(Đã dịch) Luyện Quỷ Tu Tiên - Chương 80 : Bãi miễn Phong Thiên
"Ân." Thanh Huyền gật đầu, "Hiện tại, ta đại diện Tu Minh và Thập Tam Cục đệ trình thỉnh cầu về việc đưa Hà Lâm Hoa vào Trung tâm Thường ủy. Xin mời quý vị tiến hành biểu quyết."
Căn phòng họp chìm vào tĩnh mịch. Một sự tĩnh mịch bao trùm! Tất cả mọi người trong phòng họp đều trợn tròn mắt, ngay cả nhân vật chính là Hà Lâm Hoa cũng không ngoại lệ – hiện giờ Hà Lâm Hoa đang suy nghĩ, dường như mối quan hệ giữa hắn và Thanh Huyền đâu có tốt đẹp gì, cớ sao Thanh Huyền lại nổi hứng, đột nhiên đứng ra giúp đỡ hắn một cách khó hiểu như vậy?!
"Không thể được! Điều này không hợp quy tắc!" Phong Thiên vỗ bàn, "Hà Lâm Hoa là người của Võ Minh, ngươi là người của Tu Minh. Làm sao người Tu Minh lại có thể vượt quyền đệ trình thỉnh cầu cho nhân sự Võ Minh? Thỉnh cầu này căn bản là vô hiệu!"
Thanh Huyền hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Phong Thiên với vẻ khinh thường đầy kiêu ngạo: "Ngươi gan không nhỏ đấy chứ! Một kẻ biến dị cấp S nhỏ bé mà dám vỗ bàn với toàn bộ Tu Minh!"
"Thiên Nhi, ngồi xuống." Phong Chính Quân nghiêm nghị ra lệnh, rồi quay sang Thanh Huyền, "Thanh Huyền tu sĩ, Phong Thiên tuổi còn nhỏ, người trẻ tuổi khó tránh khỏi bốc đồng, xin Thanh Huyền tu sĩ bỏ qua... Bất quá, tu sĩ đệ trình thỉnh cầu, quả thực không hợp quy tắc." Phong Chính Quân câu đầu bảo vệ Phong Thiên, câu sau lại phản đòn Thanh Huyền, thủ đoạn không thể không nói là cao minh.
Thanh Huyền nói: "Ai nói Hà Lâm Hoa không phải người của Tu Minh?"
"Cái gì?!" Mọi người đồng loạt kinh hô, lời này chẳng khác nào ném một quả bom xuống ao cá, khiến tất cả đều kinh sợ đến tột độ.
Thanh Huyền tiếp tục nói: "Trong mấy ngày qua, Hà Lâm Hoa đã thông qua kỳ khảo thí của Tu Minh và Thập Tam Cục. Hiện tại, hắn không chỉ là người của Võ Minh, mà còn là người của Tu Minh chúng ta!"
Hà Lâm Hoa không chỉ là người của Võ Minh, mà còn là người của Tu Minh ư?! Mọi người ở đây đều hiểu rõ ý nghĩa những lời này của Thanh Huyền. Nếu Hà Lâm Hoa là người của Võ Minh, bọn họ còn có thể phần nào kiềm chế, nhưng một khi đã gia nhập Tu Minh, được các tu sĩ che chở, thì Hà Lâm Hoa đã không còn là đối tượng họ có thể chống đối được nữa!
"Thiên phú và ngộ tính của Hà Lâm Hoa vô cùng xuất sắc, ta đã thay sư phụ thu hắn làm đồ đệ. Hiện tại, Hà Lâm Hoa đã là đệ tử đời thứ 23 của Vân Sơn Tông ta, là tiểu sư đệ của ta, đồng thời cũng là vị Trúc Cơ kỳ tu sĩ thứ 11 của Vân Sơn Tông trong đương đại." Thanh Huyền phớt lờ vẻ ngây ngốc của mọi người, lại lần nữa ném ra một quả bom tấn gây chấn động!
