(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 15 : Tử vong lan tràn
Liễu Bình được người hầu rượu dẫn đến một chiếc bàn.
“Đây là người mới vừa nhậm chức —— nào, ta mời các ngươi một bình rượu.”
Người hầu rượu cười vỗ vai Liễu Bình, tiện tay đặt một bình rượu lên bàn.
Làm xong xuôi mọi việc, người hầu rượu quay người về sau quầy bar.
Liễu Bình nhìn những người đang ngồi trước bàn.
Ở giữa là một trung niên nhân để ria mép.
Hắn đội một chiếc mũ màu xám, vành mũ dài và phẳng, giống như mũ rộng vành nhưng lại nhỏ hơn nón lá một chút.
Trong quán bar ánh sáng không được tốt lắm, đối phương lại đội một chiếc mũ như vậy, nên Liễu Bình từ đầu đến cuối chỉ có thể thấy cằm cùng sợi râu của người đó.
Mấy tên lính gác đêm vây quanh bàn rượu cũng đang dò xét Liễu Bình.
Liễu Bình suy nghĩ một lát, liền tiến lên nâng bình rượu, rót đầy cho mỗi người.
Mấy người trao đổi ánh mắt với nhau.
“Mặt mũi người hầu rượu chúng ta đương nhiên phải nể,” trung niên nhân để ria mép mở lời: “Nhưng ta muốn nói, một kẻ nhặt rác trở về từ Tử Vong Thế Giới —— nếu ngươi chỉ đơn thuần nhờ vận may, vậy thì ngươi sẽ không thể làm lính gác đêm được lâu đâu.”
“Ngày mai ta có thể nắm giữ lực lượng cơ bản của lính gác đêm.” Liễu Bình nói.
—— Người hầu rượu nói các kỹ năng nghề nghiệp của hắn có ba cái, đang trong quá trình chuẩn bị.
Ngày mai là có thể nhận lấy rồi.
Lúc này Liễu Bình đã nhìn quanh một lượt những người bên bàn, rồi thu ánh mắt về, đặt lên người trung niên ——
Xem ra đây chính là thủ lĩnh của lính gác đêm.
“Đó chỉ là những kỹ năng làm việc cơ bản,” người trung niên bưng chén rượu lên uống một ngụm, rồi lắc đầu nói: “Vì chén rượu này, ta cho ngươi một lời khuyên ——”
“Nếu muốn sống sót vào ban đêm, đừng trông cậy vào các kỹ năng làm việc cơ bản, mấu chốt là phải xem bản thân ngươi có bản lĩnh gì.”
Lời này rất thực tế.
Thật ra, ba kỹ năng lính gác đêm kia cũng không được Liễu Bình coi trọng lắm, so với đó, hắn càng chú trọng việc bổ sung những kiến thức thường thức cơ bản của các thế giới.
Kiến thức thường thức cơ bản có thể giúp hắn hòa nhập vào thời đại này.
Đây mới thực sự là điều quan trọng.
Liễu Bình suy nghĩ một lát, rồi nghiêm túc nói: “Năng lực sinh tồn của ta không tệ chút nào.”
Năm người ——
Người cao gầy kia bên hông cài hai khẩu súng lục ổ quay.
Hai người khác tuy không mang binh khí, nhưng trên người sát khí rất nặng, Liễu Bình chỉ cần thoáng nhìn qua là có thể xác định họ là những tay lão luyện thường xuyên giết người.
Vị thủ lĩnh ——
Vị trung niên này luôn vô thức vuốt ve chiếc nhẫn đá quý Kureinai trên ngón tay cái.
Trong thần niệm của Liễu Bình, chiếc nhẫn tỏa ra dao động rất nhỏ, có chút tương đồng với pho tượng tọa kỵ ma pháp kia, đồng thời còn có thể cảm ứng được một chút hơi thở của lửa.
Sức mạnh của lửa đa phần dùng để hủy diệt.
Người cuối cùng nấp trong bóng của thủ lĩnh, gần như không có cảm giác tồn tại.
“Không tệ là không tệ thế nào?” Người trung niên hỏi.
Liễu Bình suy nghĩ một lát.
Mặc dù đối với thế giới này còn chưa quá rõ ràng, nhưng trong chuyện chiến đấu, chắc hẳn vẫn có chỗ tương đồng.
