Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 101: Bản lãnh này thần

Ở kiếp trước, Lý Khâm Tái chẳng môn nào ra hồn, dù là khoa học tự nhiên hay khoa học xã hội, hắn đều học hành dở dang, thi trượt thẳng cẳng.

Sau khi xuyên không, Lý Khâm Tái đã làm vài việc lặt vặt, nhưng chủ yếu liên quan đến kỹ thuật công nghệ, như cung thần tí, móng sắt ngựa, ròng rọc tổ hợp và nhiều thứ khác.

Sau đó, dường như nhận ra mình hơi "lệch ngành", hắn kịp thời soạn ra một cuốn "Bách Gia Tính" để cân bằng lại.

Còn về việc biểu diễn công thức toán học cho Lý Trị, thật đáng xấu hổ mà nói, ở kiếp trước đó chỉ là trình độ học sinh tiểu học.

Truyền thuyết trong giới toán học có năm "NPC" (nhân vật) kinh điển, bao gồm: người quản lý ao nước điên rồ, nhà thầu lương tâm của ngành, lão nông quái đản chuyên đếm gà vịt qua chân, tài xế kiểu mẫu chuyên chạy đường dài không có đêm nào ngơi nghỉ, và thương nhân ngốc nghếch luôn mua đi bán lại mà chẳng quan tâm lời lỗ.

Công thức mà Lý Khâm Tái lấy ra chính là dạng bài tập của "tài xế kiểu mẫu chạy mãi không ngừng", đại khái là học từ lớp sáu tiểu học.

Toán học có hữu ích cho sự phát triển của quốc gia không? Đương nhiên là hữu ích. Một quốc gia phát triển cần những văn nhân và triết học để "rót hồn", càng cần khoa học kỹ thuật công nghệ để "đắp thêm xương thịt".

Đối với Đại Đường mà nói, cái gọi là "trị quốc" có phương thức cực kỳ nguyên thủy.

Nông dân làm ruộng, địa chủ thu tô, quốc khố dồi dào, rồi từ thuế má đó mà chi dùng vào việc trùng tu thủy lợi, xây dựng thành trì, phát bổng lộc cho quan viên, phát lương cho quân đội, vân vân.

Dường như chưa ai từng cân nhắc dùng sức mạnh khoa học kỹ thuật để nâng cao sức sản xuất. Phát minh ròng rọc tổ hợp của Lý Khâm Tái thực ra đã là một ví dụ rất tốt, đáng tiếc là vẫn chưa ai suy nghĩ sâu xa về ý nghĩa mà nó mang lại cho thế gian.

"Người tinh thông toán học, trên đời chỉ có một mình Cảnh Sơ, phải làm sao đây?" Lý Trị nhìn chằm chằm mặt Lý Khâm Tái, ánh sáng lấp lánh trong mắt, dường như có ý đồ không tốt.

Có lẽ Lý Khâm Tái đã đoán ra Lý Trị có ý định gì.

Nhưng Lý Khâm Tái nào chịu mắc mưu, tính cách lười biếng của hắn định sẵn không thể trở thành ngọn nến âm thầm cháy hết mình, cũng chẳng thể trở thành thánh hiền về khoa học kỹ thuật với ba ngàn đệ tử dưới trướng.

Hắn ngay cả đứng cũng ngại lao lực, sở thích lớn nhất đời này chính là giống như bệnh nhân liệt toàn thân, ăn uống vệ sinh cá nhân đều trên giường.

Dạy học trồng người? Mỗi ngày sáng cắp ô đi, tối cắp về vào học đường quẹt thẻ chấm công, đêm khuya chong đèn viết giáo án, chấm bài tập?

Thế thì có khác gì kẻ làm công bạc phận ở kiếp trước? Chẳng lẽ ta đã trúng lời nguyền của ông trời, phạt ta làm cửu thế "xã súc", rồi ném một con khỉ đến hộ tống ta đi Tây Thiên thỉnh kinh sao?

À, nằm mơ giữa ban ngày à?

"À, bệ hạ nói có lý. Trong môn toán học, một người thật khó xoay chuyển tình thế. Hôm nay là thần đã càn rỡ rồi, cứ coi như thần chưa nói gì cả, chuyện này cứ thế bỏ qua đi." Lý Khâm Tái ra vẻ tiếc nuối lắc đầu, gương mặt như muốn báo quốc nhưng không có cơ hội.

Lý Trị sửng sốt.

Tiếp theo không phải nên rưng rưng nước mắt, nói năng hùng hồn, thề dùng hết những gì đã học cả đời để bồi dưỡng ba ngàn đệ tử khoa học kỹ thuật cho Đại Đường, nhằm làm hưng thịnh quốc thế Đại Đường sao?

Thằng nhóc này chẳng chịu làm theo đúng bài bản gì cả.

"Cảnh Sơ, ngươi cái này..." Lý Trị chỉ cảm thấy một cơn giận nghẹn ứ trong lồng ngực, vô cùng khó chịu.