Thiên phú, ngộ tính xuất sắc, lại còn trở thành đệ tử Vân Sơn Tông ư?! Những lời Thanh Huyền nói, đương nhiên đều là dối trá. Thế nhưng, Thanh Mai và Thanh Huyền là sư huynh muội, hơn nữa giữa họ còn có một thứ tình cảm khó hiểu, chắc chắn sẽ không vạch trần. Bần đạo trưởng, Hà Lâm Hoa, Kỳ Nhĩ Yến Na đều đang âm thầm kinh ngạc, cũng sẽ không đi mật báo. Kết quả là, chuyện này cứ thế mà được giấu kín. Trong số đó, người kinh ngạc nhất phải kể đến Hà Lâm Hoa – bản thân hắn cũng không biết mình đã thông qua khảo hạch lúc nào, hay trở thành tiểu sư đệ của Thanh Huyền từ khi nào...
Nói thêm, Thanh Huyền cũng có suy nghĩ riêng của mình. Thân là một tu sĩ kiêu ngạo, ngay từ đầu, Thanh Huyền căn bản không tin Võ Minh sẽ xuất hiện kỳ tài nào, chỉ cho rằng đó là lời nói để lấy lòng mọi người mà thôi. Thế nhưng, sau khi chứng kiến màn trình diễn kinh tuyệt của Hà Lâm Hoa trước Âm Phong Động, ngay cả tâm cảnh tu hành gần trăm năm của hắn cũng không khỏi dấy lên gợn sóng – biểu hiện của Hà Lâm Hoa chỉ có thể dùng từ yêu dị để hình dung! Trong cơ thể có thể không ngừng sinh ra Linh lực, loại chuyện quái dị này, có ai từng nghe nói qua? Lại có ai từng trải qua?
Khi chứng kiến cảnh tượng đó, Thanh Huyền đã hạ quyết tâm thu Hà Lâm Hoa nhập môn. Bởi vậy, hiện tại hắn mới đứng ra, dùng hai lời nói dối này để giúp đỡ, tạo chỗ đứng cho Hà Lâm Hoa.
"Điều đó không thể nào! Chuyện như vậy, sao chúng ta lại không biết chút nào?!" Phong Thiên vừa kinh vừa sợ. Hà Lâm Hoa lại gia nhập Tu Minh, còn trở thành đệ tử chưởng môn của một trong những đại tông môn trong giới tu sĩ ư? Trước kia hắn từng làm điều bất lợi với Hà Lâm Hoa, nếu Hà Lâm Hoa trả thù, hắn làm sao có thể chịu đựng nổi?!
Thanh Huyền lạnh lùng nói: "Thật là một tiểu tử bá đạo, Tu Minh chúng ta làm việc, lúc nào cần phải báo cáo cho ngươi? Ngươi cho rằng ngươi là ai!" Khi Thanh Huyền nói, toàn thân đạo bào khẽ phất phới, hai mắt trợn trừng đầy giận dữ, khí cơ đã tập trung vào Phong Thiên. Thanh Huyền vừa ra tay, Thanh Mai cũng rõ ràng theo sau, trong tay kết ấn khẽ động, đỉnh đầu hiện ra một mảng ngân châm – những ngân châm đó chính là pháp khí của Thanh Mai.
"Hai vị tu sĩ không cần phải nổi giận." 1 Hào Trưởng đã xem màn kịch hay từ lâu, thấy sắp sửa động võ liền vội vàng mở miệng ngăn lại. Sau đó, ông ta vội ho một tiếng: "Về thỉnh cầu mà Thanh Huyền tu sĩ vừa đưa ra, hội nghị quyết định sẽ tiến hành biểu quyết, mọi người có ý kiến gì không?" 1 Hào Trưởng nói xong, hai mắt liếc nhìn Thanh Huyền và Thanh Mai vẫn đang trợn mắt giận dữ, ý tứ đó lại quá rõ ràng – các ngươi ai phản đối? Nếu ai phản đối, thì cứ tự mình đi nói chuyện với hai người họ đi, nói chuyện với Tu Minh đi. Tu Minh đã đồng ý, ta cũng chẳng sao cả!