Đội ngũ mà những người này tạo thành, thật ra vẫn còn một số chỗ có thể bổ sung.
“—— Năng lực của ta thiên về cấp cứu chiến trường.” Liễu Bình nói.
Năm người đồng loạt nhìn về phía hắn.
Thủ lĩnh đặt chén rượu xuống, chậm rãi hỏi: “Ồ? Chẳng lẽ ngươi là một người trị liệu?”
“Coi như thế.” Liễu Bình nói.
Người nấp trong bóng của thủ lĩnh đột nhiên rút ra một cây chủy thủ, rạch một nhát vào mu bàn tay mình.
Máu lập tức chảy ra.
Người kia không nói một lời, cũng không có biểu cảm gì, chỉ là đưa bàn tay ra trước mặt Liễu Bình.
Liễu Bình cũng không nói gì, phất tay triệu ra một dòng nước trong suốt, áp lên vết thương trên mu bàn tay người kia.
Vết thương liền khép lại.
“Có chút giống với sức mạnh của trường phái Tu Hành, nhưng lại chưa từng thấy bao giờ —— đây là pháp thuật gì của ngươi?” Người kia hỏi.
“Da thịt điều trị thuật.” Liễu Bình nói.
Mọi người khẽ giật mình.
Nhìn lại bàn tay người kia,
Không chỉ vết thương khép lại, mà da thịt còn trở nên trơn bóng mềm mịn, thậm chí trắng nõn hơn nhiều.
Là đệ tử chân truyền của Quẻ Thánh, Liễu Bình đã từng không gì không hiểu, không gì không tinh, thậm chí đã vượt qua sư phụ, tự mình khai sáng vô số pháp thuật độc môn.
—— Vì kiếm linh thạch, mở danh sách.
Đây là bí thuật độc môn của hắn, khi thi triển không cần kết quyết, không cần niệm chú, người khác căn bản không thể nhìn ra mánh khóe.
Liễu Bình từ trước đến nay không nhận đồ đệ, tự nhiên cũng không truyền những thuật này xuống, khiến chúng lưu truyền trên đời.
Trong tình huống hiện tại, đúng lúc có thể lấy ra dùng, hơn nữa sẽ không bại lộ bất kỳ thân phận hay nguồn gốc nào.
Người kia nhìn mu bàn tay trắng nõn mịn màng của mình, lẩm bẩm nói: “Thật ra chỉ cần cầm máu là được rồi. . .”
Liễu Bình buông tay nói: “Hiệu quả của năng lực này chính là như vậy, một khi dùng đến rồi, sẽ không còn thuộc quyền kiểm soát của ta nữa.”
Mọi người im lặng.
Người cao gầy bên hông cài hai khẩu súng lục ổ quay kia, lại lấy ra một cái chén mới, rót một chén rượu, rồi đẩy đến trước mặt Liễu Bình.
“Đa tạ,” Liễu Bình nhận chén, hướng thủ lĩnh nâng chén ra hiệu rồi nói: “Lão đại, ta tên Liễu Bình.”
Thủ lĩnh dường như nở nụ cười, thấp giọng nói: “Không ngờ lại có một đứa bé lanh lợi đến.”
Hắn bưng chén rượu lên nhấp một ng��m.
Liễu Bình nhận thấy không khí nơi đây dần dần khác biệt, bắt đầu trở nên có chút hòa hợp.
Người cao gầy vỗ vỗ vai Liễu Bình, hỏi: “Liễu Bình à?”
“Vâng.”
“Ta là lão K, nghề nghiệp là Khu Ma Nhân.”
Lão K nói xong, quay đầu hướng thủ lĩnh nói:
“Lão đại, mặc dù hắn chỉ mười mấy tuổi, nhưng hôm nay đi theo chúng ta cùng tuần tra ban đêm chắc hẳn không thành vấn đề.”
“Hôm nay quả thực có thể dẫn hắn theo, ngày mai là cuối tháng, hãy để hắn nghỉ ngơi.” Thủ lĩnh nói.
—— Ngày mai.
Mấy người đồng loạt lộ vẻ suy nghĩ sâu xa.
