(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 241 : Tiến vào
Mười người. Đủ cả. Liễu Bình liếc nhìn, thấy những người còn lại gia nhập đoàn hầu như đều là Thích khách hoặc Đạo tặc có danh hiệu.
“Thương hội đang thúc giục, chúng ta cần phải khởi hành ngay.” Lão giả nói. Ông ta vỗ nhẹ lên bức tường. Lập tức, một đường hầm khác hiện ra.
“Các ngươi ở lại trông coi, nhớ phải bảo vệ công hội thật tốt. Nếu ta trở về mà phát hiện có vấn đề gì, xem ta thu thập các ngươi ra sao!” Lão ông cười nói. Đám người nhao nhao. “Thủ lĩnh, ngài cứ yên tâm.” “Ngài còn không tin thực lực của chúng tôi sao?” “Sẽ không có chuyện gì đâu.”
Những đạo tặc kia lớn tiếng nói. Lão ông khẽ gật đầu, quay người bước vào thông đạo. Liễu Bình lập tức đứng dậy, theo sau lão ông tiến vào thông đạo. Tám người còn lại cũng đuổi theo.
Chỉ chốc lát sau. Mọi người bước ra khỏi thông đạo. Lão ông tùy ý vẫy tay lên vách tường. Đường hầm đóng lại.
Chỉ thấy đối diện con hẻm, đã có một cỗ xe ngựa chờ sẵn mọi người. Thần sắc lão ông vốn đang thư thái bỗng nhiên thay đổi, ông ta lớn tiếng nói: “Nhanh! Nhanh! Nhanh! Tất cả lên xe, chúng ta đang rất gấp!”
Bọn đạo tặc lộ vẻ hiểu ý. — Có thể gia nhập được, ai mà chẳng phải người có thực lực cao cường, tinh ranh lanh lợi? Mọi người lên xe ngựa, xe ngựa lập tức dốc toàn lực phóng đi, rất nhanh đã rời khỏi thành Fohren, một mạch chạy ra đại lộ bên ngoài.
Đi chừng hơn mười dặm. Phía trước xuất hiện một doanh trại, với đủ loại chức nghiệp giả canh gác, phòng bị nghiêm ngặt. — Người của thương đội đều đang đợi ở đây.
Thủ lĩnh thương đội là một trung niên mập mạp, mặt mày hòa nhã hỏi: “Các đạo tặc đã đến cả chưa?” “Đến rồi.” Lão giả nói.
“Rất tốt, hiện tại chỉ còn Đội trưởng Đội Hộ vệ là chưa tới.” “Đội trưởng Đội Hộ vệ? Là ai?” Lão ông hỏi.
Một giọng nói từ hư không vang lên: “Là ta.” Mọi người đồng loạt nhìn lại. Chẳng biết từ lúc nào, trên khoảng đất trống trước doanh trại đã có thêm một người. Người này lơ lửng giữa không trung, quanh thân vờn quanh gió nhẹ, tay nâng một quyển sách.
Thẻ Bài Sư! Chỉ thấy vị Thẻ Bài Sư này từ trong sách rút ra một tấm thẻ bài, ném ra ngoài và nói: “Kiểm nghiệm!”
Hô —— Thẻ bài hóa thành một cơn gió lớn từ trên người hắn tản ra, quét khắp toàn bộ doanh trại. Trong khoảnh khắc. Hắn thu tay lại, gật đầu nói: “Toàn bộ đội ngũ đều không có vấn đề, chúng ta có thể xuất phát bất cứ lúc nào.”
“Vậy tôi ra lệnh nhé?” Thủ lĩnh thương đội hỏi. “Ừm, đội ngũ thương hội các ngươi phải lập tức di chuyển —— ta sẽ nói vài lời với tất cả chức nghiệp giả trong đội hộ vệ, rất nhanh thôi.” Thẻ Bài Sư nói.
“Tốt!” Thủ lĩnh thương đội vội vã vẫy tay ra hiệu cho những người khác, lớn tiếng ra lệnh, sắp xếp ngựa và nhân lực, bắt đầu tiến về phía trước theo con đường.
Thẻ Bài Sư đứng trước mặt tất cả chức nghiệp giả, mở miệng nói: “Chư vị, ta là Thẻ Bài Sư Lorenzo, người được xưng là ‘Phong Ma’, có lẽ trong số các ngươi có người biết ta.”
