(Đã dịch) Luyện Ngục Nghệ Thuật Gia - Chương 65 : Lần thứ nhất đăng tràng
Liễu Bình duỗi tay, thực hiện động tác rút bài trong hư không.
Một tấm thẻ bài lập tức được hắn rút ra.
Chỉ thấy đó là một tấm thẻ bài rực rỡ ngũ sắc, trên đó vẽ một tên hề đang cười.
Từng hàng chữ nhỏ cháy rực nhanh chóng hiện lên trong hư không:
"Bộ bài Hân Hoan."
"Thẻ Khởi Nguyên."
"Thẻ bài: Thằng Hề."
"Thẻ Nhân Vật (Hiếm)."
"Sử dụng tấm thẻ này, ngươi sẽ tự động nhận được trang phục thằng hề, đồng thời khiến các thẻ bài được rút ra trở thành đạo cụ chuyên dụng của thằng hề."
"Điều kiện kích hoạt đạo cụ chuyên dụng: Ngươi phải tạo ra một sự cố, khiến ít nhất một sinh vật cảm thấy vui vẻ, mới có thể chuyển hóa các thẻ bài khác."
"Tiêu chuẩn xác định niềm vui: Xuất hiện tiếng vỗ tay, dậm chân, khoa tay múa chân, tiếng cười, hoặc bất kỳ phương thức biểu đạt sự vui sướng nào khác."
"Lời giải thích đặc biệt: Đây vốn là một tấm thẻ bài dùng để làm hài lòng chúng sinh, nhưng trong thời đại bị Vĩnh Dạ bao trùm, không ai có thể cảm nhận được loại tâm trạng vui vẻ này, vì vậy nó đã bị lãng quên vô số năm, nay trở thành một tấm thẻ bài cấp thấp nhất."
"—— Nó phù hợp với tên gọi của bộ bài."
Liễu Bình chăm chú nhìn tấm thẻ bài trong tay.
Thằng hề đứng ở trung tâm tấm thẻ, giữ vẻ mặt tươi cười, bất động.
Liễu Bình khẽ nói: "Không có người cảm thấy khoái hoạt, thật sao?"
Thằng hề vẫn bất động.
Liễu Bình nói: "Chúng sinh chìm trong những vở kịch hắc ám, chỉ để cung cấp nô lệ cho thần linh lựa chọn —— ngươi nghĩ chúng ta làm sao để đạt được hân hoan?"
Tấm thẻ im lặng.
Thằng hề vẫn đứng im bất động.
Liễu Bình khẽ rùng mình, chợt giật mình nói: "Ta quên mất, với tư cách người sử dụng, ta mới thật sự là thằng hề."
Bên ngoài đường phố bỗng nhiên vang lên tiếng súng máy bắn phá.
"Cút đi ra, Liễu Bình!"
Giọng lão K vang lên từ xa.
Liễu Bình thu hồi tấm thẻ, nhẹ nhàng đặt gà mái lên bàn, rồi chuẩn bị rời phòng.
Hắn như thể chợt nhớ ra điều gì, lại quay về trước mặt gà mái.
"Ngươi có bằng lòng giúp ta một tay không?"
Hắn thành khẩn hỏi.
Gà mái vốn dĩ vẫn luôn yên lặng nhìn hắn, lúc này lộ vẻ suy tư, chậm rãi xoay người.
Nó đưa mông về phía Liễu Bình.
...
Trên đường phố.
Tề Luật và lão K mỗi người một bên, dọc đường tỉ mỉ tìm kiếm.
Lão K đang đi, bỗng nhiên trên người xuất hiện một bộ giáp chiến thuật đầy đạn ở phía sau.
"Chậc, lão đại Người Hầu Rượu lại rút thẻ rồi—— "
Lão K cười.
"Thời gian càng lâu, chúng ta càng mạnh, còn sẽ có những người gác đêm khác không ngừng gia nhập, Liễu Bình căn bản không thể thắng được." Tề Luật bình tĩnh nói.
Bỗng nhiên, một giọng nói từ trong căn nhà ven đường truyền ra:
"Ngươi nói hoàn toàn chính xác."
Là Liễu Bình!
Lão K ném ra một quả lựu đạn.
Oanh ——
Căn nhà bị nổ tung một lỗ lớn, ầm ầm sụp đổ.
"Hắn không có ở đây." Tề Luật nói.
"Chạy nhanh thật." Lão K nói.
Cách hai người không xa, sau bức tường rào lại truyền đến giọng của Liễu Bình:
"Ta thực sự không hiểu —— đã thời gian càng lâu, phần thắng của các ngươi lại càng lớn, vậy tại sao còn muốn đuổi giết ta?"
