(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1016: Nghiền ép, nhận lỗi
Mâu thuẫn cuối cùng cũng bùng nổ.
Tân La tuy là một nước nhỏ, nhưng một tể tướng đã lâu năm nắm quyền, tính tình ông ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng chịu để người khác điều khiển.
Lý Khâm Tái hết lần này đến lần khác giết người ngay trước mặt ông ta, cuối cùng đã khiến Kim Yu-shin nổi cơn thịnh nộ.
Có thể nhẫn nhịn, nhưng không thể chịu nhục!
Vốn dĩ đang hoảng sợ lùi về sau, binh sĩ Tân La dưới mệnh lệnh của Kim Yu-shin đành phải miễn cưỡng xếp lại đội hình.
Thế nhưng, vừa rồi quân Đường đã đồng loạt khai hỏa hai đợt súng ba nòng, khiến binh sĩ Tân La đổ rạp hàng loạt. Nỗi sợ hãi về cảnh tượng đổ máu vẫn ám ảnh trong tâm trí họ. Giờ phút này, đối mặt với quân Đường, lòng quân Tân La đã tan rã, sĩ khí suy sụp, đội hình lỏng lẻo không còn ra hình thù gì, tạo cảm giác họ có thể bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Quân Tân La đã bày trận, liệu quân Đường có thể nào nuông chiều họ?
Không đợi Lý Khâm Tái hạ lệnh, Heukchi Sangji nhíu chặt đôi lông mày rậm, quát lớn: "Tiên phong doanh, bày trận!"
Ba ngàn binh sĩ tiên phong doanh nhanh chóng xếp thành hàng lối ngay ngắn, hàng trước là đội hình khiên, phía sau là từng hàng binh sĩ giương ngang súng ba nòng, nhắm thẳng vào binh sĩ Tân La. Nòng súng đen thẫm ấy khiến người ta không khỏi kinh hãi.
Hai bên giương cung bạt kiếm, nhưng Lý Khâm Tái lại chẳng hề mảy may lay động. Hắn nhìn chằm chằm Kim Yu-shin, khẽ cười nói: "Nước Tân La muốn xé bỏ minh ước với Đại Đường ư, Kim đại tướng quân có phải có ý này không?"
Sắc mặt Kim Yu-shin trở nên âm trầm. Những lời này quá nặng nề, ông ta không dám trả lời thẳng.
Minh ước thì không dám hủy bỏ, nhưng mối thù bị lăng nhục này nhất định phải báo!
"Cung tên chuẩn bị!" Kim Yu-shin bỗng nhiên quát lớn.
Lý Khâm Tái thở dài, mỉm cười nhìn sang Heukchi Sangji, sát khí trong mắt hắn lộ rõ.
Heukchi Sangji hiểu ý ánh mắt hắn. Trước khi quân Tân La kịp bắn cung tên một lượt, Heukchi Sangji đã quát lên: "Hàng thứ nhất, bắn!"
Tiếng súng lại vang lên chói tai, quân Tân La đang dàn trận lại đổ rạp hàng loạt.
Đội hình khiên của quân Đường chậm rãi tiến lên phía trước, ba ngàn binh sĩ tiên phong doanh cũng theo đó mà di chuyển, trong quá trình tiến quân, họ nhanh chóng thay phiên nhau yểm trợ.
"Hàng thứ hai, bắn!"
"Hàng thứ ba, bắn!"
Sau ba lượt bắn, quân Tân La hoàn toàn sụp đổ, trong đội hình vang lên tiếng kêu thảm thiết ai oán. Chẳng biết ai là người đầu tiên không kìm nén nổi nỗi sợ hãi mà quay đầu bỏ chạy, có kẻ đầu tiên bỏ trốn, lập tức liền có kẻ thứ hai, kẻ thứ ba...
Sắc mặt Kim Yu-shin dần dần trắng bệch. Đây là lần đầu tiên ông ta tận mắt chứng kiến quân Đường tấn công, cũng là lần đầu tiên thấy được "hỏa khí sắc bén" trong truyền thuyết kinh khủng đến mức nào.
Không cần ra trận vung đao chém giết, chỉ cần đứng thành một hàng bất động, hỏa khí phun ra những viên đạn đã đủ để khiến địch nhân tan tác.
Với hỏa khí như vậy trên chiến trường, chúng quả thực là sự tồn tại vô địch. Trên đời này có quân đội nào có thể chống đỡ sự tấn công của quân Đường đây?
