(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 18 : Tiên Nhân phủ ta đỉnh
Từng luồng sáng từ trời cao giáng xuống, đáp tại một tiểu trấn.
—– Vài thiếu niên vận bạch y, dáng vẻ chừng đôi mươi, phong thái hiên ngang, vẻ mặt đắc ý, trong tay cầm đủ loại binh khí, đứng giữa tiểu trấn dò xét bốn phía.
"Chúng ta đi thôi, phàm nhân xây nhà ở bụi bặm thế này, chẳng có gì thú vị." Một nữ tu che mũi nói.
"Lý tiên tử đã nói đi, vậy chúng ta liền đi." Một nam tu nói.
"Đúng vậy, nơi này có gì hay ho? Sư tỷ muốn đổi chỗ khác chơi, chúng ta liền đổi." Nam tu thứ hai tiếp lời.
"Đi thôi đi thôi." Nam tu thứ ba nói.
"Nơi này thật sự không chút thú vị nào, đi thôi!" Nam tu thứ tư nói.
Mấy người lăng không bay lên, thoáng chốc đã khuất dạng nơi tầng mây.
Liễu Bình nhìn họ biến mất nơi chân trời, trên mặt lộ vẻ trầm tư.
Binh khí trong tay những người này, kém nhất cũng là Bảo khí.
Nói về binh khí, giới tu hành chia thành Lợi, Bảo, Linh, Pháp, Đạo.
Đạo khí mạnh nhất, Lợi khí kém cỏi nhất.
Để có thể phi hành, ít nhất cần tu vi Kim Đan.
Cảnh giới tu hành được phân chia từ thấp đến cao là: Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Phong Thánh, Thần Chiếu.
Khi đạt Thần Chiếu, liền có thể phi thăng.
Hiện tại, ở độ tuổi đôi mươi mà có thể cầm Bảo khí ra ngoài khoe khoang, tu vi ít nhất đạt Kim Đan cảnh, thì hầu hết đều là đệ tử của các đại môn phái.
Nói cách khác, lai lịch của những người này không hề nhỏ.
Nữ tu kia dường như có địa vị rất cao trong môn phái, nếu không sao mọi người đều phải thuận theo ý nàng?
Có lẽ tất cả đều đang theo đuổi nàng?
Người hầu rượu đi tới, vỗ vai hắn cười nói: "Mấy vị tu hành giả kia nào thèm để mắt đến tiểu trấn của chúng ta, không sao cả, chúng ta rất an toàn."
Liễu Bình cười khẽ, không nói gì.
Nếu những tu hành giả kia có thể đến được nơi này, thì đã đủ nói rõ vấn đề.
Mỗi một việc nhỏ nhặt, mỗi một hành động, hẳn đều là tiền định.
Đối với người tu hành mà nói, có việc gì là không có nhân quả?
Liễu Bình chợt nhận ra, những người ngoài cuộc này hoàn toàn không hiểu tu hành giả là gì.
Một người phàm tục, trong lòng thường cầu tài phú, cầu bạn lữ, hoặc cầu bình an; nếu đạt được như ý, liền vừa lòng thỏa dạ, cho dù không đạt được, cũng chỉ thở dài thất vọng rồi tiếp tục cuộc sống.
Tu hành giả không phải vậy.
Họ muốn siêu thoát mọi khổ ách, đạt đến vĩnh hằng.
Họ thậm chí dám cầu trường sinh!
—– Cho nên, họ là nhóm người có dục vọng cháy bỏng nhất thiên hạ.
Người như vậy, ngươi nghĩ họ sẽ lãng phí thời gian đến một tiểu trấn phàm tục ư?
Lúc này, có người bước vào tửu lâu, ngồi xuống một bàn rồi gọi lớn: "Tiểu nhị, tới đây!"
Liễu Bình liền cầm thực đơn tiến lại, cười hỏi: "Khách quan muốn dùng gì ạ?"
Mấy người đó gọi món.
Liễu Bình thầm ghi nhớ, rồi đi vào bếp sau báo món.
Đồ ăn nhanh chóng được dọn ra.
Mấy người vừa uống rượu vừa dùng bữa.
Một lát sau.
Vài người trẻ tuổi khác bước vào tửu lâu.
Liễu Bình theo lệ tiến lên, cười hỏi: "Mấy vị khách quan muốn dùng gì ạ?"
