Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 14 : Ám Vụ trấn

Nhiều năm về sau, có lẽ sẽ có người nhớ về buổi chiều xa xôi ấy, tại trên con đường của Ám Vụ trấn, một thiếu niên nhặt rác non nớt, phong trần mệt mỏi mà đến.

Đó là một thiếu niên.

Cậu ta mình đầy cát vàng, trông chỉ mới mười mấy tuổi, thực lực thấp kém, thân phận hèn mọn, vẻ mặt lo lắng không yên.

Nếu như vào lúc khác, chắc chắn sẽ có người tiến lên chất vấn, thu lấy hàng hóa trong tay cậu.

Nhưng hôm nay, vào buổi chiều khắc nghiệt này, khi bão cát vừa tan chưa lâu, trước lúc đêm tối sắp sửa buông xuống ——

Tâm tư mọi người căn bản sẽ không đặt lên một thiếu niên nhặt rác non nớt.

Dù sao.

Tiến vào Tử Vong Thế Giới, dù là đi nhặt ve chai, cũng là một việc cực kỳ nguy hiểm.

Thiếu niên này có thể còn sống trở về đã là một chuyện cực kỳ may mắn.

Thu hoạch?

Không có thực lực, lại có thể đạt được thu hoạch gì.

Thiếu niên cùng những món đồ cậu ta nhặt được, nói không chừng đều là một ít thứ rác rưởi không đáng giá.

Không ai phản ứng tên nhặt rác non nớt này.

Người nhặt rác đành phải đi vòng quanh thị trấn một lượt, ghi nhớ từng kiến trúc một.

Cái trấn này dường như vừa trải qua một tai họa lớn, rất nhiều căn nhà đều sụp đổ, nhưng mọi người dường như cũng không để tâm đến điều đó, mặc cho những căn nhà ấy duy trì dáng vẻ đổ nát.

Trên toàn trấn, chỉ có một vài kiến trúc mở cửa, có người canh giữ ở cửa, để duy trì hoạt động bình thường.

Người nhặt rác cuối cùng dừng bước.

Cậu dừng lại trước tòa nhà lớn nhất trên trấn.

Đây là một quán bar.

Thiếu niên nhặt rác nhìn đồng hồ.

Vừa vặn mười lăm phút.

"Một người không có phần diễn" kết thúc.

Thiếu niên đẩy cửa bước vào.

Có người chặn trước mặt cậu hỏi: "Thân phận?"

"Người nhặt rác." Thiếu niên nói.

Người kia chần chừ một lát, rồi vẫn nhường đường.

Vừa bước vào cửa.

Rất nhiều người đều nhìn thấy cậu.

"Là một tên nhặt rác từ bên ngoài đến."

"Trên người hắn có mùi vị của tử vong, e rằng mới từ Tử Vong Thế Giới trở về."

"Tuổi nhỏ như vậy, lại dám đi Tử Vong Thế Giới tìm vận may, trông cũng không hề hoảng loạn… ta lại thấy hắn là một lão luyện."

Lúc này, suy nghĩ của mọi người lại không giống nữa.

Thiếu niên này, thực lực thấp kém như vậy mà dám đi Tử Vong Thế Giới, lại còn có thể sống sót trở về, có thể là có chút bản lĩnh.

Vậy thì ——

Thu hoạch của cậu ta có lẽ...

Đằng sau quầy bar, một người hầu rượu hướng Liễu Bình gọi lớn: "Người nhặt rác?"

"Vâng." Liễu Bình đáp lời, đi đến quầy bar dừng lại.

"Gần đây thu hoạch thế nào?" Người hầu rượu hỏi.

"Đã xong." Liễu Bình nói.

"Ngươi đã tìm đến đây, là muốn trao đổi chút gì?"

"Ta muốn một thân phận chính thức."

"Thân phận!"

Mấy người đang định tiến lên bắt chuyện liền dừng bước, quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Người hầu rượu nhìn chằm chằm vào mắt Liễu Bình, chậm rãi nói: "Thật sao? Ngươi trông chỉ mới mười mấy tuổi, phải biết, trên hoang dã khắp nơi đều có những người muốn đi Tử Vong Thế Giới tìm vận may như ngươi, đa số bọn họ đều trở thành thức ăn cho quái vật, mà ngươi lại cho rằng mình có thể đạt được một thân phận chính thức?"

"Giống như lời ông nói, khác biệt giữa ta và những người nhặt rác khác chính là, ta đã an toàn trở về." Liễu Bình nói xong, ánh mắt đối diện với người hầu rượu, không hề nhượng bộ.

