(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 17 : Bắt đầu!
"Nàng là ai?" Liễu Bình không kìm được hỏi.
"Không biết." Lão K lắc đầu đáp.
Sắc mặt Tề Luật lại trở nên nghiêm nghị: "Nàng là một quái vật không thể trêu chọc, ta từng nghe nói về chuyện của nàng... Trong khu vực này, bất cứ quái vật nào dám mạo phạm nàng đều bị tiêu diệt sạch sẽ."
Ba người đang nói chuyện, thì thấy trong hoang dã đã xuất hiện động tĩnh mới.
Mặt đất khẽ rung chuyển.
Sâu trong hoang dã, hàng trăm hàng ngàn tiếng nói u ám truyền đến từ lòng đất:
"Các ngươi đã giết tộc nhân của chúng ta! Chúng ta muốn ăn thịt các ngươi!"
Một luồng khí tức khó hiểu từ trong hoang dã xuất hiện, ngưng tụ thành gió, cuốn đi khắp bốn phương tám hướng.
Trong luồng gió này, Liễu Bình, Lão K, Tề Luật đứng sững tại chỗ, gần như mất đi năng lực hành động.
Từng cây đuôi bọ cạp dài thật dài trồi lên từ dưới đất.
Chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi.
Hoang dã dường như biến thành một khu rừng rậm rạp, mà khu rừng này được tạo thành từ vô số đuôi bọ cạp.
Những chiếc đuôi bọ cạp này dài đến mấy chục mét, đầu cuối đều lấp lánh gai độc màu xanh biếc, không ngừng vươn lên, nhao nhao chĩa về phía ba người trên tường thành.
"Bình tĩnh!"
Một vệt lửa đột nhiên bùng lên, nổ tung ầm ầm bên ngoài tường thành.
Oanh ——
Toàn bộ tường thành hóa thành một bức bình chướng rực lửa, chặn đứng tất cả gió bên ngoài.
Liễu Bình lập tức cảm thấy cơ thể mình có thể cử động được.
Mạnh mẽ quá.
Hắn thầm nghĩ trong lòng.
—— Với thực lực như vậy, ít nhất cũng đã đạt tới cảnh giới Nguyên Anh.
"Lão đại!"
Lão K và Tề Luật đồng thanh hô.
Liễu Bình cũng quay đầu nhìn theo, chỉ thấy thủ lĩnh Đội Gác Đêm đang dẫn theo hai thủ hạ, nhanh chóng chạy đến từ một vị trí khác trên tường thành.
Gần như trong chớp mắt, thủ lĩnh liền xuất hiện trước mặt ba người.
Hắn quan sát hoang dã bên ngoài tường thành, ánh mắt rơi vào vô số đuôi bọ cạp sắc nhọn kia, sắc mặt dần dần trở nên ngưng trọng.
Một vòng hỏa diễm xuất hiện phía sau thủ lĩnh.
Hắn lớn tiếng nói: "Lùi lại đi, những sinh vật của Thế Giới Tử Vong kia, chúng ta vô ý mạo phạm các ngươi."
Trong hoang dã.
Vô số tiếng nói đáp lại: "Huyết nhục, chúng ta muốn huyết nhục và linh hồn của các ngươi!"
Thủ lĩnh Đội Gác Đêm phất tay.
Viên hồng ngọc trên chiếc nhẫn ở ngón tay hắn tỏa ra ánh lửa mờ mịt, trong hư không dần dần ngưng tụ thành một quyền hỏa diễm kh��ng lồ.
Thủ lĩnh Đội Gác Đêm sắc mặt lạnh lùng, tập trung niệm chú ngữ, khiến bức tường lửa bên ngoài tường thành cháy càng thêm hừng hực.
Đột nhiên ——
Một tràng tiếng chuông dồn dập truyền đến từ trong trấn nhỏ.
Cùng lúc đó, sâu trong vòm trời tối tăm, dường như xuất hiện từng đợt gợn sóng vặn vẹo.
Những quái vật kia cũng nhận ra sự biến ảo của thế giới.
"Đáng chết, thời gian... không đủ..."
Trong hoang dã, truyền đến tiếng nói vô cùng thất vọng của chúng.
Khoảnh khắc sau đó.
Những chiếc đuôi bọ cạp kia dần trở nên mờ ảo, dường như đang rời xa toàn bộ trấn nhỏ.
Đám người trên tường thành cũng rơi vào cảnh hỗn loạn.
"Nhanh, thay quần áo." Lão K liền bắt đầu cởi quần áo.
"Tê —— bộ thiết giáp trên người ta này, ai giúp ta tháo nó ra với." Tề Luật vừa giơ hai tay bị thương vừa nói.