“Không sai, chúng ta đã lâu rồi không có người trị liệu, trên trấn cũng đã lâu rồi không có người biết trị liệu thuật đến, ngày mai hắn nhất định phải nghỉ ngơi.” Người kia cất cao giọng.
“Đúng là như thế.” Một người khác đồng tình nói.
Liễu Bình không nhịn được hỏi: “Vì sao ngày mai ta nhất định phải nghỉ ngơi?”
Mấy người đồng loạt nhìn về phía hắn.
“Ngày mai là ngày cuối cùng của tháng, ngày cuối tháng là ngày hung hiểm nhất trong mỗi tháng, ngươi chỉ mới mười mấy tuổi, hôm nay vừa mới đến Ám Vụ trấn, vạn nhất gặp phải hung hiểm gì, chẳng phải là tổn thất vô ích sao? Ngươi nghĩ chúng ta có thể chịu nổi việc mất đi một người trị liệu sao?” Thủ lĩnh nghiêm mặt nói.
“Thì ra là thế, ta sẽ nghe theo sắp xếp.” Liễu Bình nói.
Lúc này, bên ngoài vang lên một hồi chuông.
Mấy tên lính gác đêm nghe thấy, liền nhao nhao đứng dậy.
“Chuông vừa vang, màn đêm cũng sắp buông xuống, chúng ta đi chuẩn bị một chút.” Một người nói với Liễu Bình.
Liễu Bình đi theo mấy người ra khỏi quán bar, men theo con đường dài mãi về phía biên giới tiểu trấn.
Thủ lĩnh nói: “Liễu Bình đi theo lão K và Tề Luật, những người khác vẫn giữ nguyên sắp xếp, bây giờ hãy gọi những kẻ lười biếng còn đang ngủ dậy, làm việc.”
“Vâng!” Mọi người đồng loạt nói.
Khi mọi người tản ra, trên mặt đất, những bức tường thép dày đến mấy thước đang từ từ dâng lên.
Bao quanh toàn bộ tiểu trấn, một bức tường thành thép kín đặc đang dần hình thành.
Liễu Bình chú ý thấy trên tường ngoài của thành khắc những đồ án kỳ dị, toát ra một vẻ thô kệch, dã man.
“Đây là Man Hoang đồ đằng —— nó là một pháp môn cách ly khí tức tương đối rẻ tiền, dùng cho các kiến trúc cỡ lớn, có thể che đậy hơi thở của sinh vật ở một mức độ nhất định.” Lão K vỗ vào tường thành nói.
Hắn nhẹ nhàng nhảy lên rồi leo lên tường thành, quay đầu vẫy tay ra hiệu với Liễu Bình.
Liễu Bình cũng theo đó nhảy lên.
“Được rồi, ba chúng ta sẽ canh giữ đoạn tường thành này.” Một lính gác đêm khác nói.
Lính gác đêm này chính là Tề Luật mà thủ lĩnh vừa nhắc đến.
Hắn thân hình cường tráng, mặc thiết giáp thô ráp nặng nề, tay cầm một thanh chiến phủ dài hơn ba mét, thần sắc chất phác.
Thanh chiến phủ dài đến vậy, dù Liễu Bình đã từng trải vô số, cũng không nhịn được nhìn thêm mấy lần.
Ba người đứng trên tường thành lẳng lặng chờ đợi.
Lúc này, bức tường thành đúc bằng sắt thép đã dần dần vươn cao đến mấy chục mét, bọn họ có thể từ trên tường thành nhìn thấy sâu hút vào vùng hoang dã xa xăm.
Vùng hoang dã như sa mạc, không thấy bất cứ sinh mệnh nào.
Ráng chiều mờ nhạt treo trên đường chân trời, chiếu rọi mặt đất thành một mảng vàng óng.
Trời sắp tối rồi.
Coong coong coong!
Một hồi chuông lại vang lên.
“Chuông đã vang lần thứ hai rồi, ước chừng còn năm phút thư giãn, ai muốn đi vệ sinh hoặc ăn uống gì thì tranh thủ giải quyết vấn đề cá nhân đi.” Lão K nói.
“Ta đã chuẩn bị xong rồi.” Liễu Bình nói.
“Chỉ mong tối nay không có tên gia hỏa kinh khủng nào đi ngang qua chỗ chúng ta.” Tề Luật thở dài nói.