Người hầu rượu mím môi, bỗng nhiên có chút không biết bắt đầu nói từ đâu.

Thằng nhóc này quá bình tĩnh.

Sự điềm tĩnh này vượt xa phạm trù tuổi tác của cậu, căn bản không phải thứ có thể giả vờ.

Sở dĩ người hầu rượu có thể trở thành một người hầu rượu, chính là ở chỗ ông ta có bản lĩnh nhìn người mà đối đãi, hầu như từ trước đến nay không phạm sai lầm.

Một chút do dự, người hầu rượu từ dưới quầy bar rút ra một xấp thẻ bài dày cộp, cúi đầu nhìn.

Chỉ thấy trên tấm thẻ bài này vẽ những đám sương mù tối tăm mịt mờ, vô số khuôn mặt méo mó nhô ra từ trong sương mù,

Cùng nhau tụ tập xung quanh một bóng hình đen tối.

Khi người hầu rượu nhìn về phía lá bài này, những khuôn mặt dày đặc trên bài liền nghiêng đầu sang một bên, cùng nhau tiếp cận người hầu rượu.

Không ngờ lại là lá bài này.

Lá bài này là "Hắc ám may mắn", cho thấy người trước mắt này tương đối có giá trị, thích hợp để tiếp đãi.

Người hầu rượu lộ ra ý cười nói: "Vào Ám Vụ trấn rồi, ngươi một mình ở bên ngoài rời đi mười lăm phút mà không ai làm khó ngươi, bây giờ lại bình yên đi vào quán bar, đi đến trước mặt ta đưa ra yêu cầu —— xem ra ngươi đã sớm chuẩn bị kỹ càng."

"Mời nói tiếp." Liễu Bình nói.

"Chỗ này không tiện lắm, đi theo ta." Người hầu rượu ra hiệu mời.

Ông ta dẫn Liễu Bình vào căn phòng phía sau quán bar.

Cửa đóng lại.

Người hầu rượu ngồi xuống trước một chiếc bàn gỗ rộng rãi, nói:

"Hệ thống cho hay ngươi đến từ Lan Thảo Cốc —— theo ta được biết, nơi đó đã bị Ban Đêm Vùng Cực thôn phệ hoàn toàn, nhưng trên vùng hoang dã chuyện như vậy xảy ra mỗi ngày, tốt nhất ngươi nên quên những việc này đi, bi thương sẽ chỉ khiến ngươi mất mạng."

Liễu Bình mỉm cười, nói: "Ông thấy ta giống đang bi thương sao?"

Người hầu rượu cười cười, khẽ nói: "Lan Thảo Cốc của các ngươi bị bóng tối thôn phệ, nhìn trên bản đồ thì căn bản không có đường trốn thoát, cho nên các ngươi đều đi Tử Vong Thế Giới, còn ngươi ——"

"Ngươi chẳng những sống sót, còn may mắn phát tài chút ít trong Tử Vong Thế Giới, tìm được đường trở về, muốn từ Ám Vụ trấn có được một thân phận chính thức, ta nói vậy có sai sao?"

"Sao ông lại biết rõ ràng như vậy?" Liễu Bình hỏi.

Người hầu rượu dùng một giọng điệu đương nhiên nói: "Ban Đêm Vùng Cực từ trước đến nay không ngừng ăn mòn tất cả, nó thôn phệ đất đai và sinh mệnh của Sinh Giới, mà Ám Vụ trấn chúng ta là nơi duy nhất có sinh cơ trong phạm vi hàng trăm ngàn cây số vuông, ngươi chỉ cần có chút đầu óc, sẽ biết nên làm như thế nào."

"Xem ra ông đã tiếp đãi rất nhiều người như ta." Liễu Bình nói.

"—— nhưng ngươi là người trẻ tuổi nhất." Người hầu rượu nói xong, trải một tấm vải lên bàn.

Ông ta chỉ vào tấm vải đó, nói: "Được rồi, bây giờ cho ta xem ngươi có những gì, yên tâm, ở đây mọi chuyện đều sẽ được làm theo quy tắc."

Liễu Bình vỗ túi trữ vật, đem khẩu súng tự động cỡ nhỏ đơn giản và cây trường mâu Xích Kim bày ra trên bàn.

"Những thứ này chỉ có thể đổi lấy một ít tiền, muốn dùng chúng để đổi lấy thân phận chính thức thì không đủ." Người hầu rượu lắc đầu nói.

Liễu Bình lấy Linh Khuyển Phù ra, đặt bên cạnh khẩu súng tự động.