Hoàn toàn yên tĩnh. Một Thích khách có danh hiệu đứng cạnh Liễu Bình khẽ nói: “Phong Ma Lorenzo, không ngờ ngay cả một Thẻ Bài Sư nổi danh như hắn cũng gia nhập đội ngũ này…”
Chỉ thấy Thẻ Bài Sư khẽ gật đầu với hội trưởng công hội đạo tặc, xem như đã chào hỏi, rồi lại bắt chuyện với vài người trong các nghề nghiệp khác. “Các hạ, rốt cuộc tình hình thế nào?” Hội trưởng công hội đạo tặc hỏi.
Lorenzo nói: “Thời gian có hạn, ta nói thẳng ——” “Thành Fohren đang bị ma quỷ tập kích, chúng ta nhất định phải rời đi ngay lập tức. Dọc đường mọi người không cần che giấu, có thủ đoạn gì thì dùng thủ đoạn đó, có thể sống sót là quan trọng nhất.”
Đám người xôn xao. “Đã là tình huống này rồi, vậy còn không mau khởi hành?” Một nữ tử tay cầm pháp trượng nói.
“Đừng nóng vội, còn có một chuyện muốn nói rõ ràng với các ngươi. Các ngươi đều biết lần này là do Tử tước Ayton chọc giận các đại quý tộc khác, nên thành Fohren mới gặp tai nạn này. Nhưng nói sâu hơn nữa ——” Phong Ma Lorenzo thần sắc trở nên nghiêm túc, tiếp tục nói: “Có lẽ có người biết rằng, trong thế giới của chúng ta, khắp nơi đều có phong ấn. Một khi thành Fohren xảy ra vấn đề, toàn bộ lãnh địa Tử tước mà nó thuộc về đều sẽ xuất hiện chấn động. Đến lúc đó, mọi người sẽ gặp phải những khó khăn chưa từng thấy bao giờ, hy vọng mọi người không nên hoảng sợ, hãy một lòng đoàn kết, bảo vệ tốt tất cả thành viên thương đội.”
“Hãy nhớ kỹ, chỉ cần an toàn đến được đế đô, tất cả mọi người sẽ nhận được thù lao phong phú chưa từng có.” “Đã rõ chưa?” “Đã rõ.”
Thẻ Bài Sư phất tay: “Xuất phát.” “Vâng!”
Đám người dồn dập đáp lời, ai nấy trở về đội ngũ của mình, có trật tự đuổi theo thương hội phía trước. Hội trưởng công hội đạo tặc đi đến bên cạnh Lorenzo, khẽ nói: “Để ta sắp xếp trinh sát?”
Phong Ma Lorenzo nói: “Không cần, gió của ta đang dò đường. Các ngươi đạo tặc thích hợp tác chiến tầm gần nhanh chóng, hãy đi sát bên bảo vệ người của thương hội.”
“Vậy đành phiền các hạ rồi.” Hội trưởng công hội đạo tặc vẫy tay về phía sau, bắt đầu sắp xếp hành động cho bọn đạo tặc.
Đến lượt Liễu Bình, ông ta nghĩ nghĩ rồi nói: “Ngươi không cần đi cùng chúng ta.” “Vì sao?” Liễu Bình hỏi.
“Tuổi của ngươi cũng gần bằng con cái của những nhân vật lớn trong thương hội, càng thích hợp giao lưu với bọn họ, đi giữa đội ngũ để bảo vệ những thiếu niên đó.” Liễu Bình nhìn hội trưởng một cái.
Canh giữ ở giữa đội ngũ xem như một chuyện tốt. Dù sao theo lẽ thường mà nói, bất kỳ cuộc tập kích nào cũng thường nhắm vào đầu và đuôi đội ngũ. Nếu như trực tiếp tấn công đoạn giữa một đội ngũ, lập tức sẽ khiến toàn bộ đội ngũ co lại. Kẻ tập kích sẽ phải chịu toàn bộ đội ngũ dốc toàn lực tiêu diệt.
Hội trưởng cười với hắn. Đúng vậy, đây là một sự chăm sóc —— Một đạo tặc trẻ tuổi giàu có lại có thực lực xuất chúng như vậy, quả nhiên vẫn khiến hội trưởng nảy sinh lòng yêu tài.
“Vâng, hội trưởng.” Liễu Bình đáp lời, lật mình lên ngựa rồi đi.
Hắn nhanh chóng vượt qua đội ngũ dài dằng dặc, đến đoạn giữa cạnh mấy chiếc xe ngựa. Chỉ nghe trong xe ngựa truyền ra một tràng tiếng cười nói vui vẻ. Liễu Bình cũng không chào hỏi người bên trong, chỉ lặng lẽ cưỡi ngựa đi theo xe ngựa cùng tiến lên.
