(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 25 : Giang Nam Hồ gia
Trong phòng Vân Thiên Các.
Cảnh Lâm nhìn ghế trống và bàn ăn đầy canh thừa thịt nguội trước mặt, sắc mặt tái nhợt.
"Cảnh ca, chúng ta phải làm sao bây giờ?" Một tên tùy tùng bên cạnh Cảnh Lâm cẩn thận hỏi.
"Làm sao bây giờ ư? Rau trộn chứ sao!" Cảnh Lâm vỗ mạnh tay xuống bàn, mắng lớn, "Bọn chúng muốn đi đâu?"
"Nghe nói bọn họ đi hát karaoke rồi." Một tên tùy tùng khác trả lời.
Cảnh Lâm nghe xong, hả hê cười lớn: "Bọn chúng rõ ràng dám đi hát karaoke? Ở quán karaoke trên phố Đông Lộ đó, vùng ngoại thành có một kẻ giết người tên là Độc Xà, chẳng phải vẫn còn trốn ở đó sao?"
Tên tùy tùng cẩn thận nói: "Không biết hắn có còn ở đó không, chuyện này phải tìm hiểu kỹ mới biết được."
Cảnh Lâm hừ lạnh một tiếng: "Tìm hiểu cái gì? Cứ trực tiếp tìm người hỗ trợ liên lạc là xong! Chẳng phải tốn thêm chút tiền sao? Lão tử đây không sợ nhất chính là tốn tiền!"
Đoàn người Hà Lâm Hoa phấn khởi lên đường, cùng nhau thẳng tiến quán karaoke. Hà Lâm Hoa và Hồ Vũ Phỉ lần này không hề làm gì đặc biệt, chỉ bảo tiểu đệ kia lái chiếc Tuyết Thiết Long C5 đi theo sau.
Quán karaoke nằm trên phố Đông Lộ trong nội thành, nơi phố xá sầm uất, đông đúc người qua lại. Nghe nói ông chủ của KTV này chính là người đứng đầu giới xã hội đen trong khu vực, thế nên chỉ cần ở bên trong quán karaoke này, chưa từng có ai dám gây rối. Người dân thành phố Trì An cũng thường nói, quán karaoke tuy không phải KTV xa hoa nhất, nhưng lại là KTV an toàn nhất.
Đoàn người Hà Lâm Hoa bước vào quán karaoke, những người khác liền theo sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ đi vào phòng, còn Hà Lâm Hoa, Hồ Vũ Phỉ, Lưu Đan ba người thì ở quầy bar trả tiền, lấy đồ uống và đồ ăn vặt.
Tuy nhiên, vừa bước vào quán karaoke, Hà Lâm Hoa đã nhìn thấy một người quen, chính là Hồng Đạt, người đã từng tỷ thí võ công với hắn trong khu rừng tự nhiên hôm trước. Hồng Đạt vừa thấy Hà Lâm Hoa, định bước tới chào hỏi, nhưng Hà Lâm Hoa đã làm động tác ra hiệu đừng lên tiếng, Hồng Đạt lập tức hiểu ý mà đứng yên tại chỗ.
"Hoa Tử, tiền trên người cậu có đủ không? Nếu không đủ thì nói với tôi một tiếng, đừng tự mình cố gắng chịu đựng." Lưu Đan kéo Hà Lâm Hoa ra xa Hồ Vũ Phỉ, nhỏ giọng hỏi.
Hà Lâm Hoa mỉm cười, rút ra một chiếc thẻ tín dụng: "Yên tâm đi, tôi vừa phát tài được một khoản nhỏ. Gần đây dẫm trúng cứt chó, mua xổ số trúng giải, sau thuế vẫn còn hơn hai mươi vạn."
"Móa! Thằng ranh nhà cậu sao lại có cả cái vận may này chứ! Ông trời đúng là không có mắt thật đấy....!" Lưu Đan tiện tay giật lấy thẻ tín dụng của Hà Lâm Hoa, "Không được, tôi phải lấy được vài thứ tốt trong siêu thị mini của quán karaoke này, nếu không thì quá hời cho cậu rồi!"
Lưu Đan nói xong, vội vàng rời đi.
Đợi đến khi Lưu Đan rời đi, Hà Lâm Hoa mới khẽ gật đầu về phía Hồng Đạt.
Hồng Đạt lập tức bước nhanh đến trước mặt Hà Lâm Hoa, hơi kinh ngạc liếc nhìn Hồ Vũ Phỉ đang đứng bên cạnh Hà Lâm Hoa, rồi khom người nói: "Hà Tông Sư, không ngờ lại có thể gặp ngài ở đây."