Thủ lĩnh chỉ về phía sau lưng, lập tức có người đi giúp Tề Luật tháo giáp.
Liễu Bình nhất thời không hiểu rõ tình hình, mơ hồ hỏi: "Lão đại, các người đang làm gì?"
Thủ lĩnh đang cởi chiếc pháp sư b��o trên người, tiện tay ném cho Liễu Bình một bộ quần áo bẩn thỉu, nói: "Tiếng chuông vừa rồi là một loại cảnh báo, cho thấy phụ cận trấn nhỏ chúng ta đã xuất hiện thời không ẩn tàng, chúng ta rất có khả năng sẽ bị hút vào."
"Ngươi nói là —— toàn bộ trấn nhỏ?" Liễu Bình kinh ngạc hỏi.
Hắn liếc nhìn bộ quần áo trong tay.
Chỉ thấy đó là một chiếc áo khoác thêu hoa dở dở ương ương, được cho là một kiểu dáng của thế giới tu hành, nhưng vấn đề là ——
Người tu hành lại không hề mặc loại quần áo này.
Đây là trang phục của tiểu nhị trong các quán rượu, quán ăn phàm tục.
"Yên tâm, thời không ẩn tàng sẽ tự động an bài một cái tên cho trấn nhỏ chúng ta, trực tiếp trở thành một bộ phận của nó." Lão K chen vào nói.
Đương đương đương!
Tiếng chuông lại vang lên, trở nên dồn dập hơn.
Thủ lĩnh thúc giục nói: "Nhanh mặc vào, nhanh mặc vào, bộ y phục này tự mang máy ức chế dao động sinh vật cấp Nano, lát nữa chúng ta bị hút vào rồi, thì đều giả vờ làm người bình thường —— "
Hắn nhìn về phía Liễu Bình, giải thích: "Nếu ăn mặc hoặc hành xử quá khác biệt, sẽ bị người tu hành coi là tà ma ngoại đạo."
Tà ma ngoại đạo, ai ai cũng có thể tiêu diệt.
Không cần thủ lĩnh giải thích thêm, đạo lý này Liễu Bình tự nhiên hiểu rõ.
Xem ra chẳng còn cách nào khác.
Liễu Bình đành phải kiên trì khoác chiếc áo choàng ngắn kia lên người.
Hắn hướng vào trong trấn nhỏ nhìn lại, chỉ thấy đèn đường hai bên phố đều đã sáng lên, mà người hầu rượu đứng giữa đường phố trong trấn.
Bên cạnh hắn là một đoàn người bình thường đang theo sau.
"Mấy người các ngươi đi tửu lâu, nguyên liệu nấu ăn đều đã chuẩn bị xong."
"Ngươi, ngươi, còn có ngươi, mang theo các cô nương đến thanh lâu đối diện."
"Mấy người các ngươi đi tiệm thuốc, ngươi đi tiệm lương thực, đều nhớ kỹ thân phận của mình, học thuộc lời thoại."
"Nghe rõ chưa, mau hành động!"
Những người kia vội vàng thay đổi quần áo, sau đó lập tức giải tán, nhanh chóng chạy về phía những căn nhà chưa sụp đổ kia.
—— Trời mới biết người hầu rượu từ đâu biến ra nhiều người như vậy.
Liễu Bình thay xong quần áo, lặng lẽ nhìn sang bên cạnh.
Thủ lĩnh đã mặc vào một chiếc áo khoác, mấy người bên cạnh thì hóa trang thành bộ dạng nô bộc thân cận.
Tề Luật quá khôi ngô, chỉ mặc một bộ võ phục hộ viện.
Lão K rất gầy, luôn luôn vẻ mặt khôn khéo, lúc này mặc vào một chiếc áo choàng ngắn của sư gia, tay cầm quạt giấy phe phẩy, trông cũng ra dáng lắm.
Mấy người cùng nhìn về phía Liễu Bình.
"Lần đầu đến đây à?" Thủ lĩnh hỏi.
Liễu Bình thành thật gật đầu.
"Không sao, ta sớm đã ngờ tới tình huống này, đặc biệt chuẩn bị cho ngươi một vai diễn đơn giản nhất."
Thủ lĩnh nói xong, thận trọng đưa cho Liễu Bình một trang giấy.
Liễu Bình nhận lấy xem thử, chỉ thấy trên đó là một tờ thực đơn, cùng với hai câu thoại.
Hắn liền đọc: "Khách quan ngài muốn ăn gì không?"
Rồi lại đọc: "Khách quan, món ăn của ngài đã đến, mời dùng từ từ."
