ hơi dở dang, không chắc chắn; hơn nữa, tính cách của hắn cũng không khiến người ta yên tâm như Kéo Phân Nạp. Đặc biệt là mấy ngày nay hắn dường như đã lén lút ra ngoài để "tầm hoa vấn liễu", cứ như một con chuột bạch thường xuyên chạy ra khỏi phòng thí nghiệm vậy, nói mãi mà vẫn không bỏ được, đã bị vài "mèo đen" lừa gạt rồi. Thật khiến người ta không yên lòng chút nào!
Bất đắc dĩ, sau khi phân công hoàn tất và mọi người tản đi, Đông Tử lại giữ Grimm Mẫu ở lại một mình: "Những bổng pháp ta đã truyền cho ngươi, ngươi vẫn chưa dụng tâm luyện tập, bằng không lần trước đã không bị người ta quật ngã lăn lộn trên mặt đất rồi!" Grimm Mẫu với tâm trạng mệt mỏi nhún vai đáp: "Thực sự là đơn điệu quá. Ngày nào cũng luyện mấy động tác đó... quá nhàm chán!"
Lại bị Đông Tử ở đối diện phất tay ngắt lời nói: "Đơn điệu ư? Ngươi đang đùa cái gì vậy? Ta đã nói vô số lần rồi — ta chỉ là dạy ngươi một bộ chiêu thức, nhưng mục đích thực sự là hy vọng chính ngươi thông qua bộ chiêu thức này để khai phá 'năng lực' chiến đấu của mình. Mỗi một động tác của ta đều vô cùng nhấn mạnh tính liên kết giữa xương và thịt, ta chỉ có thể nói cho ngươi tình huống đại khái và những yếu điểm, còn 'liên kết' thực sự cần chính ngươi đi khám phá, đi khai quật. Ngươi cho rằng học thuộc chiêu thức là hay ho lắm sao? Mỗi khi ra một đòn gậy, từ chân đến toàn bộ cơ bắp trên cơ thể phối hợp ra sao, ngươi đã nghiêm túc quan sát chưa? Đã tìm hiểu chưa? Đã khai phá chưa? Trong thực chiến, ngươi làm thế nào để căn cứ tình hình của kẻ địch mà lập tức chọn ra chiêu số phù hợp để đối phó, ngươi đã nghiêm túc quan sát chưa? Đã tìm hiểu chưa? Đã khai phá chưa? Nếu không có những điều đó, cho dù ngươi có học chiêu số giống đến mấy đi nữa, thì cũng chỉ là chủ nghĩa hình thức mà thôi. Ai... thôi được rồi, ban đầu quyển sách này ta muốn để ngươi luyện sau khi đã vững cơ bản, nhưng giờ ngươi đã không thể đặt tâm vào luyện tập được nữa... vậy thì cho ngươi xem sớm một chút đi, cũng coi như là khơi gợi chút hứng thú cho ngươi. Còn về việc cuối cùng là tu thành một bộ 'chủ nghĩa hình thức rất tiêu chuẩn', hay là thật sự tu luyện ra 'năng lực' của bản thân, thì tùy thuộc vào chính ngươi." Nói rồi, ông ta ném qua một quyển sách cũng không dày lắm.
Grimm Mẫu hơi cảm thấy hứng thú, mở sách ra thì thấy bên trong giảng về pháp dùng côn gậy để chém giết. Mỗi một chiêu đều không phức tạp, nhưng yêu cầu về chi tiết rất cao, nhất định phải đạt được sự phối hợp giữa địch và ta, trên dưới, tiến thoái, nghiêng thẳng. Căn cứ vào các mục tiêu khác nhau, lại chia thành các chiêu thức cơ bản như phá kiếm, phá đao, phá tác, phá tiễn, vân vân. Dường như tất cả các pháp chiến cận thân đều có thể dùng đại bổng trong tay mà phá giải. So với những kiến thức cơ bản trước kia thì trông hấp dẫn hơn nhiều. Lúc này hắn mỉm cười lật qua lật lại, chợt phát hiện quyển sách còn chưa có tên, liền hiếu kỳ hỏi: "Bộ võ kỹ này rất hay đó, tên là gì vậy?"
"Ách..." Đông Tử chỉ lo viết chiêu thức, không nghĩ tới sẽ dùng tên gì, rất lâu sau mới thở dài nói: "Ai... cứ gọi là « Độc Cô Cửu Bổng » đi."
Tuyệt tác này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.