Vậy mà ông ta, vừa rồi lại còn dám cả gan ra lệnh tấn công quân Đường, quả đúng là không biết sống chết.
Thực lực quyết định quyền phát biểu. Nó có thể khiến một người nóng nảy đột nhiên trở nên tâm bình khí hòa, hơn nữa còn vui vẻ ngồi xuống nói chuyện phải trái.
Giữa các quốc gia là như vậy, giữa người với người cũng vậy.
Sau khi tận mắt chứng kiến hỏa khí của quân Đường, và cũng chính mắt thấy quân Tân La đã có không dưới ngàn người thương vong, tính khí nóng nảy của Kim Yu-shin đột nhiên trở nên bình thản.
Vào giờ phút này, ông ta rất muốn dùng giọng điệu ôn hòa để cùng Lý Khâm Tái nói chuyện phải trái.
Dù sao, khi còn làm tể tướng ở Tân La, đa số thời gian ông ta cũng là người rất biết điều, nói chuyện phải trái vốn là bản tính của ông ta.
Nếu như quyết định sai lầm vừa rồi tiếp tục, không chỉ liên minh Đường – Tân La sẽ bị xé bỏ hoàn toàn, mà bản thân Kim Yu-shin hôm nay liệu có thể sống trở về Tân La hay không cũng là một dấu hỏi lớn.
Vị chủ soái trẻ tuổi của Đại Đường trước mắt, trông có vẻ tính tình ôn hòa, từ đầu đến cuối luôn giữ nụ cười trên môi, nhưng thủ đoạn của hắn lại chẳng hề kém phần tàn khốc. Hắn nói giết người là giết người, không quan tâm hậu quả, không màng mạng người, cứ như một kẻ điên cuồng bình tĩnh và đầy phong thái tao nhã.
Kim Yu-shin sợ hãi thật sự. Bất kể là thực lực hai quân, hay địa vị phụ thuộc của hai quốc gia, ông ta đều không thể nào chống lại Lý Khâm Tái. Đây hoàn toàn không phải là một sự so tài cùng đẳng cấp, ông ta chỉ có thể tự chuốc lấy nhục mà thôi.
"Chậm, chậm đã, xin dừng tay!" Kim Yu-shin mặt mày tái nhợt, lớn tiếng nói.
Heukchi Sangji nhìn sang Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái mặt không biểu cảm: "Tiên phong doanh tiếp tục tiến lên, bắn thêm hai đợt nữa."
Heukchi Sangji dứt khoát gật đầu, quát lớn: "Bắn!"
Binh sĩ Tân La đang tháo chạy tứ tán lại một lần nữa ngã xuống hàng loạt. Cả đại doanh thây nằm la liệt, tiếng kêu than thảm thiết vang lên như quỷ khóc sói tru. Quân Đường với đội hình dàn trận từng bước tiến tới, binh sĩ Tân La cứ như những con thỏ bị thợ săn lùng, chẳng có mục đích nào khác ngoài ôm đầu bỏ chạy thoát thân.
Sắc mặt Kim Yu-shin lúc đỏ lúc xanh. Binh sĩ Tân La mà ông ta vốn tự hào, dưới sự tấn công của quân Đường lại hoàn toàn yếu ớt như tờ giấy, không chịu nổi một đòn.
Đây thực sự là một sự sỉ nhục.
Sau hai đợt tiếng súng, binh sĩ tiên phong doanh dừng bước, thu súng, đứng giữa khoảng đất trống trong đại doanh, tĩnh lặng chờ lệnh của tướng lĩnh.
Chứng kiến quân dung và kỷ luật nghiêm minh của quân Đường, con ngươi Kim Yu-shin co lại.
Giờ đây ông ta cuối cùng cũng hiểu, vì sao Đại Đường là chính quốc, còn Tân La thì vĩnh viễn chỉ có thể là phiên thuộc của Đại Đường.
Đây chính là sự khác biệt.
Đứng trước mặt Lý Khâm Tái, Kim Yu-shin im lặng rất lâu, cuối cùng cũng cúi mình hành đại lễ thật sâu về phía hắn.
Đúng vậy, một quyền thần của một quốc gia đã phải nhận lỗi.
Lý Khâm Tái đã dùng thực lực để dẹp đi sự kiêu ngạo của ông ta.
Kim Yu-shin hành lễ xong, cúi đầu đứng trước mặt Lý Khâm Tái, không nói một lời nào.