Trong phòng họp, phe Võ Minh từng người một đều vui mừng thoải mái, còn phe Phong Thiên thì sắc mặt tái nhợt – phân rõ phải trái với người Tu Minh ư? Đến nước này, ai còn phân rõ phải trái nữa, tất cả đều là nói chuyện bằng thực lực! Riêng Vân Sơn Tông đã có đến 11 vị Trúc Cơ kỳ tu sĩ, trong tông phái còn có hai lão quái vật Trúc Cơ trung kỳ, tất cả mọi người ở đây dù có hợp sức lại cũng không thể địch nổi họ!
"Tốt, nếu không ai có ý kiến, vậy bây giờ chúng ta bắt đầu tiến hành biểu quyết." 1 Hào Trưởng gật đầu nói – đây mới đúng là không khí mà hội nghị nên có chứ, "Hiện tại, những ai đồng ý đồng chí Hà Lâm Hoa gia nhập Trung tâm Thường ủy xin giơ tay."
Dưới sự uy hiếp của tổ chức khổng lồ Tu Minh này, ai ở đây còn dám không đồng ý? Ngay cả Phong Thiên dù vạn phần không muốn, cũng phải thành thật giơ tay lên. Cứ như vậy, Hà Lâm Hoa một cách khó hiểu đã gia nhập ủy ban trung ương, trở thành một ủy viên thường vụ.
"Tốt, rất tốt. Bởi vì tu sĩ Hà Lâm Hoa là do Tu Minh đệ trình thỉnh cầu, lại là một tu sĩ, nên sẽ được hưởng đãi ngộ cao hơn nửa cấp so với ủy viên thường vụ trung ương, thuộc cấp chính quốc." 1 Hào Trưởng mỉm cười gật đầu với Hà Lâm Hoa, khiến Hà Lâm Hoa thụ sủng nhược kinh, "Tu sĩ Hà Lâm Hoa sau này có thể dùng thân phận ẩn danh dự thính các cuộc họp liên quan..."
Cái này... Cái quái quỷ gì thế này? Sao lại cảm thấy hư ảo đến vậy? Như thể đang nằm mơ vậy... Đầu óc Hà Lâm Hoa một mảnh hỗn loạn. Ban đầu ở huyện Trì An, hắn chỉ muốn sau này có thể kiếm được một biên chế sự nghiệp chính thức, lấy một cô vợ không quá xinh đẹp, sống an ổn cả đời. Thế nhưng mà, mới chỉ hơn một tháng ngắn ngủi, hắn đã trở thành lãnh đạo cấp chính quốc rồi.
"Tốt, hiện tại, chúng ta lại tiến hành biểu quyết về sự việc của Phong Thiên cục trưởng..." 1 Hào Trưởng thỏa mãn gật đầu, nhìn cha con Phong Thiên với sắc mặt tái nhợt, lần này có thể thành công triệt để lật đổ hai con sâu mọt này của Phong gia rồi.
"Trưởng quan xin chờ một chút." Bần đạo trưởng lại cắt ngang lời 1 Hào Trưởng, "Lão đạo sĩ ta cũng muốn thay mặt Võ Minh đưa ra một thỉnh cầu."
"Ồ?" 1 Hào Trưởng kinh ngạc, "Mời Bần đạo trưởng nói."
