(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 26 : Trò khôi hài
Hà Lâm Hoa chỉ vào nhóm người mặt sẹo vừa xuất hiện ở cửa: "Người nhà của nàng đến đón nàng sao?"
"Không phải!" Hồ Vũ Phỉ liếc hắn một cái, bĩu môi: "Hồ gia Giang Nam lúc nào chán nản đến nông nỗi này, lại để một đám du côn vô lại đến đón ta? Ta xem, những kẻ này hẳn là do ngươi phái tới thì phải? Chẳng phải ngươi có nghe tên mặt sẹo kia nói sao? Hắn trước tiên nhắc đến tên ngươi, rồi mới nói tới ta."
"Ta gây chuyện hay sao? Ta hình như chẳng có thù oán gì cả." Hà Lâm Hoa mỉm cười nói. Từ trên người những kẻ này, Hà Lâm Hoa chẳng cảm nhận được chút chân khí vận hành nào. Hiển nhiên, bọn chúng chỉ là phàm nhân mà thôi.
Hồ Vũ Phỉ nói: "Ngươi làm sao lại không có thù oán? Trưa nay ngươi chẳng phải vừa đắc tội một kẻ sao? Chính là tên mập mạp đó. Biết tên của ngươi, lại còn biết tên của ta, trừ hắn ra, hình như cũng chẳng còn ai sẽ làm ra chuyện này đâu?"
Đang ca hát vui vẻ, bỗng dưng bị người ta đạp cửa xông vào, đám bạn học của Hà Lâm Hoa ai nấy cũng nổi giận. Lưu Đan cầm chai bia trên bàn, chĩa đáy chai vào kẻ mặt sẹo: "Lũ rác rưởi từ đâu ra, dám chạy đến đây gây sự?"
"Ngươi là Hà Lâm Hoa?" Tên mặt sẹo liếc Lưu Đan một cái, khinh thường hỏi.
Lưu Đan mắng lớn: "Ta là lão tử của ngươi!"
Kẻ mặt sẹo bị chửi mà không giận ngược lại còn cười: "Tiểu tử, ngươi dám làm lão tử của ta, hôm nay không khiến ngươi đổ máu, ngươi sẽ không biết chữ 'chết' viết thế nào!"
Hồ Vũ Phỉ thò tay đẩy Hà Lâm Hoa: "Ngươi còn không mau ra tay? Nếu ngươi còn không động thủ, bằng hữu của ngươi sẽ bị đánh đấy."
Hà Lâm Hoa bất đắc dĩ đứng dậy, ngăn trước mặt kẻ mặt sẹo: "Đợi một chút! Đừng động thủ, ta chính là Hà Lâm Hoa."
"Thằng ranh con ngươi chính là Hà Lâm Hoa? Kêu con bé Hồ Vũ Phỉ gì đó, cùng lão tử đi một chuyến!"
"Ăn nói cho sạch sẽ vào, có lợi cho ngươi đấy." Hà Lâm Hoa chẳng muốn động thủ với kẻ này chỉ vì hắn nói lời thô tục, dù sao chính hắn cũng thường xuyên nói lời thô tục: "Là Cảnh Lâm phái các ngươi tới sao?"
"Tiểu tử ngươi ngược lại có chút tự biết thân biết phận đấy, thiếu gia Cảnh nói, phế đi năm chi của ngươi, rồi đưa con bé Hồ Vũ Phỉ cho hắn, sẽ có mười vạn." Kẻ mặt sẹo nhe răng cười nói: "Ngươi tự mình thành thật theo ta ra ngoài đi, như vậy có thể bớt chịu chút khổ."
"Mẹ kiếp! Là cái tên vương bát đản Cảnh Lâm đó, lần sau lão tử gặp lại hắn, nhất định không tha cho hắn!" Lưu Đan biết được chủ mưu là Cảnh Lâm, lập tức chửi ầm lên.
Hồ Vũ Phỉ chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh Hà Lâm Hoa, dịu dàng nói: "Hoa Tử ca, mau giải quyết bọn họ đi. Chúng ta buổi chiều còn phải về sớm đấy."