Hà Lâm Hoa ha ha cười cười: "Tôi còn đang thắc mắc đây, rõ ràng có thể gặp nhau ở đây. Anh sẽ không phải theo dõi tôi đấy chứ?"
Hồng Đạt xấu hổ cười: "Hà Tông Sư, ngài đùa rồi, tôi đâu có gan đó. Chẳng qua quán karaoke KTV này là sản nghiệp của tập đoàn chúng tôi, tôi lại nắm giữ năm thành cổ phần của quán, thế nên thường xuyên đến đây kiểm tra. Chỉ là không ngờ, lại gặp được Hà Tông Sư."
"Đừng có 'Tông Sư Tông Sư' mãi, nghe xa lạ lắm, người khác nghe xong cũng sẽ thấy lạ lùng, cứ gọi tên tôi là được." Từ trước đến nay, Hà Lâm Hoa không hề có ấn tượng xấu gì về Hồng Đạt, thế nên tự nhiên cũng muốn khách khí hơn một chút.
Hồng Đạt nghe xong, liên tục lắc đầu: "Như vậy sao được, nếu để Võ Minh biết được, tôi chắc chắn sẽ bị phạt đó."
Võ Minh? Lại là Võ Minh? Võ Minh này rốt cuộc lợi hại đến mức nào, lại có uy lực lớn đến vậy ư?
"Không biết Hà Tông Sư đến đây. . ." Hồng Đạt cẩn thận hỏi.
"Không có gì, chỉ là bạn bè tụ tập, cùng đến đây chơi thôi." Hà Lâm Hoa nói.
"Thì ra là thế, Hà Tông Sư có thể đến, là vinh hạnh của quán karaoke chúng tôi. Tôi sẽ lập tức cho người mở phòng Chí Tôn của quán, mong ngài có thể vui lòng ghé thăm."
Hà Lâm Hoa vội vàng đưa tay ngăn lại: "Đừng! Anh ngàn vạn lần đừng làm vậy! Bạn bè tôi đều là người bình thường, anh đừng làm họ sợ hãi. Hôm nay cứ đối đãi tôi như một khách hàng bình thường, được không?"
"Cái này. . ." Yêu cầu của Hà Lâm Hoa khiến Hồng Đạt có chút không biết phải làm sao.
Hà Lâm Hoa quay đầu nhìn Lưu Đan đã đứng bên ngoài siêu thị mini đang tính tiền, nói: "Cứ quyết định như vậy đi, nếu anh còn nói nhiều, tôi sẽ quay đầu bỏ đi. Dù sao trong thành phố đâu phải chỉ có mình quán KTV của anh."
"Cái này... Thôi được." Hồng Đạt đành bất đắc dĩ chấp nhận, rồi nói thêm: "Hà Tông Sư, lần trước đã mạo phạm ngài nhiều, Lâm thiếu gia trong lòng rất áy náy, vẫn muốn tìm cơ hội mời rượu tạ lỗi với ngài..."
Lâm thiếu gia? Hà Lâm Hoa nghĩ ngợi một lát, hình như đó là Lâm Long hôm trước thì phải: "Đợi tôi có thời gian rồi nói sau."
"Vâng." Hồng Đạt không nói thêm nữa, mối quan hệ giữa hắn và Lâm Long cũng không thân thiết, không đáng vì Lâm Long mà khiến Hà Lâm Hoa không vui: "Phu nhân của Hà Tông Sư là người nhà họ Hồ Giang Nam phải không? Hà Tông Sư thật có phúc lớn, thực lực thật phi phàm."
"Giang Nam Hồ gia?" Hà Lâm Hoa kỳ lạ nhìn về phía Hồ Vũ Phỉ, hắn vẫn là lần đầu tiên nghe thấy cách nói này: "Phúc lớn thật ư? Thực lực phi phàm ư? Cái này rốt cuộc có ý gì?"
Hồ Vũ Phỉ đang đứng bên cạnh Hà Lâm Hoa, khi thân phận bị vạch trần thì thân thể khẽ run lên, sắc mặt "xoẹt" một cái trở nên tái nhợt.
"Này này này! Thẻ của cậu đây, phòng 307, nhanh chóng quẹt thẻ vào hát karaoke đi nào!" Lưu Đan xách hai túi đồ lớn, đẩy Hà Lâm Hoa.
"À." Hà Lâm Hoa đáp lời, quẹt thẻ, xách đồ đi tìm phòng.
Bước vào phòng, Hà Lâm Hoa và Hồ Vũ Phỉ ngồi ở một góc khuất, yên lặng nhìn đám học sinh ca hát, cười khúc khích.