Bần đạo trưởng mỉm cười: "Trưởng quan, ta cũng giống Thanh Huyền đạo trưởng, muốn đưa ra một thỉnh cầu bổ nhiệm nhân sự. Hậu nhân bổn gia của ta, Giác Tỉnh Giả Kỳ Nhĩ Yến Na thuộc Đại Lực Thần Tộc trong Thiên phú Dị tộc, đã thức tỉnh thiên phú cấp ba, thực lực vượt qua cấp S, hoàn toàn phù hợp điều kiện để gia nhập Trung tâm Thường ủy. Hiện tại, ta xin đại diện Võ Minh, Đệ Thập Cục, đệ trình thỉnh cầu bổ nhiệm Kỳ Nhĩ Yến Na làm ủy viên thường vụ trung ương."
Cái gì?! Mọi người lại một lần nữa kinh ngạc, giờ nhìn về phía Kỳ Nhĩ Yến Na, mới cảm thấy có điều khác lạ – đầu của Kỳ Nhĩ Yến Na rõ ràng đã dài ra! Độ dài đầu của Thiên phú Dị tộc vốn cố định, chỉ khi thực lực đột phá mới có thể thay đổi, nhưng vừa rồi họ lại hoàn toàn không nhận ra! Hơn nữa, Kỳ Nhĩ Yến Na lại trực tiếp ngồi vào ghế dưới Hà Lâm Hoa, chứ không phải ngồi ở hàng ghế dự thính sát tường, đó chính là sự tự tin vào thực lực bản thân nàng!
"Không thể được! Kỳ Nhĩ Yến Na là người của Thập Nhất Cục, giống như chúng ta, thỉnh cầu bổ nhiệm của nàng lẽ ra phải do Thập Nhất Cục chúng ta đưa ra mới phải!" Sau khi nhận ra sự khác biệt của Kỳ Nhĩ Yến Na, cục trưởng Thập Nhất Cục là Băng Sắc lập tức lớn tiếng nói.
Thiên phú Dị tộc vốn không có bất kỳ nhân vật lãnh đạo nào, địa vị tương đối thấp, nên tạm thời trực thuộc Thập Nhất Cục.
Kỳ Nhĩ Yến Na thân là Thiên phú Dị tộc, lại là người trong võ lâm, địa vị đặc thù đã tạo cho nàng có song trọng thân phận. Tuy nhiên, vì Kỳ Nhĩ Yến Na không hề có lòng trung thành với Thập Nhất Cục, thường xuyên xuất hiện ở Võ Minh, đến nỗi Thập Nhất Cục đã quên mất sự tồn tại của một người như nàng.
"Hừ! Các ngươi một lũ tiểu bối nhờ cơ duyên xảo hợp, thức tỉnh huyết mạch ẩn giấu, lại dám nói Thiên phú Dị tộc giống như các ngươi ư?! Quả nhiên là không biết sống chết!" Thanh Huyền lại là một tiếng cười lạnh. Người của Thập Nhất Cục không rõ lắm tình hình của Thiên phú Dị tộc, thậm chí ngay cả Thiên phú Dị tộc cũng đã quên lãng tổ tiên của mình. Nhưng trong các điển tịch của giới tu sĩ, Thiên phú Dị tộc có thể nói là một chủng tộc huyền bí. Vào thời kỳ Thượng Cổ, Thiên phú Dị tộc thậm chí còn có thể tranh giành cao thấp với tu sĩ, là một thế lực cường đại!
Nghe Thanh Huyền mở lời, sắc mặt Băng Sắc tái nhợt, cãi lại không được mà lùi bước cũng chẳng xong.
1 Hào Trưởng thấy chuyện này phức tạp, liền nói nước đôi: "Không cần tranh cãi, Kỳ Nhĩ Yến Na có thể thức tỉnh thiên phú tầng thứ ba, đó là phúc của Hoa Hạ chúng ta. Lần này thỉnh cầu sẽ do Võ Minh và Thập Nhất Cục liên hợp đệ trình, hiện đang tiến hành biểu quyết."
Đối với chuyện này, những người có mặt đương nhiên không thể phản đối, từng người một đều đã giơ tay lên.