Những người đó xem thực đơn, rồi gọi món.
Liễu Bình đang định rời đi thì bị một người trong số họ giữ lại.
"Tiểu nhị, ta muốn hỏi chút chuyện." Người kia hạ giọng nói.
"Ngài cứ nói." Liễu Bình đáp.
"Thanh lâu đối diện các ngươi, vị cô nương nào là đẹp nhất?" Người kia lại lần nữa hạ giọng hỏi.
Liễu Bình giật mình.
Cách đó không xa, người hầu rượu đối diện hắn, ánh mắt chợt ngưng trọng.
Gay rồi.
Liễu Bình vừa mới đến Ám Vụ trấn, hoàn toàn xa lạ với nơi này, cũng chẳng biết gì về thanh lâu, làm sao có thể tiến cử cô nương cho những người này?
"Khách quan, lời này ngài hỏi sai rồi." Liễu Bình cười cười nói.
"Sai ở chỗ nào?" Người kia nhíu mày hỏi.
"Có câu nói 'các hoa nhập các nhãn', theo thiển ý của tiểu nhân, mỗi một cô nương trong thanh lâu đều rất xinh đẹp. Nhưng ánh mắt của khách quan chắc chắn cao hơn tiểu nhân rất nhiều, có lẽ trong mắt ngài, những cô nương kia đều là dong chi tục phấn mà thôi." Liễu Bình nói.
Hắn lén đưa mắt ra hiệu cho người hầu rượu.
—– Đừng tới đây.
Người hầu rượu vừa nghe xong lời giải thích của hắn, lúc này vẫn còn chút do dự.
"Diệu, có lý!" Người kia vỗ tay cười lớn.
Mấy người bên cạnh cũng bật cười.
Một người gật đầu nói: "Nói không sai, trong mắt chúng ta, phần lớn nữ nhân ở đây đều là dung chi tục phấn."
"Lời này đáng uống một chén."
"Nào!"
Mấy người cùng nhau nâng chén.
Liễu Bình hạ mắt, không để lại dấu vết đảo qua mấy người.
... Rất tốt, m��y vị này đều dùng thuật dịch dung cải trang mà đến.
Lại còn che giấu linh lực ba động trên người.
Nhưng trình độ che giấu này, làm sao có thể qua mắt được Liễu Bình?
Hắn chỉ khẽ cảm ứng một chút, trong lòng liền nắm chắc.
"Loại Liễm Tức Quyết này… đã có thể che giấu linh lực ba động, lại còn khiến thần quang trên người người ta lộ ra, khiến người trông rõ ràng là phàm nhân, lại hiện vẻ phong thần tuấn lãng… Thủ pháp vô sỉ này sao lại quen thuộc đến vậy…"
"À? Đây dường như là bản Liễm Tức Quyết ‘Ngọc Thụ Lâm Phong’ mà ta từng biên soạn, nhớ năm đó bán rất chạy, không ít người còn ủng hộ mua bản chính."
"Bất quá mấy năm sau ngọc giản lậu tràn lan, ta đành phải trên cơ sở này làm rất nhiều cải tiến, rồi lại mang ra bán…"
Liễu Bình thầm nghĩ, đưa tay giấu vào trong tay áo, bất động thanh sắc bóp một cái quyết.
Giữa sự lặng yên không một tiếng động.
Linh giác trong thức hải của hắn lập tức khởi huyền ảo biến hóa.
Gần như chỉ trong chớp mắt, hắn đã khám phá Liễm Tức chi pháp của mấy người trước bàn rượu, nhận ra linh lực ba động trên thân họ.
... Nhìn linh lực ba động trên người họ, dường như trùng khớp với mấy thiếu niên tu hành vừa bay đi lúc trước.
Thì ra là bọn họ!
May mà không để người hầu rượu đến ——
Người hầu rượu vẻ mặt thờ ơ, chắc chắn sẽ cho rằng mấy vị này là người phàm.
Tu hành giả tâm cao khí ngạo, nếu bị phàm nhân hồ hởi mời uống chút rượu, mặt mũi dù không nói, trong lòng cũng sẽ khó chịu.
Đến lúc đó nếu xảy ra ẩu đả, người hầu rượu có chết hay không còn là chuyện phụ, vạn nhất để lộ ra đủ loại dị thuật khác biệt của người hầu rượu so với thế giới tu hành, thì toàn bộ tiểu trấn cũng gặp phiền phức.