Bỗng nhiên. Một luồng chấn động vô hình truyền đến, khiến toàn thân Liễu Bình dựng lông tơ. Tất cả mọi người không nhịn được quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy phía trên thành Fohren nổi lên một hình dáng hư ảo, nhìn qua cứ như một thành phố phồn hoa náo nhiệt khác. “Hiện tượng phản xạ toàn phần?” Có người hiếu kỳ nói.
Đồng tử Liễu Bình đột nhiên co lại. Lối kiến trúc kia, hắn đã từng thấy qua. — Thành phố ma quỷ!
Trong chớp nhoáng, từng ký ức cũ hiện lên trong đầu Liễu Bình. Hắn đột nhiên nhớ tới một chuyện. Lúc trước bản thân lần đầu tiên đến Xứ Lưu Vong, đã gặp Tử tước Addington bên ngoài thành York. Mình đã được Tử tước Addington bổ nhiệm làm Trưởng đội Kỵ sĩ phòng vệ. Lúc đó cũng là ma quỷ công thành. Chẳng lẽ…
Liễu Bình đang suy nghĩ, chỉ thấy từng hàng chữ nhỏ rực lửa nhanh chóng hiện lên: “Chú ý!” “Ngươi đã thấy được sự giao hội của thời không chồng chéo.” “Đây là một hiện tượng cực kỳ hiếm gặp, thường đến từ một loại phong ấn nào đó được nới lỏng.” “Mời tiếp tục thám hiểm, tìm ra bí mật của ‘Xứ Lưu Vong’.”
— Quả nhiên là một bí mật có giá trị! Xem ra, ‘Xứ Lưu Vong’ và ‘Tên Khờ 3-6912’ là những thế giới hoàn toàn khác biệt trong danh sách.
Khoảnh khắc tiếp theo. Giọng nói của Phong Ma Lorenzo vang vọng khắp toàn đội: “Không được quay đầu lại, tăng tốc độ, dốc toàn lực tiến về phía trước!” “Kẻ nào trái lệnh sẽ chết!”
Vừa dứt lời. Tốc độ của toàn bộ đội ngũ lập tức được đẩy nhanh. Mọi người giữ im lặng, nhưng lại dùng cách thức phi nước đại mà chạy thục mạng theo hướng rời xa thành Fohren.
Giọng nói của Phong Ma Lorenzo không còn vang lên nữa. Mãi cho đến hơn nửa ngày sau, khi mọi người gần như kiệt sức, đội ngũ mới từ từ chậm lại tốc độ.
“Chỉnh đốn tại chỗ hai giờ.” “Chuẩn bị ăn cơm.”
Giọng Lorenzo lại vang lên. Hắn bay lên không trung, thần sắc cảnh giác nhìn khắp bốn phía.
Mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, dồn dập xuống ngựa chỉnh đốn. Quả thực không thể chạy thêm nữa. Vạn nhất đội ngũ gặp phải chuyện gì, mà tất cả mọi người lại đang trong trạng thái đói khát và mệt mỏi, ngược lại sẽ càng khó đối phó.
Mấy nhân viên thương đội mang theo một cái rổ lớn, dọc đường phân phát thức ăn. “Đây là của ngươi.” Khi họ đi ngang qua Liễu Bình, từ trong giỏ l��y ra một cái ấm nước và một khối lương khô chắc nịch.
“Cám ơn.” Liễu Bình nhận lấy lương khô nhìn một chút, phát hiện đó là một loại bánh mì trộn thịt khô. Loại vật này ăn vào không chỉ chống đói, mà còn có thể bổ sung sức lực.
Nước trong bình là cam tuyền mát lạnh, mang theo một tia khí tức phép thuật, vừa ngửi đã biết có gia trì ma lực, có thể giúp người phấn chấn tinh th���n. Liễu Bình tựa vào xe ngựa, ăn uống ngon lành.
Lúc này Lorenzo cũng từ trên không bay xuống thấp, cùng thủ lĩnh thương hội, hội trưởng công hội đạo tặc và những người phụ trách các công hội khác tụ tập một chỗ. Bọn họ bắt đầu vừa ăn vừa nói chuyện gì đó. Mọi người đều theo bản năng giữ khoảng cách với họ, để tránh quấy rầy các vị đại nhân nói chuyện.
Liễu Bình liếc nhìn, khẽ nói: “Triệu Thiền Y.” “Ta đây.”
Giọng Triệu Thiền Y vang lên. “Năm đó ở Tu Hành giới, ngươi rất giỏi trong việc tìm hiểu tin tức.” Liễu Bình nói.