Sắc mặt ông ta dĩ nhiên vẫn khó coi, nhưng giờ đây một chữ ông ta cũng không dám nói thêm, sợ chọc giận vị chủ soái trẻ tuổi của Đại Đường này.
Dẫn theo mười ngàn binh sĩ ra trận, còn chưa kịp giao chiến với kẻ địch đã bị liên quân Đại Đường tiêu diệt hơn nghìn người. Tất cả những điều này đều là do ông ta gây ra, sau khi trở về cũng không biết sẽ phải ăn nói ra sao với quốc chủ.
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm gương mặt Kim Yu-shin, mỉm cười hỏi: "Giờ đây, Kim đại tướng quân có thể bình tâm tĩnh khí mà nói chuyện phải trái với ta không?"
"Có thể." Kim Yu-shin không chút do dự đáp.
Người thông minh không cần nói nhiều lời vô nghĩa, Kim Yu-shin liền nói thẳng: "Mười ngàn thạch lương thực, sau ba ngày nhất định sẽ được chuyển đến đại doanh của quý quân."
Lý Khâm Tái lắc đầu: "Không cần, ta có biện pháp khác."
Kim Yu-shin khó hiểu nhìn hắn.
Lý Khâm Tái nhìn quanh đại doanh quân Tân La, nói: "Mười ngàn binh mã của các ngươi lại lần nữa kéo đến đây, biên giới nước các ngươi gần đến thế, chắc hẳn đã mang theo không ít lương thảo rồi chứ?"
Kim Yu-shin giật mình trợn trừng mắt, chẳng lẽ...
Lý Khâm Tái nhìn sang Heukchi Sangji, nói: "Đưa các binh sĩ đến hậu quân đại doanh Tân La, thu gom toàn bộ lương thảo của bọn họ mang đi."
Sắc mặt Kim Yu-shin càng thêm khó coi, hai nắm đấm ông ta siết chặt đến run rẩy, cắn chặt môi nhưng cuối cùng vẫn không dám đưa ra bất kỳ dị nghị nào.
Lý Khâm Tái cười nói: "Kim đại tướng quân cứ yên tâm, chúng ta vốn là minh hữu vàng sắt, sao ta có thể để các ngươi chết đói được chứ? Làm người làm việc không thể tuyệt tình, vậy thì để lại cho quân Tân La ba ngàn khẩu lương, thế có được không?"
Kim Yu-shin nghiến răng cúi đầu: "Đa tạ lòng khoan dung của Lý soái."
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm ông ta hồi lâu, nói: "Chuyện hôm nay, ngươi có thể cứ việc tấu trình lên Thiên tử Đại Đường và quốc chủ Tân La r��ng hơn ngàn sinh mạng của quý quân là do ta hạ lệnh giết."
Kim Yu-shin cụp mắt: "Mạt tướng không dám."
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm gương mặt ông ta, nói: "Quân lệnh của ta đã ban ra, nhất định phải tuân theo, không được phép có bất kỳ sai sót nào. Kim đại tướng quân, chuyện hôm nay coi như bỏ qua, nhưng sẽ không có lần sau. Lần sau nếu tiếp tục không tuân lệnh, nhất định ta sẽ chém đầu chủ tướng. Đây là quy củ, cũng là quân pháp, ngươi tốt nhất từng chữ cũng phải nhớ cho rõ."
Kim Yu-shin cúi đầu đáp: "Vâng, mạt tướng đã ghi nhớ."
Lý Khâm Tái ừ một tiếng, rồi xoay người lên ngựa rời đi.
Để lại Heukchi Sangji cùng ba ngàn binh sĩ tiên phong doanh, vội vàng vận chuyển lương thảo từ đại doanh Tân La.
Các binh sĩ vẻ mặt bình tĩnh chất lương thảo của quân Tân La lên xe lớn, vận chuyển ra khỏi doanh trại. Toàn bộ binh sĩ Tân La chỉ đứng bên cạnh ngây ngốc nhìn, không ai dám lên tiếng, cũng chẳng ai dám tức giận.
Trên khoảng đất trống của đại doanh vẫn còn ngổn ngang hơn một ngàn thi thể. Cảnh tượng thảm khốc như địa ngục ấy vẫn quanh quẩn trong tâm trí tất cả mọi người. Trước mắt, những binh sĩ Đường quân này đơn giản chính là những ác ma giết người không chớp mắt.
Ác ma lấy đi một chút lương thực của mình, thì quả là... lẽ đương nhiên.
Tất cả nội dung bản văn này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.