—– Dù sao, nhìn qua thì mấy vị tu hành giả này không phải là tán tu.
Họ có môn phái.
Trong thế giới tu hành, môn phái là một loại tổ chức như thế này —–
Sư đệ không được sư huynh bắt nạt,
Sư huynh không được sư phụ trách phạt,
Sư phụ không được trưởng lão khiển trách,
Trưởng lão không được chưởng môn ra lệnh,
Còn chưởng môn không được n��a thì sao?
Mọi người cùng nhau xông lên.
—– Loại chuyện này đã vượt xa cái gọi là cấp E, căn bản không phải Ám Vụ trấn có thể trêu chọc nổi.
Liễu Bình lặng lẽ thở dài, trong lòng nhanh chóng nghĩ cách đối phó.
Những chuyện này nói thì chậm, kỳ thực chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Mấy người vừa uống xong chén rượu kia, đặt chén xuống bàn.
Liễu Bình rót đầy rượu cho từng người, sau đó tay cầm bầu rượu, đứng hầu bên cạnh.
Một người nói: "Mỗi ngày chăm chỉ học tập thật sự là khổ, ta sớm đã muốn đến thanh lâu nghe chút khúc ca, có mỹ nhân bên cạnh, thư giãn một chút."
Một người khác đồng tình nói: "Nói đúng lắm, đường dài còn lắm gian truân, nếu không biết kết hợp khổ nhàn, chẳng biết ngày nào dây căng quá lại đứt mất."
Lại một người cầm đũa nói: "Tới tới tới, dùng bữa dùng bữa, mỗi ngày đều ăn những món kia, trong miệng đắng ngắt, nào có những món ăn này đã nghiền!"
—– Mấy người đó cũng khá chân thật, tâm tính không đến nỗi hỏng.
Cũng không đến mức gây ra loạn gì.
Liễu Bình thầm nghĩ, trên mặt liền lộ ra mỉm cười: "Các vị khách quan, không có việc gì, tiểu nhân xin phép đi lo liệu việc khác trước."
Người vừa mở lời kia từ trong ngực lấy ra một khối nén bạc, "bộp" một tiếng đặt lên bàn, nói: "Ngươi là người lanh lợi, cứ đứng đây chờ, đại gia sẽ có thưởng lớn!"
Liễu Bình liếc nhìn khối nén bạc kia một chút.
Tiền nong gì thật sự vô vị, ta không hề yêu tiền.
Ngươi mà không mang ra một ngọn núi linh thạch, ta còn chẳng thèm nhìn ngươi lấy một cái.
Nhưng giờ đang ở thế giới tử vong, lúc nào cũng có thể gặp nguy hiểm, chi bằng không nên nói thẳng giá cả.
—– Bảo toàn tính mạng là quan trọng nhất.
"Đa tạ đại gia!"
Liễu Bình nhét nén bạc vào trong ngực, mừng rỡ nói.
Hắn cầm bầu rượu lên, rót đầy cho từng vị tu hành giả, tiện thể không để lại dấu vết liếc mắt ra hiệu cho người hầu rượu.
Người hầu rượu là hạng người tinh thông sự đời, vốn đang định đến xem xét, lúc này gặp ánh mắt của Liễu Bình, lập tức hiểu rõ, liền quay người trở về quầy, vùi đầu gảy bàn tính trong tay, không còn ý định tiến tới.
Cùng lúc đó.
Một con đường khác trong tiểu trấn.
Trong một tòa phủ viện nào đó.
Thủ lĩnh đội gác đêm dừng bước, thấp giọng nói: "Hỏng rồi, người hầu rượu truyền tin, nói Liễu Bình dường như phát hiện chuyện phiền toái gì đó."
"Làm sao bây giờ?" Lão K nhỏ giọng nói.
"Các ngươi đừng khinh cử vọng động, lấy máy chuyển đổi năng l��ợng bảo toàn tới." Thủ lĩnh nói.
Mấy người lập tức lấy ra một thiết bị nhỏ xảo, mở nó ra, đưa cho thủ lĩnh.
Thủ lĩnh đặt thiết bị đó vào túi, nhấn nút khởi động.
Ong ——
Một giây sau, ma lực trên người hắn được chuyển hóa thành linh lực, tùy theo đó hiện ra bên ngoài, tản mát ra ba động linh lực đặc hữu của người tu hành.
