(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1032: Tình thế cấp bách liều mạng
Kéo quân ra trận, thong thả tiến bước.
Ở chiến trường này, trong mắt quân Đường không hề có khái niệm minh quân, cũng chẳng có thứ gọi là đạo đức nhân nghĩa.
Kẻ nào không chiến đấu vì Đại Đường ta, tất thảy đều là địch.
Dù là nước Oa hay Tân La cũng vậy, nếu các ngươi không tự chọn phe, Đại Đường ta sẽ giúp các ngươi chọn.
Chết dưới lưỡi đao quân Cao Câu Ly, chết dưới lưỡi đao Đường quân, hay là... tìm đường sống trong cái chết.
Năm vạn quân lính nước lạ như bầy dê bò vô chủ, bị quân Đường xua đuổi, dàn trận tiến lên.
Hơn một vạn quân Đường cầm thương chặn giữ hai cánh, nhưng họng súng của họ lại không chĩa về phía trước, mà thẳng tắp nhắm vào các tướng sĩ Oa, La đang ở trung quân.
Tướng sĩ Oa, La tay cầm đao kích và khiên, phía sau còn có đội hình cung nỏ. Nhìn chung, đây là một đạo quân được trang bị đầy đủ, không khác gì những đạo quân khác trên đời.
Thứ duy nhất họ thiếu hụt chính là dũng khí và sĩ khí.
Dưới sự xua đuổi của quân Đường, đội ngũ chậm chạp tiến lên. Trong đám đông, thỉnh thoảng vang lên tiếng kêu khóc thảm thiết, đó là nỗi sợ hãi tột cùng trước cái chết sắp đến.
Quân Đường ở hai cánh mặt không đổi sắc nhìn họ, ánh mắt thỉnh thoảng thoáng qua vẻ khinh miệt, nhưng họng súng trong tay vẫn kiên định chĩa thẳng vào họ.
Lý Khâm Tái ngồi trên lưng ngựa, đứng ở phía sau toàn quân. Bên cạnh hắn là Kim Yu-shin với vẻ mặt phẫn uất, cùng với vài tên bộ khúc họ Lý đang lom lom nhìn hắn.
Nhìn đội hình trung quân chậm chạp tiến lên, Lý Khâm Tái mỉm cười hài lòng.
"Vậy mới đúng chứ, cuối cùng cũng có chút khí chất minh quân..." Lý Khâm Tái lẩm bẩm.
Kim Yu-shin im lặng hồi lâu, cuối cùng không kìm được cất lời: "Dùng thế lực ép buộc chủ soái của một nước đồng minh, cưỡng ép minh quân ra trận, tội lỗi lớn như vậy, lẽ nào Thiên tử Đại Đường thật sự sẽ không truy cứu?"
Lý Khâm Tái cười đáp: "Đó là chuyện sau chiến tranh. Cái ta cần chính là chiến thắng. Chỉ cần thắng lợi, mọi tội lỗi đều trở thành tội nhỏ."
Kim Yu-shin tức giận nói: "Nước Tân La ta sẽ không dễ dàng bỏ qua chuyện này! Dù thắng hay bại, sau cuộc chiến, ta cũng sẽ đích thân đến Trường An của Đại Đường, trình tấu lên Thiên tử hạch tội ngươi. Ta không tin Thiên tử Đại Đường vì ngươi mà sẽ phớt lờ công lý, hủy hoại tình hữu nghị hòa thuận giữa hai nước láng giềng."
Lý Khâm Tái chớp mắt mấy cái: "Nhanh đi hạch tội đi. Ngươi có muốn bây giờ viết tấu chương không? Ta sẽ sai người chuẩn bị giấy mực cho ngươi."
Kim Yu-shin tức tối: "Ngươi quả thực là... vô pháp vô thiên! Ngươi cưỡng ép năm vạn người vô tội, không hề có ý chí chiến đấu ra chiến trường, đối đầu với địch quân để làm gì? Vừa giao chiến ắt sẽ tan rã, đại bại, hao tổn binh mã vô ích!"
Lý Khâm Tái mỉm cười đáp: "Vốn dĩ ta cũng chẳng trông mong họ có thể thắng trận. Chẳng qua, những bài toán số học cơ bản thì ta vẫn làm được. Địch quân có bốn vạn binh mã, các ngươi năm vạn đối đầu bốn vạn, cho dù là lấy hai đổi một thì cũng có thể tiêu hao được một nửa địch quân. Phần còn lại, tướng sĩ quân Đường của ta sẽ giải quyết, nhẹ nhõm hơn nhiều."
Kim Yu-shin tức giận gằn: "Ngươi hoàn toàn tính toán như vậy, trên đời này làm gì có kẻ vô tình vô nghĩa, vô sỉ như ngươi! Mạng sống của tướng sĩ nước Tân La ta lẽ nào cứ thế chôn vùi vô ích sao?"