Người hầu rượu liếc nhìn, nói: "Phù lục đúng là vật đặc trưng của Tử Vong Thế Giới, nhưng tấm phù này của ngươi dính đầy vết máu, phẩm chất sẽ giảm bớt đi một chút..."

Người hầu rượu thu phù, hơi chần chừ, từ trong ngực móc ra một tấm thẻ kim loại đặt trên bàn.

Liễu Bình nhìn về phía tấm thẻ đó, chỉ thấy trên thẻ khắc một cây cuốc thợ mỏ gỉ sét.

Người hầu rượu giải thích: "Phù lục là một hệ thống khổng lồ, mỗi tấm phù lục lấy được từ Tử Vong Thế Giới đều sẽ giúp chúng ta hiểu thêm một bậc về bí mật phù lục —— xét về giá trị của tấm phù lục này, ngươi có thể ở lại Ám Vụ trấn làm một thợ mỏ."

Liễu Bình chợt hiểu ra.

Trong khoảnh khắc đó, cậu đã hiểu rất nhiều chuyện.

Hồng Đào và Triệu Thiền Y chắc chắn đã có sự hiểu biết sâu sắc về thế giới của người sống.

Họ đã dẫn mình đi nhặt ve chai, và trong chuyện thân phận cũng cố ý dặn dò, nhưng đối với những thứ dùng để trao đổi thân phận, lại không nói thêm gì.

Vậy thì...

Vật mà mình đưa ra, hẳn là an toàn.

"Kỳ thật ta còn có một thứ thu hoạch nữa."

Liễu Bình nói xong, cất trường mâu vàng và súng tự động đi, lấy tượng tọa kỵ Độc Giác Mã ra, bày lên bàn.

Tượng đó vừa đặt lên bàn, bức tường phía sau người hầu rượu lập tức phát ra một tiếng động nhỏ.

Một giọng nói cơ khí vang lên từ phía sau tường:

"Theo tiêu chuẩn của nền văn minh Pháp Thuật Đo Lường, vật phẩm này đạt cấp độ tinh xảo, đang tiến hành ghi chép."

"Dữ liệu đã được tải lên."

"So sánh khớp, thông qua nghiệm chứng, xác nhận đây là một món làm ăn có giá trị."

"Nhân viên tiếp tân số 03687, xin hãy dựa theo quy tắc để ban thưởng cho người cống hiến, hoàn tất."

Thần sắc người hầu rượu run lên, đứng thẳng người, giải thích với Liễu Bình: "Đây là tọa kỵ ma pháp... Nó là một vật rất hiếm gặp, đến từ một Tử Vong Thế Giới khác đã sụp đổ, cực kỳ có giá trị nghiên cứu."

"—— đã ngươi có thể tìm được thứ hiếm có như vậy, thân phận của ngươi tự nhiên không chỉ dừng lại ở một thợ mỏ."

Người hầu rượu từ trong ngực lấy ra ba tấm thẻ kim loại, đặt trước mặt Liễu Bình.

Tấm thẻ thứ nhất khắc một cây roi da màu nâu cũ nát, cùng một đôi bao tay da sờn rách.

Tấm thẻ thứ hai thì là một ngọn đuốc, một đôi chủy thủ và một cây cung nỏ.

Tấm thẻ thứ ba có đồ án tương đối đơn giản, là một bộ khôi giáp giản dị cùng một cây trường mâu.

"Giám sát mỏ quặng, Người gác đêm, Trấn vệ binh, đây là ba nghề nghiệp chính thức ngươi có thể trao đổi, mời chọn một cái." Người hầu rượu nói.

Ông ta giải thích thêm: "Mỗi nghề nghiệp đều có phương pháp bồi dưỡng tương ứng, sẽ dạy cho ngươi những kỹ năng cơ bản liên quan, có quyền hạn và tiền lương tương ứng, được Ám Vụ trấn che chở trên vùng hoang dã."

"—— đương nhiên, nếu như ngươi có thể đạt đến tiêu chuẩn nhất định, còn có thể thăng cấp cao hơn."

Liễu Bình lấy cây trường mâu vàng ra, nhẹ nhàng đặt lên mặt bàn trước mặt.

"Cái này tặng cho ông." Cậu nói.

Người hầu rượu vội vàng lắc đầu nói: "Ngươi không cần hối lộ ta, ta cũng chỉ có thể làm việc theo quy tắc, không thể nào ban cho ngươi một nghề nghiệp chính thức ngoài quy tắc."