Tất cả mọi người đều im lặng.
Lão K dựa vào tường đứng đó, lấy ra một cái bình nhỏ nhắn tinh xảo, mở nắp uống hai ngụm.
Liễu Bình thất thần nhìn về phía đường chân trời, dường như chìm vào hồi ức.
Tề Luật thấy dáng vẻ của hai người, tiện tay cắm chiến phủ xuống đất, rồi lấy ra một khối đá mài dao, từ từ mài lưỡi búa.
Ráng chiều dần dần buông xuống.
Không chút trì hoãn, bầu trời trong giây lát biến thành đêm tối đen kịt.
“Trời tối cũng nhanh quá rồi.” Liễu Bình cảm khái nói.
“Đương nhiên, giờ đây chúng ta đã ở trong Tử Vong Thế Giới.” Tề Luật trầm giọng nói.
Liễu Bình đang định nói tiếp, trong hư không đột nhiên xuất hiện từng hàng chữ nhỏ:
“Chú ý!”
“Không gian xảy ra biến hóa, Tử Vong Thế Giới đã trùng hợp với thế giới hiện tại.”
“Một loại pháp tắc cực kỳ hiếm thấy đang chi phối hai thế giới.”
“Mọi sự vật đều chịu ảnh hưởng của pháp tắc thế giới: 'Tử vong lan tràn'.”
“Giải thích: Toàn bộ Sinh Giới nằm dưới sự bao phủ của Tử Vong Thế Giới, ngươi tốt nhất nên hoạt động trong phạm vi tiểu trấn, nếu không rất có khả năng bị 'Tử vong lan tràn' cuốn vào Tử Vong Thế Giới, không thể trở về.”
Liễu Bình vừa xem xong, bên tai liền vang lên giọng căn dặn của lão K:
“Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng ra khỏi tiểu trấn, nếu không sau hừng đông rất có thể sẽ không quay về được.”
Liễu Bình lùi lại mấy bước nói: “Đã rõ, ta sẽ nấp sau lưng các ngươi.”
Lão K và Tề Luật khẽ gật đầu.
Là một người mới, lại còn là nghề trị liệu, nếu Liễu Bình xông lên phía trước, đó mới là hành vi vô cùng ngu xuẩn.
Ba người canh giữ trên tường thành, lẳng lặng chờ đợi đêm dài trôi qua.
Trong vùng hoang dã.
Mọi thứ tàn lụi, không có bất cứ động tĩnh nào.
Ban đầu, quả thực không có chuyện gì xảy ra.
Liễu Bình thỉnh thoảng nhìn về phía lão K và Tề Luật.
Chỉ thấy hai người sắc mặt nghiêm túc, luôn duy trì vẻ cảnh giác.
Dòng thời gian trôi qua.
Một canh giờ trôi qua.
Liễu Bình đang cảm thấy nhàm chán, trong lòng đột nhiên dâng lên một cỗ rung động.
Cùng lúc đó, Tề Luật nhanh chân đi đến trước tường thành, chắn chiến phủ trước người, tạo thành tư thế phòng thủ.
“Thấy không?” Hắn hạ giọng hỏi.
“Thấy rồi.” Lão K cũng thấp giọng nói.
Lão K từ bao súng bên hông rút ra một khẩu súng lục ổ quay, chỉ về phía sâu trong bóng tối.
Liễu Bình theo hướng súng chỉ nhìn lại.
Cách tường thành hơn vài trăm mét, một nữ tử xuất hiện trên mặt đất.
Nữ tử kia không nhìn rõ tướng mạo, trên người mặc một bộ váy dài màu xám trắng, lảo đảo đi về phía trước trong vùng hoang dã.
Hướng nàng tiến lên vừa vặn song song với tiểu trấn, nếu không có gì ngoài ý muốn, nàng sẽ lướt qua tiểu trấn.
Bóng đêm càng thêm nồng đặc.
Trong bóng đêm dày đặc như vậy, muốn nhìn rõ vật cách mấy chục thước cũng gần như không thể.