"Tốt, hiện đang tiến hành hạng mục cuối cùng." 1 Hào Trưởng nhìn quanh một lượt, hội nghị lần này tuy có chút lộn xộn, nhưng hiệu quả quả thực không tệ, "Về việc có nên cách chức cục trưởng Thập Nhị Cục của Phong Thiên hay không, kính xin chư vị tiến hành biểu quyết, ai đồng ý xin giơ tay."
Phe Võ Minh giơ tay trước, Thanh Huyền và Thanh Mai cũng đã giơ tay. Sau đó, phe Dị Năng giả trước kia từng phản đối chuyện này cũng đã giơ tay lên – họ đâu có ngốc, Tu Minh hiện tại đã bày rõ thái độ, muốn gây khó dễ cho Phong Thiên, hà cớ gì họ phải đứng ra chịu trận, làm người đứng mũi chịu sào?! Trong nháy mắt, ở đây không ai giơ tay, chỉ còn lại Phong Thiên và Phong Chính Quân.
Bỗng nhiên, Phong Chính Quân khẽ thở dài một tiếng, run rẩy giơ tay lên, dường như già yếu đi gấp mười lần trong chớp mắt – cuộc đấu tranh lần này, bọn họ đã thua, hơn nữa rất có thể sẽ thất bại thảm hại...
"Tốt, hiện tại, sau khi Trung tâm Hội nghị biểu quyết, quyết định bãi miễn chức vụ cục trưởng Đệ Thập Nhị Cục của đồng chí Phong Thiên, sẽ có phân công khác. Bộ phận kiểm tra kỷ luật trung ương sẽ lập tức bắt tay vào tiến hành thanh tra toàn diện đối với đồng chí Phong Thiên, những người có mặt còn có dị nghị không?" 1 Hào Trưởng đắc chí vừa lòng.
"Không có dị nghị." Lần này lại là Phong Chính Quân mở miệng trước, "Trưởng quan, năm nay ta đã 63 tuổi. Người đã già rồi, tinh thần không còn minh mẫn, thân thể cũng suy yếu, ta nghĩ, ta cũng nên nghỉ ngơi một chút..." Phong Chính Quân đây là đang giao dịch, hi sinh chức vụ của mình để đổi lấy sự tồn tại của phe phái Phong gia.
1 Hào Trưởng gật đầu nói: "Bản thân ta không có ý kiến, Phong lão cũng nên chú ý sức khỏe, không thể vì công việc mà lao lực đến suy sụp. Hiện tại Phong lão có thể nghỉ ngơi một thời gian ngắn, sau khi thân thể hồi phục một chút, cũng tốt để tiếp tục cống hiến cho Hoa Hạ...!"
"Tra cái gì mà tra? Phiền phức quá!" Thanh Huyền bỗng nhiên mở miệng nói, "Chuyện của Phong Thiên không cần điều tra. Ân sư lần này phái ta đến đây, là để ta tìm một người thực lực không tệ đi hỗ trợ trấn giữ Ma Quật. Ta thấy Phong Thiên rất không tồi. Hôm nay, ngày mai ngươi chuẩn bị một chút, ngày mốt đi Ma Quật với ta!"
Thanh Huyền làm như vậy, đương nhiên vẫn là vì Hà Lâm Hoa. Tuy không biết toàn bộ nguyên do sự việc, nhưng hắn vẫn cảm nhận được Hà Lâm Hoa và Phong Thiên đối chọi gay gắt. Tên Phong Thiên này tuyệt đối không thể ở lại bên cạnh Hà Lâm Hoa, mà cũng không thể trực tiếp giết đi cho xong việc. Nghĩ đi nghĩ lại, Thanh Huyền liền nghĩ ra điểm mấu chốt này.
Những người đang ngồi nghe xong lời Thanh Huyền, từng người một đều nhìn nhau – lại để Phong Thiên đi Ma Quật ư? Điều này chẳng phải là cùng ý nghĩa với lưu đày sao?
Mỗi con chữ trong bản dịch này là sự chắt lọc tinh hoa từ Tàng Thư Viện.