Lão K giơ súng máy lên, nhưng bị Tề Luật ngăn lại.
Tề Luật lớn tiếng nói: "Ngươi nói đúng, chúng ta thật sự không cần phải đuổi giết ngươi như thế, tốn thời gian cũng đủ để mài mòn ngươi rồi."
Lão K nhún vai nói: "—— Nhưng chúng ta cũng nên làm gì đó chứ."
Từ bên kia tường rào, giọng Liễu Bình truyền đến: "Hay là chúng ta nói chuyện đi? Chờ khi các ngươi có đủ nhân lực, ta sẽ đầu hàng, sau đó mọi người cùng nhau đi đầu quân cho Thống Khổ Nữ Sĩ."
Lão K và Tề Luật nhìn nhau, cũng có chút không biết ứng đối ra sao.
Trong quán rượu.
Người Hầu Rượu giật mình, mở miệng nói: "Vào tư thế phòng ngự, nói chuyện với hắn, tranh thủ thêm cho ta một chút thời gian."
Nói xong, hắn lại rút ra một tấm thẻ bài.
Trên tấm thẻ bài này vẽ một Kỵ Sĩ cầm đại khiên sắt thép trong tay.
Người Hầu Rượu ném tấm thẻ ra ngoài ——
Bùm!
Khiên Kỵ Sĩ Alger rơi xuống trước mặt Người Hầu Rượu.
Alger gật đầu với Người Hầu Rượu, rồi bước ra khỏi quán bar, tiến về phía lão K và Tề Luật.
Người Hầu Rượu liếc nhìn đồng hồ trên tường.
Chỉ còn 55 giây nữa, sẽ rút được một tấm thẻ.
"Ngay cả Khiên Kỵ Sĩ ta cũng đã rút ra rồi... Liễu Bình, ngươi chẳng mấy chốc sẽ triệt để thua trong trận thí luyện này." Người Hầu Rượu lẩm bẩm nói.
Lão K và Tề Luật nhận được phân phó của Người Hầu Rượu, liền bày ra tư thế phòng ngự.
Bọn họ nhìn bức tường rào trụi lủi kia ——
"Liễu Bình, ngươi muốn nói chuyện gì?" Lão K lớn tiếng hỏi.
Sau bức tường rào không có động tĩnh.
"Nếu như ngươi thật sự từ bỏ, vậy chúng ta nói chuyện cũng chưa hẳn không thể, dù sao mọi người từng là chiến hữu." Tề Luật cũng nói.
Vẫn không có ai lên tiếng.
Chẳng lẽ hắn chạy rồi?
Lão K và Tề Luật nhìn nhau, đều có chút nghi hoặc.
Lúc này Alger chạy tới, cầm đại khiên trong tay chắn trước mặt hai người.
—— Lần này phòng ngự càng hoàn hảo rồi.
Alger lớn tiếng nói: "Được rồi, Liễu Bình, tất cả đã kết thúc rồi, nếu như ngươi còn có gì muốn nói, bây giờ có thể ra nói với chúng ta."
Bỗng nhiên.
Một bóng người nhảy lên tường rào, xuất hiện trước mặt bọn họ.
Đó là một người kỳ lạ.
Trên mặt hắn vẽ thành màu trắng bệch, hốc mắt thâm quầng, mặc trang phục hóa trang rực rỡ ngũ sắc, chân đi đôi giày mũi nhọn.
Người này thong thả ngồi xuống trên tường rào, hai tay chống lên gạch ngói, lẳng lặng nhìn lên bầu trời.
"—— Liễu Bình? Ngươi sao lại hóa trang thành cái bộ dạng này?" Tề Luật nhịn không được nói.
Người kia nghe thấy, lúc này mới chậm rãi cúi đầu xuống quan sát ba người.
"Khi ta còn rất nhỏ, ta đã biết thế giới này không hề hoàn mỹ."
Hắn im lặng cười, vành mắt đen đậm nhếch lên sang hai bên khuôn mặt, trông như một ác ma, rồi cất tiếng nói, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp.
"Nói ra thật nực cười, khi ta sinh ra là một kẻ mù lòa cụt một tay, bị người nhà ném xuống sông cho cá ăn, rõ ràng là sắp chết đuối, lại được một lão già lắm chuyện nhặt lên, sau đó truyền dạy一身 bản lĩnh ——"
"Lúc này mới có được duyên phận ngày hôm nay, có thể cùng các vị gặp nhau ở đây."