Nhờ vào thiên phú nghề nghiệp “Hắc ám nhìn rõ” của lính gác đêm, lão K và Tề Luật đã giám sát toàn bộ hành trình quỹ tích hành động của nữ tử.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Mười bảy, mười tám phút sau, nữ tử rời khỏi tầm mắt ba người, không rõ tung tích.
Liễu Bình vừa khẽ thở phào, đã thấy lão K và Tề Luật đứng im tại chỗ, một người duy trì tư thế tấn công, một người duy trì tư thế phòng thủ, như thể nữ tử kia chưa từng rời đi.
Lại mấy phút đồng hồ trôi qua.
Nữ tử kia đột nhiên lại xuất hiện trong tầm mắt ba người.
Lần này, hướng đi của nàng có chút thay đổi, tiến sát về phía Ám Vụ trấn thêm một chút.
Mấy chục phút sau.
Nữ tử rời khỏi tầm mắt ba người, biến mất.
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Nữ tử không xuất hiện thêm lần nào nữa.
Mãi đến hai phút đồng hồ sau, lão K và Tề Luật mới hơi trầm tĩnh lại.
“Vừa rồi nữ tử kia đang làm gì?” Liễu Bình hỏi.
“Không biết.” Lão K nói.
“Nàng là người sao?” Liễu Bình lại hỏi.
“Không rõ.” Tề Luật nói.
Lão K và Tề Luật nhìn nhau, đều có vài phần bất đắc dĩ.
—— Chính bởi vì không biết, nên không dám chút nào lơ là.
Tề Luật dùng giọng phỏng đoán nói: “Có thể là một loại quái vật của Tử Vong Thế Giới —— quái vật nhiều lắm, chúng ta cũng không thể nào biết hết được; đương nhiên, cũng có thể chỉ là một người chết bình thường, không ai rõ được.”
Lão K nói: “Nó sở dĩ đến hai lần, rất có thể là vì Ám Vụ trấn của chúng ta đột nhiên xuất hiện trong Tử Vong Thế Giới, điều này đã thu hút sự chú ý của nó, cho nên nó mới lặp lại thêm một lần nữa.”
Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Ba người đồng loạt khẽ biến sắc, nhìn về phía sâu trong bóng tối bên ngoài tường thành.
Chỉ thấy trong đồng hoang cách đó hơn vài trăm mét, lại xuất hiện một bóng người.
Chính là nữ tử kia!
Nàng mặc chiếc váy dài xám trắng, đứng cô độc giữa vùng hoang dã tối tăm, nét mặt mờ mịt nhìn về phía Ám Vụ trấn.
Nữ tử nhìn một lúc, trên mặt dần dần lộ ra vẻ khó hiểu.
“Có. . . Thứ gì đó. . . Kỳ lạ. . .”
Nàng lẩm bẩm, rồi cất bước.
—— Nàng đang tiến về phía Ám Vụ trấn!
Một bước.
Rồi lại một bước.
Nữ tử tập tễnh bước đi, nhưng cuối cùng càng ngày càng tiến gần đến đoạn tường thành mà ba người đang đứng.
Thần sắc trên mặt nữ tử cũng dần dần biến đổi.
Nàng bắt đầu trở nên có chút thần thái hơn.
Trên tường thành, lão K rút súng lục ổ quay ra, Tề Luật cũng từ từ giơ chiến phủ lên.
“Liễu Bình.” Lão K trầm thấp gọi một tiếng.
“Ta đây.” Liễu Bình đáp.
“Tránh đi.”
Lời vừa dứt, nữ tử kia đã đi đến trước tường thành.
Nữ tử chậm rãi ngẩng đầu, nhìn lên tường thành.
“Bất kể ngươi là ai, lập tức rời khỏi nơi này, nếu không chúng ta sẽ tấn công ngươi.” Lão K lên tiếng nói.
Nữ tử lẳng lặng lắng nghe.
Nàng đứng yên mấy nhịp thở, trên mặt bỗng nhiên phát ra một cỗ hào quang dị thường.
“Là. . . Âm thanh, âm thanh của người sống. . .”
Đôi mắt nữ tử dần dần hóa thành đồng tử dọc, toàn bộ thân hình bay vút lên giữa không trung, còn mặt đất dưới chân nàng thì sụp đổ, lộ ra cơ thể khổng lồ chân thật của nàng.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho người đọc tại truyen.free.