“Đúng vậy, hiện tại chúng ta đã rời xa Tu Hành giới rồi, ta dứt khoát nói cho ngươi hay, ta luôn có một môn thần thông, nó tên là ‘Siêu Thính’ ——” “Bất kể là bích chướng thuật pháp hay kết giới nào cũng không thể ngăn cản ta nghe thấy âm thanh.” Triệu Thiền Y nói.
“Đến… nghe xem bọn họ đang nói gì.” Liễu Bình nói.
Khoảnh khắc tiếp theo. Một con mèo tuyết trắng xuất hiện trên vai hắn. Liễu Bình đưa ấm nước đến trước mặt mèo trắng. Mèo trắng tò mò ngửi ngửi, lè lư��i liếm một ngụm, rồi lắc đầu rụt lại.
“Bánh mì sao?” Liễu Bình lại đưa lương khô tới. Mèo trắng tiếp tục lắc đầu.
Hai người tiếp tục làm ra vẻ đang cho thú cưng ăn. Mèo trắng híp mắt, truyền âm nói: “Có người hỏi vì sao lại dừng lại, chẳng phải định chạy mãi cho đến khi ngựa không chịu nổi mới thôi, tại sao lại thay đổi kế hoạch?”
“Thẻ Bài Sư kia nói —— giá trị giới hạn sắp đến rồi, chạy nữa cũng không còn ý nghĩa, không bằng nghỉ ngơi tại chỗ.”
“Giá trị giới hạn?” Liễu Bình cau mày nói.
Mèo trắng nghiêng tai nghe, tiếp tục nói: “Đúng vậy, nói là đã đến gần giá trị giới hạn, toàn bộ lãnh địa phong ấn đều được mở ra, hiện tại chỉ còn xem liệu có thể gặp…”
“Khoan đã, Thẻ Bài Sư kia nói, đã đột phá giá trị giới hạn rồi!”
Triệu Thiền Y còn chưa nói xong, bên kia đã vang lên một trận ồn ào. Chỉ nghe Phong Ma Lorenzo đột nhiên bay lên không trung, quát lớn về phía tất cả mọi người: “Toàn thể chú ý, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu!”
Khoảnh khắc tiếp theo. Trước mắt Liễu Bình đột nhiên hiện ra từng hàng chữ lửa đang cháy: “Chú ý!” “Phong ấn đã được giải khai.” “Ngươi đang ở trong thời không chồng chéo.” “Một thế giới ẩn giấu nào đó đang giáng lâm tại vị trí của các ngươi.”
Chữ nhỏ nhanh chóng tan biến. Liễu Bình nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy vùng quê hai bên đường đã biến mất. Con đường dưới chân đã biến thành một con đường hẹp quanh co, gập ghềnh, cảnh tượng trước sau đều bị sương mù che phủ. Bốn phía đều là cây cối cao ngất.
Xe ngựa, hành lý, đám người, tất cả đều biến mất. Chỉ có lác đác vài người đứng cách Liễu Bình không xa, đang đầy cảnh giác dò xét bốn phía.
“Người đâu rồi?” Một tên tráng hán lưng vác roi nói.
“Không gian xung quanh chúng ta đã thay đổi, nhưng sự thay đổi này rất nhỏ, ta đoán những người khác cũng không cách chúng ta quá xa.” Một nữ tử nói.
Mèo trắng trên vai Liễu Bình đột nhiên đứng thẳng người dậy, chăm chú nhìn vào sâu trong sương mù.
“Liễu Bình, ta nghe thấy rất nhiều tiếng động —— ở hướng đó.” Mèo trắng nói.
“Đi!” Thân hình Li��u Bình khẽ động, bay vút về hướng mèo trắng chỉ.
“Đạo tặc! Ngươi đi đâu vậy?” Mấy chức nghiệp giả khác hô lên một tiếng, hơi chút do dự rồi cũng đi theo hắn.
— Đạo tặc là trinh sát nhanh nhẹn và cơ trí nhất, thiếu niên này tuổi trẻ như vậy đã được phái ra gia nhập đội ngũ, hiển nhiên là có bản lĩnh. Hắn có lẽ đã phát hiện ra điều gì đó.
Liễu Bình một đường bay vút, xuyên qua rừng cây rậm rạp, cuối cùng đến một rìa sườn núi. Hắn dừng bước, nhìn ra ngoài. Sau một hồi run rẩy, hắn mới khẽ nói: “Là ở đó sao?” “Đúng vậy.” Mèo trắng gật đầu nói.
Dưới sườn núi là một mảnh mộ địa chằng chịt, nhìn xa không thấy điểm cuối. Giữa vô số mộ bia, sừng sững một tòa giáo đường đồ sộ.
Mọi chuyển dịch ngữ của chương này đều thuộc về truyen.free.