Nghe tiếng làm nũng của Hồ Vũ Phỉ, Hà Lâm Hoa rùng mình – hắn thật sự chẳng hiểu nổi, nghe những nữ nhân khác làm nũng thì như gội đầu ở tiệm gội đầu; tại sao nghe Hồ Vũ Phỉ làm nũng lại như bị dội nước lạnh? Bất quá, Hồ Vũ Phỉ cũng nhắc nhở Hà Lâm Hoa, hắn thật sự chẳng cần phải lãng phí thời gian vì lũ côn đồ này.
Bỗng nhiên, Hà Lâm Hoa tung một cước vào bụng kẻ mặt sẹo với tốc độ nhanh đến mức khó nhìn thấy.
Kẻ mặt sẹo kêu thảm một tiếng, ngã ngửa về phía sau, đè ngã một nửa lũ côn đồ đang vây quanh đằng sau.
"Tiên sinh chẳng cần động thủ, chuyện còn lại cứ để tại hạ giúp ngài giải quyết." Hà Lâm Hoa còn định ra chân nữa, lại bị một giọng nói ngắt lời, chủ nhân của giọng nói này chính là Hồng Đạt, người vừa gặp mặt.
Kẻ mặt sẹo đã trúng một cước, há miệng định chửi ầm lên, lại bị tiểu đệ kéo áo. Nhìn lại, đám tiểu đệ vốn vây quanh bốn phía đều run rẩy tản ra, vài kẻ nhát gan đã tự động trốn mất. Bất quá, những kẻ bỏ chạy kia chưa đến vài giây đã từng người kêu thảm bò trở lại.
"Độc Xà, ta hảo tâm thu nhận ngươi, cho ngươi có chỗ dung thân ở khu phố Đông, ngươi ngược lại gan lớn thật, dám đến địa bàn của ta mà giở trò oai phong!" Hồng Đạt vận trên người bộ võ phục ngắn, trông bề ngoài chẳng khác gì người thường, nhưng chỉ vừa mở miệng, những tên côn đồ đi theo kẻ mặt sẹo, tức Độc Xà, đã bị dọa ngã không ít kẻ.
"Hồng... Hồng gia..." Kẻ mặt sẹo thật sự không ngờ, Hồng Đạt, vị đại quản gia của chợ đen khu vực này, lại có thể xuất hiện ở đây.
Sắc mặt Hồng Đạt vẫn như thường, trong lòng thầm thấy may mắn. May mắn hắn vừa thấy Hà Lâm Hoa ở đây nên chưa rời đi ngay, nếu không, để vị Đại Tông Sư này bị một lũ côn đồ vô dụng quấy rối trên địa bàn của mình, thì tội đó lớn lắm!
"Ngươi muốn làm ta gãy lưng ư? Ta nào dám nhận tiếng 'gia' này của ngươi. Sao nào, còn muốn ta mời ngươi ra ngoài sao?" Hồng Đạt bất động thanh sắc liếc nhìn Hà Lâm Hoa, thấy hắn cũng không tức giận, mới buông lo lắng xuống.
"Hồng... Hồng gia, Tiểu Xà biết sai rồi! Không nên gây chuyện ở địa bàn của Hồng gia, Tiểu Xà đáng chết, Tiểu Xà đáng chết, xin Hồng gia tha cho Tiểu Xà lần này." Nghe Hồng Đạt nói, Tiểu Xà sợ đến mức "bịch" một cái, quỳ rạp xuống đất, "thùng thùng" không ngừng dập đầu.
Ra ngoài? Nhìn quanh tình hình một chút, hắn có ra ngoài thì có được quả ngọt nào để ăn? Những kẻ chuyên trông coi địa bàn quanh quán karaoke đã nhận được tin tức, bao vây bốn phía, hắn cứ thế mà đi ra ngoài, chẳng phải sẽ bị người ta đánh chết ngay sao?
Tha cho ngươi? Ai tha cho ta đây? Một vị Đại Tông Sư bị một lũ côn đồ quấy rối trên địa bàn của ta mà ta lại không làm gì cả, thì không cần Võ Minh ra tay, đến cả bang chủ Thường cũng chẳng tha cho ta.