—– Hắn đã biến thành một tu sĩ!
"Dựa theo tiêu chuẩn của thế giới tu hành, ta ước chừng ở giai đoạn Nguyên Anh tiêu chuẩn, chuyện này chỉ có ta ra mặt, mới có thể kiểm soát được tình hình."
Thủ lĩnh nghiêm nghị nói, thay đạo bào rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
Trong tửu lâu.
"Đừng vội mừng, bạc này chẳng là gì. Đại gia có chuyện muốn hỏi ngươi, nếu ngươi đáp tốt, đại gia còn có thưởng!" Nam tử kia nói.
"Ngài cứ nói." Liễu Bình đáp.
"Tiểu nhị, ngươi có thể làm tiểu nhị ở tửu lâu lớn nhất trấn này, tất nhiên là quen biết không ít anh hùng hào kiệt, biết được rất nhiều chuyện phong nhã." Người kia nói.
Nghe lời này, Liễu Bình không khỏi gật đầu.
Thật ra, một tiểu nh�� như hắn thì quen biết rất nhiều du côn lưu manh, biết được rất nhiều chuyện dung tục hạ lưu mới là phải.
—– Làm sao ứng phó đây?
"Tiểu nhị, ngươi nói xem, nếu chúng ta những người này tiến vào thanh lâu, làm thế nào mới có thể tỏ ra là một tay lão luyện chốn phong trần, không đến mức bị người xem thường?" Nam tử kia hạ giọng hỏi.
Trước bàn rượu, mấy tu sĩ khác vừa uống rượu vừa dùng bữa, bộ dáng không chút quan tâm, nhưng tai thì đều dựng ngược lên.
Liễu Bình nghe lời này thì hơi giật mình.
Cái gì vậy chứ.
Thì ra là một đám chim non.
Cũng phải, họ vốn là một đám thiếu niên.
—– Lần đầu tiên ra ngoài chơi, vừa căng thẳng, vừa sợ hãi, vừa mong đợi lại còn xen lẫn xấu hổ, phải không?
Mà nói đi cũng phải nói lại.
Các ngươi thật sự là giỏi giang, dù đã bỏ mạng rồi mà vẫn còn muốn đi dạo thanh lâu.
Không hổ là tu hành giả.
"Ha ha ha, đại gia ngài hỏi đúng người rồi, chuyện này muốn xử lý, nhưng cần bạc đấy." Liễu Bình cười nói.
"Bạc ngươi đừng lo, cứ nói xem." Nam tử kia nói.
Liễu Bình nói: "Các ngươi cứ gọi thêm vài món ăn, rót đầy hai bầu rượu, tiểu nhân đây sẽ đi thanh lâu mời mấy vị cô nương đến hát khúc trợ hứng. Các ngươi vừa uống vừa trò chuyện, sau khi các cô nương quen thuộc với các vị, những chuyện còn lại há chẳng dễ làm sao?"
"Những chuyện còn lại là sao?" Nam tử mơ màng hỏi.
"Cô nương sẽ dẫn các vị đi chứ. Chờ các vị tiến vào thanh lâu, không cần để ý bất cứ ai khác, cô nương sẽ trực tiếp đưa các vị đến phòng nàng." Liễu Bình nói.
"Diệu!" Nam tử mừng rỡ nói.
Mấy người khác cũng lộ ra vẻ mặt "thì ra là thế".
Nam tử lật tay một cái, đặt một túi nén bạc lên bàn.
"Tiền ngươi cầm, đi nhanh về nhanh." Nam tử nói.
"Được."
Liễu Bình nhận lấy túi bạc, tươi cười nói.
Hắn một đường đi ra ngoài khỏi tửu lâu, chạm mắt với người hầu rượu.
Người hầu rượu nhìn hắn, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
—– Rõ ràng là tiểu nhị, sao lại làm công việc của một tú bà thế này?
Liễu Bình khinh thường liếc hắn một cái.
—– Đến cả đối phương là tu hành giả mà cũng không nhìn ra, nếu ta không ra tay cứu vãn, không biết sự tình sẽ thành ra thế nào.
Hắn băng qua đường, đi vào thanh lâu đối diện.
Độc bản chuyển ngữ này, từ nét bút đến tâm tình, đều do truyen.free cẩn trọng chắt lọc và sở hữu.