"Bệ hạ, dạ tiệc đã chuẩn bị xong, mời bệ hạ ngự giá tiền đường. Thần có lẽ không dám khoe khoang những thứ khác, nhưng món ăn của nhà thần, cũng là đệ nhất thiên hạ đấy ạ." Lý Khâm Tái ân cần mời Lý Trị về phía tiền đường.

Lý Trị tức đến cắn răng, chỉ tay vào hắn.

Tuy là biệt viện Vị Nam, nhưng Lý Khâm Tái xưa nay không phải là người chịu thiệt thòi. Trong biệt viện đã sớm chế tạo xong chảo gang để xào rau, ngay cả đầu bếp của biệt viện cũng được Lý Khâm Tái đích thân chỉ dạy cách xào nấu vài món.

Bước vào tiền đường, mời Lý Trị ngồi vào một chiếc bàn tròn lớn, Lý Khâm Tái đợi mãi mà không thấy món ăn được bưng lên, vì vậy hắn nhíu mày, lộ vẻ không kiên nhẫn.

Kiều Nhi bên cạnh cũng đói, miệng ngậm đũa, đáng thương nhìn hắn.

Lý Khâm Tái nghiêng đầu nhìn ra ngoài, sốt ruột lớn tiếng nói: "Sao còn chưa dọn món lên, làm gì mà chậm chạp thế?"

Ngoài cửa vẫn không có động tĩnh gì. Đợi nửa ngày, Vương Thường Phúc, người cận thân của Lý Trị, mới thong thả bước vào, chẳng thèm để ý đến Lý Khâm Tái, chỉ mỉm cười với Lý Trị, rồi phất tay một cái, mấy cung nhân liền bưng thức ăn vào.

Lý Khâm Tái ngẩn người ra, rồi từ từ hiểu.

Vua vi hành, nhìn có vẻ kín đáo, nhưng thực chất sự phô trương cũng không hề nhỏ.

Nhất là khi dùng bữa bên ngoài, càng không thể qua loa. Trước khi món ăn được dọn lên, e rằng nhà bếp của Lý gia đã bị cấm vệ thị và cung nhân tiếp quản. Mỗi món ăn có lẽ đều đã được cung nhân nếm thử, để đề phòng có độc.

Điều này rất quan trọng.

Nếu Trịnh Bổng và Cao Kỳ ban đầu cũng có sự phô trương như vậy, thì làm sao lại bị chuốc thuốc mê, bị lột sạch sành sanh giữa chợ, mất mặt đến thế...

Ở Đại Đường, chế độ ăn là riêng từng người, tương tự với hộp cơm suất ăn ở kiếp trước, nhưng biệt viện Lý gia lại khác.

Lý Trị ngồi vào một chiếc bàn tròn lớn, tò mò nhìn ngắm chiếc bàn tròn chưa từng thấy bao giờ, cùng với bộ bát đũa riêng đặt trước mặt.

Sau khi món ăn được mang lên, từng món ăn đầy đặn được bày trên bàn.

Cảnh tượng có chút ngoài dự liệu, dù là thân là đế vương, Lý Trị cũng không khỏi dè dặt, không dám táy máy, tò mò nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái.

"Bệ hạ, xin mời dùng bữa." Lý Khâm Tái khách sáo mời.

"À, Cảnh Sơ ngươi cứ dùng trước, ngươi cứ dùng trước đi." Lý Tr��� từ chối.

Không phải là không muốn dùng bữa, mà là Lý Trị hoàn toàn không biết cách dùng bát đũa trước mặt, và cả cách ăn món ăn thịnh soạn trên bàn. Lỡ làm sai thì thật xấu hổ.

"Bệ hạ chưa động, thần đâu dám động đũa trước. Bệ hạ cứ dùng trước đi ạ."

Lý Trị do dự một chút, rồi nói nghiêm nghị: "Cảnh Sơ, Trẫm tuyệt đối không phải khách sáo, mà là... Tóm lại, ngươi cứ động đũa trước đi."

Lý Khâm Tái cũng không dám động, từ sau lần thất lễ trước mặt vua đã lâu, Lý Tích liền bổ túc cho hắn rất nhiều bài học về nghi lễ khi yết kiến thiên tử.

Nghi lễ dùng bữa cùng thiên tử cũng là một trong số đó. Trong đó có một điều quan trọng nhất: thiên tử động đũa trước, ngươi mới được động, nếu không sẽ là thất lễ.

Hậu quả của việc thần tử thất lễ tùy thuộc vào tâm trạng của thiên tử lúc đó, từ không thèm để ý chút nào, cho đến bị xử trảm bằng rìu loạn xạ trước điện, tóm lại là số phận rất khó lường.

Vua tôi cứ thế nhường nhau, đẩy đi đẩy lại, Lý Khâm Tái dần nhận ra Lý Trị thật sự không phải khách sáo, mà là thực lòng mong hắn làm mẫu trước.

Vì vậy, Lý Khâm Tái đứng dậy xin lỗi, rồi gắp cho Kiều Nhi một cái đùi gà.