"Chư vị bằng hữu, các ngươi không cần thẹn thùng, cũng không cần trốn tránh ánh mắt của ta, trong cuộc đời ta, ta vẫn luôn bị người đời coi như quái vật, sớm đã luyện thành bản lĩnh không quan tâm ánh mắt người khác, có thể biểu diễn tài năng một cách bình thường."
Người kia nói xong, chậm rãi từ trong ngực móc ra bốn quả trứng gà.
"Nhìn kỹ đây, đây là cảnh tượng cả đời các ngươi khó có thể thấy được."
Hắn nói xong, lần lượt từng quả trứng gà được ném lên, hai cánh tay không ngừng xoay chuyển đón lấy trứng, rồi lại ném lên lần nữa.
... Tề Luật.
... Lão K.
... Alger.
"Bất kể ngươi khen ngợi thế nào —— đây rõ ràng chỉ là ảo thuật đơn giản nhất." Lão K nhịn không được nói.
Người kia liếc hắn một cái.
"Đơn giản ư? Không, điều đặc sắc sắp tới đây."
Lời vừa dứt, chỉ thấy động tác của hắn biến đổi ——
Bốn quả trứng gà bị hắn mạnh mẽ ném ra ngoài, lướt trong không trung phát ra tiếng rít.
"Cẩn thận!"
Alger giơ tấm khiên lên đón lấy bốn quả trứng gà kia.
Chuyện kỳ diệu đã xảy ra.
Chỉ thấy bốn quả trứng gà va chạm lẫn nhau trên không trung rồi lộn một vòng, trong đó ba quả đâm vào tấm khiên, còn quả cuối cùng lại đột nhiên bật lên, vượt qua phòng ngự của Alger, lập tức nện vào mặt hắn.
Bốp!
Trứng gà vỡ nát.
Lòng đỏ và lòng trắng trứng trộn lẫn dính đầy mặt Alger.
Người kia lắc lắc người, bật ra tràng cười điên cuồng không thể kiềm chế, đến nỗi suýt chút nữa ngã khỏi tường.
Hắn vừa cười vừa vỗ tay nói:
"Một màn ảo thuật nhỏ bé thôi! Nó cần kỹ xảo cực cao mới có thể hoàn thành, có phải rất đặc sắc không?"
Trong hư không, từng hàng chữ nhỏ cháy rực nhanh chóng xuất hiện:
"Ngươi đã tạo ra một sự cố."
"Ngươi đã dùng tiếng vỗ tay và tiếng cười lớn để biểu đạt sự hân hoan và vui vẻ của mình."
"Tấm thẻ bài ngươi rút ra tiếp theo sẽ chuyển hóa thành đạo cụ chuyên dụng của thằng hề."
Người kia duỗi tay, nhẹ nhàng kéo một cái trong hư không.
Một tấm thẻ bài lập tức xuất hiện trước mắt hắn.
Đây là một tấm thẻ bài cấp thấp nhất.
"Thẻ bài: Một Bó Hoa Tươi."
"Thẻ Vật Phẩm."
"Nó là biểu tượng của món quà, ngươi có thể tặng nó cho ai đó, để mang đến một chút niềm vui cho họ."
Khoảnh khắc tiếp theo.
Chỉ thấy tất cả chữ nhỏ cháy rực biến đổi ——
"Thẻ bài: Một Bó Hoa Tươi."
"Bởi vì người sử dụng thẻ đó là thằng hề, nên thẻ đó đã chuyển hóa thành đạo cụ chuyên dụng của thằng hề."
"Ngươi nhận được thẻ bài: Hoa Tươi Tán Dương."
"Đây là đạo cụ chuyên dụng của ngươi, không cần bản danh sách giải thích, ngươi tự nhiên biết cách sử dụng nó."
Bùm!
Trong tay người kia lập tức xuất hiện một bó hoa tươi.
Hắn ngẩn ra một lát, cẩn trọng cầm lấy bó hoa tươi, chậm rãi đứng dậy từ trên tường.
Quá khó khăn rồi.
Cho đến giờ phút này, ván cược vốn dĩ không có chút phần thắng nào cuối cùng cũng hé lộ một tia rạng đông.
"Các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Hắn mở miệng nói.
"Cái gì? Ngươi lại muốn bày trò gì nữa?" Lão K cảnh giác nói.
Người kia nhếch miệng cười, khẽ nói:
"Không sai, vẫn là trò xiếc."
"Nhưng bất kể là trò xiếc gì, ta đều có thể đảm bảo với các ngươi, nó nhất định sẽ đặc sắc hơn bất kỳ màn biểu diễn nào các ngươi từng thấy."
"—— Dù sao, ta là thằng hề tuyệt thế."
Bản dịch này là một phần của bộ truyện độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán trái phép.