Ngồi được một lát, Hà Lâm Hoa đứng dậy, cầm hai chai nước chanh, một hộp bắp rang, rồi lại ngồi xuống.
"Đây." Hà Lâm Hoa đưa cho Hồ Vũ Phỉ một chai nước chanh.
Hồ Vũ Phỉ nhận lấy, vặn nắp, khẽ nhấp một ngụm: "Anh không thấy kỳ lạ sao? Không muốn hỏi tôi gì cả ư? Tôi là bạn gái của anh đấy."
Hà Lâm Hoa ha ha cười, hai tay vòng ra sau gáy: "Có gì mà kỳ lạ? Lại có gì đáng để hỏi đâu? Không phải cô định đi vào ngày hai mươi tháng Chạp sao? Đến lúc đó cô đi rồi, tôi cũng sẽ thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, ở bên cô có nhiều chỗ cảm thấy rất mệt mỏi. Vả lại, chuyện này vốn dĩ chỉ là một trò đùa thôi mà."
"Trò đùa ư? Có lẽ thật sự chỉ là một trò đùa mà thôi." Hồ Vũ Phỉ cười cười, dường như cũng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều: "Thật sự không ngờ, anh lại là một Tông Sư Võ Giả."
"Tôi cũng không tin là cô không nhìn ra." Hà Lâm Hoa thuận miệng nói: "Theo tôi thấy, ngay từ lần đầu chúng ta gặp mặt, cô đã nhìn thấu tôi rồi phải không? Bằng không, làm sao cô lại vô duyên vô cớ muốn làm bạn gái của tôi chứ. . ."
Hồ Vũ Phỉ hơi kinh ngạc: "Anh đúng là rất thông minh. 《Tố Nữ Chân Kinh》 của Hồ gia Giang Nam có một diệu dụng, đó là có thể thông qua tiếp xúc mà xác định thực lực của đối phương. Nghe biểu muội của anh nói, anh năm nay chỉ mới hai mươi ba tuổi, hoàn cảnh gia đình rất đơn giản, nhưng lại đã là võ giả Hậu Thiên tầng một. Tôi rất tò mò, sư phụ của anh rốt cuộc là ai, mà có thể dạy dỗ ra một võ giả Hậu Thiên trẻ tuổi như vậy." Hồ Vũ Phỉ bỗng nhiên lại nói: "Nói không chừng, sau này tôi sẽ là phu nhân của anh đấy. Bởi vì, 《Tố Nữ Chân Kinh》 của Hồ gia chúng tôi chính là bí pháp lợi hại nhất trong võ lâm, tất cả mọi người đều muốn cưới một vị phu nhân Hồ gia đó!"
"Xin lỗi, tôi không có sư phụ." Hà Lâm Hoa thề thốt phủ nhận: "Thật ra, tôi vẫn luôn suy nghĩ, rốt cuộc cô tiếp cận tôi có mục đích gì."
Hồ Vũ Phỉ nắm chặt tay Hà Lâm Hoa, đầu tựa vào vai hắn, khe khẽ nói: "Tôi đã nói với anh rồi mà. Thật ra, tôi chỉ muốn nói chuyện yêu đương, cảm nhận một chút cảm giác yêu đương."
Hà Lâm Hoa nhích vai ra khỏi Hồ Vũ Phỉ đang tựa, nói: "Nói đùa gì vậy? Cô lừa quỷ đấy à! Trên đời này nhiều đàn ông như vậy, sao cô lại chọn trúng tôi chứ?"
Hồ Vũ Phỉ "khúc khích" cười: "Ban đầu tôi ghi tên mấy người đàn ông quen biết ở huyện Trì An lên giấy, sau đó rút thăm, kết quả là rút trúng anh đấy." Hồ Vũ Phỉ nói xong, còn từ trong chiếc túi màu hồng phấn đang đeo mở ra, bất ngờ tìm thấy một tờ giấy, trên đó viết ba chữ "Hà Lâm Hoa" bằng nét chữ rất đẹp.
". . ." Hà Lâm Hoa nhìn một lúc im lặng, nói: "Kiểu chọn lựa của cô rất không khoa học. Vạn nhất nếu đúng lúc rút trúng một tên sắc lang, thì cô tính sao?"
"Đây không phải là không rút trúng sao?" Hồ Vũ Phỉ tinh nghịch chớp mắt: "Đáng tiếc lại rút trúng anh, hẹn hò ba ngày với anh, hai ngày cùng anh đi chùa chiền, một ngày cùng anh dự họp lớp, tôi căn bản không cảm nhận được cái gọi là tình yêu gì cả, ngược lại là tiếp nhận không ít sự hun đúc của văn hóa Phật giáo và Đạo giáo. . ."