Kiều Nhi đã đói gần chết, nhưng vì lễ tiết giáo dưỡng nên vẫn không dám nhúc nhích. Đùi gà được gắp vào bát, Kiều Nhi mừng rỡ, không cần đũa, liền cầm tay gặm lấy gặm để.

Lý Trị nhìn thấy, không khỏi càng thêm bàng hoàng.

Chẳng lẽ nhà họ Lý ăn cơm bằng tay? Chuyện này... có vẻ hơi ngông cuồng quá không?

Chần chừ hồi lâu, Lý Trị đang định "nhập gia tùy tục", cũng lấy tay bốc một miếng thịt ức gà thì may mắn thay, hắn thấy Lý Khâm Tái dùng đũa gắp một miếng thịt gà bỏ vào bát của mình, sau đó lại dùng đũa gắp lên đưa vào miệng.

Nét mặt đang xoắn xuýt của Lý Trị liền giãn ra.

Hắn đã tìm ra "bí quyết" trong cách ăn cơm của nhà họ Lý. Không hiểu sao, trong lòng lại tràn đầy cảm giác thành tựu là chuyện gì vậy?

Một miếng thịt gà vừa vào miệng, hai mắt Lý Trị sáng lên, không kìm được bật thốt lên: "Ngon! Cảnh Sơ quả nhiên chưa nói khoác, thật là mỹ vị đệ nhất thiên hạ!"

Lý Khâm Tái khách sáo mỉm cười.

Món này tốn không ít công phu, ninh nhỏ lửa hai canh giờ, rồi lại dùng gừng tỏi tẩm ướp chế biến. Nước canh gà được hầm đến sánh đặc, thịt gà thì tan chảy trong miệng.

Với kỹ thuật nấu nướng hiện tại của Đại Đường, không thể làm ra món ăn mỹ vị như thế này.

Lý Trị lại không kịp chờ đợi nếm thử vài món khác. Mỗi món ăn đều khiến ông ta khen không ngớt, càng ăn càng vui vẻ.

Lý Khâm Tái biết ông ta mắc bệnh huyết áp cao, nên không cho Lý Trị uống rượu. Vua tôi cứ thế dùng cơm với thức ăn, Lý Trị cũng không quan tâm, một bữa cơm lại diễn ra trong không khí chủ khách vui vẻ.

Sau khi ăn xong đã là trời tối, Lý Trị liền được mời ở lại trong biệt viện. Lý Khâm Tái sai người hầu dọn dẹp gian phòng chái phía bắc hậu viện.

Về đêm, Lý Trị vẫn chưa ngủ, cung nhân nâng lên một chồng tấu chương dày cộp, Lý Trị vội vàng phê duyệt.

Tấu chương được đưa đến từ Trường An bằng ngựa trạm. Vua đi tuần không có nghĩa là bỏ bê triều chính, mỗi ngày đều có ngựa trạm từ Trường An đưa tấu chương đến.

Đêm khuya giờ Tý, Vương Thường Phúc nhẹ nhàng gõ cửa phòng. Lý Trị trầm giọng cho phép vào.

Vương Thường Phúc khom lưng, đi đến trước bàn của Lý Trị, cúi người nói khẽ: "Bệ hạ, lúc chạng vạng tối, nô tài đã sai Vũ Lâm thị vệ thử nghiệm lời của Lý thiếu giám. Thị vệ cưỡi ngựa trạm vừa trở về rồi ạ."

Lý Trị đặt bút xuống, nghiêng người về phía trước, vội vàng hỏi: "Kết quả thế nào?"

"Nô tài đã sai thị vệ chia làm hai đội. Một đội đi từ phía sau trang trại ra Tần đạo. Tần đạo rộng rãi bằng phẳng, một đội thị vệ chạy chậm với tốc độ hai mươi dặm mỗi canh giờ. Sau nửa canh giờ, đội thị vệ còn lại truy kích với tốc độ khoảng năm mươi dặm mỗi canh giờ. Quả đúng như Lý thiếu giám nói, chỉ mất hơn hai khắc đã đuổi kịp."

Dù đã biết kết quả sẽ không sai biệt mấy, Lý Trị vẫn không khỏi kinh ngạc.

Một lát sau, Lý Trị thở dài nói: "Thật là một nhân tài hiếm có!"

Vương Thường Phúc cũng thở dài nói: "Nô tài lúc đó cũng có mặt ở đó, cho đến giờ phút này cũng không thể hiểu được, vì sao Lý thiếu giám chỉ đơn giản vạch vài nét trên đất mà đã biết thời gian cần để truy kích là bao lâu, hơn nữa tính toán không sai chút nào. Bản lĩnh này... quả thật thần kỳ!"

Lý Trị cũng gật đầu: "Bản lĩnh này quả thực thông thần. Quan trọng hơn là, người này có bản lĩnh cao sâu khôn lường, những gì hắn thể hiện ra bây giờ có lẽ chỉ là một góc của tảng băng chìm mà thôi. Không biết hắn còn bao nhiêu bản lĩnh chưa phô bày."

Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả của truyen.free, rất mong bạn đọc giữ gìn sự nguyên vẹn của nó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free