Hắn đọc xong, nhìn về phía thủ lĩnh.
Thủ lĩnh gật đầu, khen ngợi: "Đọc không tệ, trên thực tế, vừa rồi ngươi biểu hiện trong chiến đấu cũng rất xuất sắc, hai câu thoại chắc hẳn không thể làm khó được ngươi, điểm này ta rất yên tâm."
Liễu Bình thấp thỏm hỏi: "Rốt cuộc lát nữa sẽ xảy ra chuyện gì?"
Lão K "xoạt" một tiếng, xòe chiếc quạt sư gia trong tay, cười nói: "Nói chung mà nói, một trấn nhỏ phàm nhân như chúng ta, chắc sẽ không gây sự chú ý của những người tu hành kia."
Tề Luật cũng nói: "Đúng vậy, hơn nữa chúng ta cố ý để rất nhiều căn nhà trong trấn nhỏ ở trong tình trạng đổ nát, lát nữa sẽ sắp xếp một nhóm người đi sửa chữa, khiến bụi bặm bay mù trời, người tu hành bình thường sẽ không ở lại đây lâu."
Thủ lĩnh lại nói: "Liễu Bình, ngươi chỉ là tiểu nhị quán rượu, người tu hành gần như không ăn đồ ăn của thế giới phàm tục, cho nên vai diễn này của ngươi vô cùng an toàn —— bây giờ mau đi quán rượu đi, thời không ẩn tàng lập tức sẽ mở ra."
"Vâng." Liễu Bình nói.
Trong lúc nói chuyện, tường thành sắt thép đã chầm chậm hạ xuống đất, lún sâu vào lòng đất, biến mất không còn tăm hơi.
Những con bọ cạp quái và cả hoang dã đều cùng nhau biến mất.
Bên ngoài trấn lại xuất hiện thêm mấy con đường, cũng không biết là dẫn tới đâu.
Liễu Bình chạy chậm một mạch, tiến vào bên trong quán rượu kia.
Chưởng quỹ chính là người hầu rượu trong quán bar.
Người hầu rượu vừa thấy hắn, liền cười nói: "Bếp sau có đồ ăn, ngươi đi ăn chút gì đi, sau đó lại ra cửa quán rượu."
"Không cần, ta cứ ở đây chờ." Liễu Bình đứng ở cửa quán rượu nói.
"Không cần căng thẳng, người tu hành sẽ không đến chỗ chúng ta ăn đồ ăn phàm tục đâu, chúng ta ở trong quán rượu là an toàn nhất." Người hầu rượu nói.
Liễu Bình liếc nhìn hắn một cái.
—— Các người từ đâu ra cái sự tự tin đó vậy?
Năm đó nơi ta thích nhất lảng vảng chính là tửu lâu phàm tục, thật là thoải mái biết bao.
Những tà ma ngoại đạo kia thích nhất trà trộn cũng chính là tửu lâu phàm tục.
... Hình như có gì đó không đúng.
Hắn thuận miệng hỏi: "Thế những chỗ khác thì sao?"
"Những người khác đều là người bình thường, bọn họ làm gì trong thế giới hiện thực, ở đây cũng sẽ làm như vậy, chỉ cần làm tốt nghề nghiệp vốn có của mình là được —— ngươi xem ta cũng trực tiếp đến quán rượu làm chưởng quỹ đây, nghề cũ rồi mà." Người hầu rượu nói xong, tiện tay lấy ra một bàn tính, một tay gẩy nhanh thoăn thoắt.
"Thế thì, từng có người chết chưa?" Liễu Bình hỏi.
Bàn tính trong tay người hầu rượu đột nhiên dừng lại.
Hắn cười nói: "Vạn nhất có chuyện xảy ra, làm sao có thể không có người chết được."
Liễu Bình gật đầu, ngồi xuống chiếc ghế dài trước cửa quán rượu, nhẹ nhàng vận dụng Liễm Tức Quyết.
So với máy ức chế dao động sinh vật trong quần áo, hắn càng tin tưởng thủ đoạn và phương thức ứng phó người tu hành của mình.
Làm xong chuyện này, hắn mới không nhanh không chậm nhìn ra bên ngoài.
Chỉ thấy trước những căn nhà đổ nát khắp nơi, một lượng lớn nhân viên thi công đã đến, đang đinh đinh đương đương gõ đập.
Thủ lĩnh Đội Gác Đêm mặc trường sam, chắp tay sau lưng, dưới sự vây quanh của sư gia, hộ viện, nô bộc, đi tới đi lui trên đường cái.
Các tiểu tỷ tỷ thanh lâu phất tay áo hồng, tươi cười vẫy gọi những người đi đường.