Hồng Đạt đã sớm quen với tình cảnh thế này, khoát tay áo: "Kéo ra ngoài, dạy dỗ một trận. Còn về Độc Xà... phế đi năm chi của hắn, tối nay ném trước cửa đồn công an."
"Vâng, Hồng gia." Thuộc hạ của Hồng Đạt đồng thanh đáp lời, kéo Độc Xà và đám côn đồ kia đi.
"Đợi một chút! Khoan đã...!" Lưu Đan hét lớn.
Đám thuộc hạ của Hồng Đạt dừng tay, Lưu Đan cùng mấy nam sinh gan dạ xông đến trước mặt Độc Xà, hung hăng đạp mấy cước. Lưu Đan thậm chí còn cầm chai bia đập vào đầu Độc Xà.
"Đúng rồi! Những kẻ này là do một tên tên là Cảnh Lâm phái tới, vị đại ca kia có thể giúp giải quyết luôn không?" Phát tiết một trận xong, Lưu Đan nhớ tới kẻ chủ mưu Cảnh Lâm, lập tức nghĩ đến việc nhờ Hồng Đạt giúp đỡ.
Hồng Đạt quay đầu nhìn về phía Hà Lâm Hoa, một vẻ chờ đợi chỉ thị.
Hà Lâm Hoa khẽ gật đầu, ra hiệu Hồng Đạt có thể động thủ. Hà Lâm Hoa và Cảnh Lâm vốn là đồng học, nhưng Cảnh Lâm hiển nhiên chẳng hề coi bọn họ là đồng học, Hà Lâm Hoa tự nhiên cũng chẳng khách khí nữa.
"Tốt." Hồng Đạt gật đầu, sau đó nói thêm: "Chuyện lần này xảy ra, có liên quan trực tiếp đến hệ thống an ninh chưa hoàn thiện của quán karaoke chúng tôi. Sau này, tôi sẽ phái người đến xin lỗi, an ủi chư vị."
Chờ Hồng Đạt rời đi, Lưu Đan hưng phấn mà gào to: "Ối giời! Người trông coi quán karaoke thật sự quá mạnh mẽ! Những kẻ đó vừa xuất hiện đã bị kéo ra ngoài rồi, chẳng trách người ta nói đây là KTV an toàn nhất toàn huyện Trì An."
"Hôm nay đến đây chẳng sai tí nào, nếu ở nơi khác, không chừng bị thằng cháu Cảnh Lâm kia gây ra chuyện gì không hay!" Một người nói.
"Còn có người giúp giải quyết phiền phức, không biết thằng cháu Cảnh Lâm kia sẽ bị bọn xã hội đen này đối phó ra sao!"
"Dù sao cũng không nghiêm trọng đến mức nào đâu, cha hắn là khu trưởng ngoại thành, mẹ hắn là bí thư khu ủy nội thành, đại bá là phó thị trưởng, cậu cả là kiểm sát trưởng viện kiểm sát thành phố, quan hệ cứng rắn như vậy bày ra, xã hội đen lợi hại đến mấy cũng phải thu tay thôi."
"Cái đó cũng phải, chỉ mong Cảnh Lâm có thể khiêm tốn một chút thôi..."
Đương nhiên, quán karaoke căn bản không thể ngày nào cũng như hôm nay, gặp ph��i chuyện thế này là ra tay giải quyết. Hơn nữa, đa số trường hợp, bọn họ rất ít động thủ với chuyện thế này, chỉ khi nào làm hư hỏng thiết bị của quán karaoke mới ra tay. Còn chuyện ngày hôm nay, hoàn toàn là nể mặt Hà Lâm Hoa. Nếu Hà Lâm Hoa chỉ là một người bình thường, chắc chắn không tránh khỏi kết cục bị kéo ra ngoài phế đi năm chi.
Hồ Vũ Phỉ nhìn đám bạn học đang thảo luận sôi nổi, giữ chặt Hà Lâm Hoa: "Được rồi, giờ cũng chẳng còn chuyện gì nữa, chúng ta về trước đi."
Hà Lâm Hoa chỉ vào Lưu Đan và bọn họ: "Đến tối mịt rồi về! Các bạn học của ta vẫn còn ở đây, chưa chơi hết hứng mà." Sau đó, Hà Lâm Hoa nói ra lời trong lòng: "Hay là, nàng về trước đi?"