Lý Khâm Tái ngửa đầu nhìn trời, lẩm bẩm: "Nói năng khó nghe như vậy, ta có chút mất hứng rồi. Thật muốn giết một tên tể tướng để tế trời..."
Kim Yu-shin giật mình sợ hãi, nhìn quanh thấy mấy tên bộ khúc nhà họ Lý tay phải đã ấn vào chuôi đao, ánh mắt đầy vẻ bất thiện nhìn chằm chằm hắn. Kim Yu-shin chợt nhận ra tình cảnh của mình, vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, Lý soái, vừa rồi mạt tướng đã lớn tiếng quá lời, mong ngài rộng lòng tha thứ cho sự vô lễ của ta!"
"Ài, như vậy mới phải chứ. Dù là nước Oa hay Tân La, dù sao người chết cũng không phải ngươi, việc gì ngươi phải căm phẫn trào dâng như vậy? Ngay cả khi toàn bộ tướng sĩ Tân La đều bỏ mạng, khi ngươi trở về Tân La vẫn có thể đổ hết trách nhiệm lên đầu ta, còn bản thân ngươi thì vẫn là tể tướng như trước, không hề thay đổi chút nào."
"... À phải rồi, chức quan tể tướng của nước Tân La các ngươi gọi là gì ấy nhỉ? 'Cao đại thượng' đúng không? Sách, thật là không biết xấu hổ, làm gì có ai tự khen mình như thế..."
Kim Yu-shin không dám lớn tiếng, nhưng vẫn không nhịn được đính chính: "Là 'Thượng Đại Đẳng'."
Lý Khâm Tái trưng ra một nụ cười giả tạo.
Chức quan của nước ngươi dù khó nghe đến mấy cũng chẳng sao, đằng nào thì chẳng bao lâu nữa, các ngươi cũng sẽ mất nước.
Một tên thám báo phi ngựa cấp tốc tới, xuống ngựa rồi chạy đến trước mặt Lý Khâm Tái bẩm báo: "Lý soái, bốn vạn quân Cao Câu Ly đã rút lui, cách đây chừng hai mươi dặm. Nửa canh giờ nữa, tiên phong địch sẽ tới nơi."
Lý Khâm Tái sắc mặt trầm xuống, nói: "Tiếp tục do thám!"
Thám báo hành lễ rời đi.
Gió hè thổi lất phất trên mặt, mang theo từng đợt hơi nóng hầm hập phả vào, cái cảm giác dính nhớp ướt át này khiến người ta vô cùng khó chịu.
Lý Khâm Tái thở dài: "Lại là một trận ác chiến nữa..."
...
Bốn vạn binh mã Cao Câu Ly kéo tới với khí thế hung hăng, nói là hừng hực lửa giận cũng không ngoa.
Dù Lý Khâm Tái và Lý Tích chưa hội quân, nhưng trên thực tế, Cao Câu Ly giờ đây đã lâm vào thế khó khi phải tác chiến trên cả hai mặt trận nam bắc.
Đại quân chủ lực của Lý Tích liên tiếp tiến công, đã hạ được gần hai mươi thành của Cao Câu Ly. Cao Câu Ly vội vàng đối phó với Lý Tích ở phía bắc, phần lớn binh lực trong nước đều được điều đến phương bắc kháng cự. Đối với nhánh binh mã của Lý Khâm Tái ở phía nam, Cao Câu Ly quả thực hữu tâm vô lực.
Thế nên, mới có chuyện phái ba vạn quân tiền trạm, rồi lại có màn "thần thao tác" điều động b���n vạn quân. Đô thành Bình Nhưỡng nhất định phải giữ lại hơn một trăm ngàn quân cảnh vệ, số quân có thể rảnh tay đối phó với đạo quân của Lý Khâm T��i thực sự không nhiều.
Bốn vạn địch quân tiến đến Lĩnh Cao Sơn Bình Nguyên, lập tức bày ra trận thế.
Trận hình quân đội trên đời đại khái cũng tương tự nhau, bốn vạn binh mã Cao Câu Ly cũng không ngoại lệ.
Đội hình khiên ở phía trước, tiếp đó là cung nỏ, rồi đến thương mâu. Hai cánh thậm chí còn xuất hiện vài ngàn kỵ binh.
Cao Câu Ly là một quốc gia đồi núi, việc nuôi ngựa gặp nhiều khó khăn, nhưng ngành chăn nuôi ngựa của Cao Câu Ly lại đặc biệt phát triển. Loại ngựa mà họ cưỡi có tên là "Ngựa Quả Hạ", ước chừng là giống lai giữa ngựa Mông Cổ và một loài khác. Giống ngựa này tuy nhỏ và thấp nhưng sức lực lớn, nhanh nhẹn, phù hợp với việc di chuyển trên núi và cũng có thể dùng trong quân sự.