"Vậy thì, ngay từ đầu, cô đã không nên chọn tôi rồi. Cô xem tôi đây, muốn dáng người không có dáng người, muốn tướng mạo không có tướng mạo. Tôi thấy tiểu đệ của tôi là Phùng Khánh Vĩ rất không tệ, tuy tuổi có hơi lớn hơn một chút, nhưng mà. . ." Hà Lâm Hoa chưa nói hết lời, đã bị Hồ Vũ Phỉ bịt miệng lại, nàng giận dữ nói: "Anh nói cái gì đấy? Anh chính là người đàn ông do chính tay tôi chọn trúng!"
Hà Lâm Hoa há hốc mồm, không biết nên nói gì cho phải.
"Thân phận của tôi đã bị nhận ra, có lẽ hôm nay, hoặc có thể là ngày mai sẽ bị người đến đón về. . ." Hồ Vũ Phỉ nhẹ giọng lẩm bẩm.
Đột nhiên, Hồ Vũ Phỉ hỏi: "Hoa Tử ca, anh có thích tôi một chút nào không?"
"Cái này. . . Mấy ngày nay tôi chỉ lo đề phòng cô, căn bản không để ý tới."
Hà Lâm Hoa khiến Hồ Vũ Phỉ nhất thời im lặng.
"Vậy sau này anh có thích tôi không? Liệu có yêu tôi không?"
"Đây là một vấn đề rất thâm sâu, tôi cảm thấy, chúng ta nên bắt đầu từ lịch sử tiến hóa của loài người. . ."
"Đừng nói chuyện phiếm nữa, tôi muốn nghe lời thật!" Hồ Vũ Phỉ gần như mặt đối mặt nhìn Hà Lâm Hoa.
Nhìn Hồ Vũ Phỉ với dung mạo kiều diễm kề sát trước mắt, Hà Lâm Hoa chỉ cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, hắn nuốt khan: "Cô xinh đẹp thế này, chỉ cần là đàn ông thì ai mà chẳng thích. . ."
"Vậy thì. . . Anh đã sẽ thích tôi, sau này có thể hay không yêu tôi?" Hồ Vũ Phỉ tiếp tục truy vấn.
"Bây giờ chúng ta thảo luận vấn đề này căn bản không có ý nghĩa gì. Theo cô nói, cô hôm nay hoặc ngày mai sẽ phải đi rồi mà. . ."
"Anh cứ trả lời thẳng tôi là được." Hồ Vũ Phỉ mặt lại suýt áp vào mặt Hà Lâm Hoa.
"Có lẽ. . . có lẽ là sẽ." Hà Lâm Hoa thật thà đáp. Khi Đào Nhiên nói với hắn rằng Hồ Vũ Phỉ thích hắn, Hà Lâm Hoa đã từng có ý định nghiêm túc muốn nói chuyện yêu đương với Hồ Vũ Phỉ, nhưng kết quả là ý định này vì một số yếu tố mà tan vỡ, giờ lại thành ra nông nỗi này.
Hồ Vũ Phỉ hít một hơi thật sâu rồi nhẹ nhõm thở ra: "Vậy thì tốt rồi. Hoa Tử ca yêu quý, bây giờ anh đã lợi hại như vậy, sau này nhất định sẽ càng lợi hại hơn, em sẽ đợi anh đến đón em."
"Khoan đã, lời này có ý gì vậy?" Hà Lâm Hoa có chút không hiểu, hắn đâu có nói sẽ đến đón cô ấy đâu.
"Hắc! Hai vợ chồng son các cậu cứ anh anh em em ở đây cả buổi rồi, mau qua hát một bài đi nào!" Bỗng nhiên, Lưu Đan nhảy phóc đến trước mặt Hà Lâm Hoa, "Mọi người đều đang chờ thưởng thức giọng hát của hai cậu đấy."
"Rầm" một tiếng, cửa phòng bị người dùng lực đẩy ra, một thanh niên gầy gò có vết sẹo trên mặt đứng ở cửa ra vào, tay cầm một con dao phay dưa hấu, phía sau còn theo sau một đám người đông nghịt, hỏi: "Ai là Hà Lâm Hoa, Hồ Vũ Phỉ, tự động cút ngay ra đây cho tao!"
"Á. . ." Một lát sau, vài tiếng thét chói tai của nữ giới vang lên trong phòng.
Chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.free, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.