"Mơ đẹp quá!" Hồ Vũ Phỉ liếc Hà Lâm Hoa một cái: "Ta bây giờ vẫn là bạn gái của ngươi đấy, ngươi cứ thế mà yên tâm sao?"
Bạn gái? Nào giống bạn gái chứ, đứng cạnh nhau thôi đã cảm thấy khó xử không nói nên lời... Trong lòng Hà Lâm Hoa định nói "Yên tâm", nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy: "Vậy... hay là cùng chơi thêm chút nữa? Đợi đến tối r��i về?"
"Được rồi..." Hồ Vũ Phỉ bất đắc dĩ thỏa hiệp.
Bỗng nhiên, điện thoại của Hồ Vũ Phỉ reo. Hồ Vũ Phỉ khoát tay, nói: "Ta ra ngoài nghe điện thoại chút."
"Phỉ Phỉ, sao con lại tự mình chạy đến thành phố Trì An? Nếu không phải vừa nhận được tin tức có người Hồ gia ở Trì An, thật sự chẳng ai biết con đã đi đâu..." Điện thoại đối diện truyền đến giọng nói đầy uy lực của một người đàn ông trung niên.
"Đại bá, các người thật sự quá nhanh. Tin tức con ở đây truyền về còn chưa được một khắc giờ mà? Ngài đã nhanh như vậy biết được số điện thoại của con rồi." Giọng Hồ Vũ Phỉ có chút lạnh nhạt: "Đại bá cứ yên tâm, con sẽ tự chơi thêm vài ngày, đến lúc đó, con sẽ tự mình trở về."
"Hồ đồ! Con còn muốn chơi bao lâu nữa? Ta nghe người ta nói, con còn có bạn trai? Đây quả thực là làm bừa! Nếu như để người kia biết được, tên tiểu tử đó chắc chắn mất mạng! Dù là Đại Tông Sư cũng không được, Võ Minh cũng chẳng che chở nổi người đó."
"Chuyện của con, không cần đại bá bận tâm." Hồ Vũ Phỉ nói: "Trong khoảng thời gian này, bất kỳ ai từng tiếp xúc với con, con không mong họ gặp phải bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào! Bất kể là ai, chỉ cần họ gặp chút rủi ro, kẻ gả cho người kia, sẽ chỉ là một cỗ thi thể!"
"Ai... Phỉ Phỉ, sao con vẫn cứ tùy hứng như vậy! Con phải biết rằng, gả cho người kia, có thể mang đến lợi ích lớn lao cho Hồ gia! Hơn nữa, gả cho ngư���i kia, con cũng sẽ chẳng thiệt thòi đâu..."
"Đủ rồi, còn chuyện gì khác không? Nếu không còn chuyện gì, con cúp máy đây."
"Con..." Người trung niên chán nản: "Được rồi, người đến đón con ngày mai sẽ tới, đến lúc đó phải thành thật trở về, đừng gây thêm phiền phức cho người khác nữa. Dù con không nghĩ cho Hồ gia, cũng phải nghĩ đến cha mẹ đã khuất của con chứ."
"Con đã sớm nghĩ cho họ rồi. Nếu họ biết, con gái của họ sẽ gả cho kẻ điên đó..."
"Con nói bậy bạ gì đấy?! Cứ thế đi, hôm nay phải ngoan ngoãn, ngày mai phải theo người Hồ gia trở về."
Chẳng biết từ lúc nào, Hà Lâm Hoa đã xuất hiện sau lưng Hồ Vũ Phỉ: "Người nhà nàng gọi điện thoại cho nàng sao?"
Hồ Vũ Phỉ cúp điện thoại, quay đầu lại nói: "Không có gì, bọn họ ngày mai sẽ tới đón ta."
"Ồ, vậy sao. Vậy ngày mai ta đưa tiễn nàng nhé?" Hà Lâm Hoa thở dài một hơi.
Hồ Vũ Phỉ nhìn Hà Lâm Hoa một vẻ thoải mái, bực bội nói: "Không cần, ta sợ ngươi dậy không nổi đâu!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, không sao ch��p dưới mọi hình thức.