Phải nói rằng, quân Cao Câu Ly có tố chất chiến đấu khá tốt. Chỉ trong khoảng một nén hương, trận thế của bốn vạn đại quân cơ bản đã thành hình. Kỵ binh hai cánh không ngừng qua lại tuần tra, di chuyển chớp nhoáng ở rìa đội hình.
Theo tiếng trống trận ù ù vang vọng, đội hình trung quân cũng bắt đầu chuyển động, theo nhịp trống, đại quân từ từ tiến về phía quân Đường.
Các tướng sĩ Oa, La ở trung quân càng lúc càng hoảng loạn. Tiếng kêu khóc, tiếng gào thét vang lên liên hồi. Vẫn có những kẻ ôm hy vọng may mắn cố gắng chạy trốn, nhưng sau khi bị tướng sĩ Đường quân áp trận bắn chết hàng chục người, trung quân mới tạm thời ổn định trận thế.
Ở phía trước đội hình trung quân, Lưu Nhân Nguyện vung đao ngang, quát lớn: "Trận khiên, thủ!"
Tiếng "Ầm ầm" vang lớn, đội hình khiên ở phía trước lập tức chắn ngang, phòng thủ kín kẽ.
Lính hỏa mai quân Đường ở hai cánh cuối cùng cũng quay nòng súng lại, nhắm thẳng vào quân Cao Câu Ly đang tiến tới.
Khi tiên phong địch đã tiến vào tầm bắn hai trăm bước, tướng lĩnh quân Đường ra lệnh một tiếng, súng tam nhãn ở hai cánh lập tức khai hỏa.
Lại một tràng tiếng nổ rung trời, lại một mảng người ngựa ngã xiêu vẹo. Những địch quân ngã xuống đất bị đồng đội hàng sau vô tình giẫm đạp lên. Đội hình địch phía trước thiếu hụt một mảng lớn, sau đó nhanh chóng được người của hàng sau lấp đầy, tiếp tục tiến lên.
Các tướng sĩ Oa, La ở trung quân bị quân Đường phía sau xua đuổi. Khi một loạt súng nổ vang trời, các tướng sĩ Oa, La sợ vỡ mật, không dám bỏ chạy, nhưng cũng không dám xông lên.
Tiến thoái đều là đường chết. Sau khi sợ hãi đến tột độ, các tướng sĩ Oa, La ở hàng đầu hạ quyết tâm, trợn mắt rách khóe gào thét tiến lên, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí liều mạng, nhặt đao kích rồi xông về phía địch quân.
Khi các tướng sĩ Oa, La bùng nổ dũng khí trong tình thế cực chẳng đã, tình hình chiến trường xuất hiện những biến hóa vi diệu.
Dưới từng loạt súng tam nhãn bắn ra, quân Cao Câu Ly không sợ chết tiến lên, còn các tướng sĩ Oa, La cũng bắt đầu ra dáng dàn trận xung phong. Hai quân tiên phong ngày càng gần nhau.
Chỉ đến lúc này, trên chiến trường mới thực sự có khí thế giao tranh giữa hai quân.
Chỉ có điều, các tướng sĩ Oa, La vừa xung phong vừa phát ra những tiếng hô hoán cuồng loạn, tựa hồ vừa sợ hãi vừa liều mạng. Điều này khiến người ta không khỏi cảm thấy lạ lùng, hệt như tiếng kêu thảm thiết của một đám "phiếu thịt" bị bắt cóc, đầy uất ức trước khi chết.
Ở hậu quân, Lý Khâm Tái thu hết mọi việc vào mắt, kinh ngạc nghiêng đầu nói với Kim Yu-shin: "Không ngờ, tướng sĩ Tân La các ngươi cũng khá dũng cảm đấy chứ."
Nói rồi, Lý Khâm Tái lại cẩn thận quan sát hồi lâu, cuối cùng thật lòng khâm phục vỗ vai Kim Yu-shin, thở dài nói: "Các ngươi... cũng có trò hay đấy chứ!"
Kim Yu-shin méo mặt mấy cái. Tướng sĩ dưới quyền mình có đức hạnh gì, lẽ nào hắn lại không rõ hơn ai hết?
Đám người này đâu phải là dũng cảm gì, rõ ràng là lưỡi dao đã kề cổ, tiến cũng chết, lùi cũng chết, chi bằng cứ liều mạng một phen.
Trong lòng thừa biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng Kim Yu-shin vẫn nhắm mắt "giữ thể diện" cho nước Tân La.
"Không sai, dũng sĩ nước Tân La ta vốn dĩ kiêu dũng, một chọi mười là chuyện thường tình!"
Lý Khâm Tái nghe vậy sững sờ, rồi chợt mừng rỡ: "Người đâu, truyền lệnh xuống, tướng sĩ Tân La quân đánh chủ công, toàn bộ phát động xung phong liều chết về phía địch quân!"
Mọi tác phẩm dịch thuật được trình bày ở đây đều thuộc bản quyền không thể tranh cãi của truyen.free.