Liễu Bình nhẹ nhàng đẩy trường mâu vàng đến trước mặt đối phương, nói: "Yên tâm, ta không có yêu cầu nào khác, chỉ là đối với người mới như ta, việc chọn nghề nghiệp là một đại sự cực kỳ quan trọng trong đời, cho nên ta muốn nghe một lời giới thiệu kỹ lưỡng hơn."

Dưới ánh đèn lờ mờ, trường mâu vàng phát ra từng tầng hào quang, nhẹ nhàng chiếu lên mặt người hầu rượu, khiến ánh mắt ông ta thêm phần dịu dàng.

Người hầu rượu nở nụ cười, nói: "Việc cung cấp giải thích nghề nghiệp cho mỗi người mới gia nhập Ám Vụ trấn là công việc bổn phận và cũng là trách nhiệm của ta."

"Đã như vậy, ta sẽ nói kỹ hơn một chút ——"

Ông ta đưa tay lần lượt chỉ vào ba tấm thẻ, nói: "Giám sát mỏ quặng, mỗi ngày giám sát thợ mỏ đào quặng, kiểm tra quặng tài liệu, tương đối vất vả, nhưng trong tay có quyền lực, có thể quản lý tất cả thợ mỏ;"

"Người gác đêm là nguy hiểm nhất trong ba nghề nghiệp, nhưng lợi ích cao nhất, cần một thực lực nhất định mới có thể đảm nhiệm;"

"Nếu như ngươi muốn ở mãi trong Ám Vụ trấn, vậy hãy chọn Trấn vệ binh, nội bộ trị an và trật tự của Ám Vụ trấn do Trấn vệ binh phụ trách, cũng có lúc chiến đấu, nhưng bây giờ ngày càng ít, dù sao Ban Đêm Vùng Cực thôn phệ thôn làng và cứ điểm ngày càng nhiều, mấy tháng gần đây, số người tìm đến Ám Vụ trấn chúng ta hầu như tuyệt chủng."

"Ngươi còn trẻ, ta đề nghị ngươi trở thành một Trấn vệ binh của Ám Vụ trấn, nếu như vậy, mỗi ngày ngươi chỉ cần tuần tra ban ngày, ban đêm thì không cần ra ngoài, vô cùng an toàn."

"Vậy thì, Người gác đêm..." Liễu Bình chần chừ không nói tiếp.

Cái gì cũng không biết, tốt nhất vẫn là để đối phương nói, dù sao cũng đã trả tiền.

Người hầu rượu rất kiên nhẫn giải thích: "Mỗi khi màn đêm buông xuống, lúc Tử Vong Thế Giới và thế giới chúng ta trùng hợp, vào thời khắc đó, Người gác đêm sẽ phụ trách bảo vệ Ám Vụ trấn, Người gác đêm nhất định phải tham gia chiến đấu đầu tiên —— đối phó những quái vật kia, thậm chí phải ứng phó với thời không ẩn giấu, cho đến rạng sáng mới thôi."

"Nhất định phải bảo vệ toàn bộ tiểu trấn sao?" Liễu Bình hỏi.

"Ít nhất phải bảo vệ được quán bar, quán bar là nơi tuyên bố tin tức và tiến hành giao dịch, còn cung cấp chỗ nghỉ ngơi cho người đang trên đường, cung cấp tiếp tế; nếu nơi này bị quái vật phá hủy, tiểu trấn này cũng sẽ không còn ý nghĩa tồn tại." Người hầu rượu nói.

Liễu Bình chìm vào suy tư.

Trong Tử Vong Thế Giới chỉ có đêm tối, xưa nay chưa từng thấy ban ngày.

Thời không ẩn giấu...

Liễu Bình khẽ lắc đầu.

Không, đó là thế giới tu hành!

Đó là thế giới của chúng ta.

Dựa vào cái gì lại biến nó thành một phần của Tử Vong Thế Giới?

Nếu chọn giám sát hoặc trấn vệ binh, e rằng sẽ không còn cơ hội thám hiểm thời không ẩn giấu trong Tử Vong Thế Giới.

Vậy thì,

Lựa chọn đã rất rõ ràng.

Liễu Bình vươn tay, từ ba tấm thẻ kim loại chọn lấy một tấm, mở ra trong lòng bàn tay.

Khi cậu làm vậy, bức tượng tọa kỵ ma pháp vốn đặt trên bàn đã biến mất ——

Giống như đột nhiên bị thứ gì đó mang đi.

Người hầu rượu thấy cảnh này, thần sắc trở nên nghiêm nghị.

Ông ta dùng một giọng điệu trang trọng nói:

"Hoan nghênh gia nhập Ám Vụ trấn."

Những dòng chữ này, trọn vẹn và tinh túy, là bản dịch độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free