Thật là một cảnh tượng náo nhiệt.
Đương —— đương —— COONG!
Tiếng chuông lại vang lên một lần nữa.
Liễu Bình bị cắt ngang suy nghĩ, không kìm được nhìn về phía hư không trước mặt.
Chỉ thấy từng hàng chữ nhỏ nhanh chóng hiện ra trước mắt hắn:
"Kết nối thời không đã hoàn thành."
"Ám Vụ trấn sắp tiến vào một thời không ẩn tàng nào đó, trở thành một bộ phận của nó."
"Cách hừng đông còn hai giờ."
"Thời gian dự tính lưu lại: Hai giờ."
Tất cả chữ nhỏ lóe lên rồi biến mất.
Một dòng chữ lớn màu đỏ tươi đột nhiên hiện ra:
"Chú ý!"
"Ám Vụ trấn nằm giữa hai thời không ẩn tàng, nó sắp bị một trong số đó hấp thu vào!"
Liễu Bình ngẩn người, chậm rãi ngẩng đầu nhìn lên.
Chỉ thấy trên bầu trời xuất hiện hai bức quang ảnh song song.
Trong một bức quang ảnh, chỉ có một vùng đất bao la, với những thôn trang và cánh đồng, chúng sinh phàm tục sống yên bình trong đó, một cảnh tượng ung dung tự tại.
Trong bức quang ảnh còn lại, lại hiện ra đầy rẫy xương cốt, đại quân Nhân tộc và yêu ma đang liều mình chém giết.
—— Rốt cuộc sẽ tiến vào mảnh thời không ẩn tàng nào đây?
Liễu Bình đang suy nghĩ, chỉ thấy người hầu rượu đã quỳ xuống bên cạnh hắn, đầu đầy mồ hôi lạnh, điên cuồng cầu nguyện:
"Chủ a, xin nhất định đừng để chúng ta tiến vào thời không chiến tranh cấp S, nếu không tất cả mọi người sẽ chết hết."
"Xin nhất định đừng để chúng ta tiến vào trong chiến tranh, nếu không chúng ta chắc chắn sẽ chết!"
"Xin hãy rủ lòng thương vận mệnh của chúng con."
"Xin hãy để chúng con tiến vào thời không cấp E, van cầu ngài."
Khoảnh khắc tiếp theo ——
Bầu trời hai bức quang ảnh biến mất.
Cổng trấn nhỏ ầm vang mở ra, bên ngoài cổng lập tức tràn vào từng nhóm người.
Liễu Bình tập trung nhìn một lát, lại phát hiện những người này đều là người bình thường.
Có người gánh quang gánh, trong giỏ đầy ắp trứng gà; có người đẩy xe, bên cạnh xe treo tấm biển lớn chữ "Bánh nướng"; còn có người bán củi, bán cá, người tìm việc làm, đông như rừng, muôn hình vạn trạng.
Liễu Bình nhìn về phía người hầu rượu.
Người hầu rượu thở phào một hơi, ngồi bệt xuống đất nói: "Trời Phật phù hộ, chúng ta không tiến vào cuộc chiến tranh kia rồi."
"Đúng vậy a," Liễu Bình do dự nói, "Một cuộc chiến tranh chấn động đến thế, trấn nhỏ này thật không chịu đựng nổi."
Người hầu rượu chỉ vào cửa thành, nhỏ giọng nói: "��ây là thời không ẩn tàng cấp E, trong thế giới Tử Vong này, phần lớn đều là những người chết bình thường, chúng ta vừa xuất hiện, trong trí nhớ của họ liền có thêm trấn nhỏ này, cho nên họ đến đây làm nghề, chờ trời sáng sẽ quay về rồi."
"Cấp E là có ý gì?" Liễu Bình hỏi.
"Nhiều nhất thì chết một đống người, phá hủy một chút kiến trúc, trấn nhỏ không có nguy cơ bị hủy diệt hoàn toàn." Người hầu rượu nói.
Sẽ không hủy diệt sao...
Liễu Bình nhìn về phía cảnh tượng náo nhiệt rộn ràng bên ngoài.
—— So với bức quang ảnh thứ hai, đây quả thực là đãi ngộ Thiên Đường.
Liễu Bình trong lòng cũng thầm thấy may mắn.
Hắn cùng với người hầu rượu ngồi chơi trước cửa quán rượu một lát.
Không lâu sau đó, trong bầu trời tối tăm, bỗng nhiên vang lên một giọng nói kinh ngạc:
"Ơ? Có một trấn nhỏ kìa."
Toàn bộ nội dung dịch thuật tại đây được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép.