(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1044: Lòng người khó thu
Lòng nguội lạnh như tro tàn, cuộc đời này chẳng còn gì đáng để bận tâm.
Trong khoảnh khắc, Yeon Namsaeng chợt nhận ra nhân gian này chẳng đáng giá gì, ngay cả việc được cứu thoát cũng chẳng còn ý nghĩa.
Giờ đây, hắn chẳng còn tâm trí nào cho những chuyện khác, chỉ muốn dùng đại nghĩa diệt thân mà quật chết cho hả dạ cái thằng nghịch tử trước mắt.
Tiền lo hậu sự đã bị vét sạch, được cứu ra còn ý nghĩa gì nữa? Đó chính là toàn bộ vốn liếng dành dụm cả đời của hắn mà!
Yeon Namsaeng vẻ mặt thất thần như thể không còn thiết tha gì nữa. Hắn nhìn Lý Khâm Tái đang mỉm cười, rồi lại nhìn thằng nghịch tử của mình, có một cảm giác hoang mang tột độ như vừa rơi xuống vực sâu.
Vừa rồi chỉ là ảo giác thôi sao?
Thằng nghịch tử kia làm gì ngu đến mức đem cả tiền lo hậu sự của hắn đi dâng cho người ta chứ?
Suối Hiến Thành vẻ mặt chột dạ, cười áy náy với Lý Khâm Tái, rồi kéo Yeon Namsaeng ra một bên.
"Phụ vương có thể bình an thoát nạn đã là điều may mắn tày trời rồi, những chuyện khác... xin người đừng bận tâm làm gì." Suối Hiến Thành thận trọng nói.
Yeon Namsaeng giận đến phát run: "Thằng nghịch tử kia, ngươi... ngươi có biết mình đã đưa ra ngoài bao nhiêu tiền không? Đó đều là của ta... Hả? Khoan đã, vì sao ngươi lại phải đưa tiền cho Lý huyện công?"
Suối Hiến Thành cười khổ đáp: "Lý huyện công không muốn xuất binh, nhi thần đành phải bất đắc dĩ dâng tiền cho hắn. Nếu không làm vậy, e rằng giờ này phụ vương vẫn còn mắc kẹt trong thành Thương Nham."
Yeon Namsaeng giận dữ nói: "Ngươi sợ cái gì? Việc cứu ta thoát khỏi tù đày là do Thiên tử Đại Đường cùng Anh Công Lý Tích quyết định, hắn ta sao dám bất tuân? Người ta chỉ cố ý lừa ngươi mà thôi, vậy mà ngươi lại ngu ngốc mắc bẫy! Đồ khốn kiếp!"
Suối Hiến Thành thở dài: "Phụ vương có biết lai lịch của vị Lý huyện công này, có biết hắn có trọng lượng thế nào trong lòng Thiên tử Đại Đường, có biết tính tình con người hắn ra sao không?"
Ba câu hỏi chất vấn như đánh vào linh hồn, khiến Yeon Namsaeng nghẹn lời, không nói được gì.
"Phụ vương bị giam cầm lâu ngày trong thành, có lẽ không hay biết, nhưng nhi thần mấy ngày nay lại nghe rất rõ ràng."
"Vị Lý huyện công này lai lịch không hề nhỏ, hắn là cháu trai của Đại Đường Anh Công, lại rất được Thiên tử Đại Đường coi trọng. Nghe nói Thiên tử nói gì cũng nghe theo hắn, mỗi khi có đại sự quốc gia đều bàn bạc với hắn."
"Đại Đường đông chinh Cao Câu Ly, Anh Công Lý Tích là chủ lực lãnh binh, còn hắn lại một mình dẫn một cánh quân từ phía nam lên hỗ trợ, đủ thấy Thiên tử tín nhiệm hắn đến mức nào."
"Nếu hắn không muốn xuất binh cứu phụ vương, dù có làm trái quân lệnh, phụ vương liệu có nghĩ hắn sẽ bị trừng phạt không?"
Yeon Namsaeng kinh ngạc, sắc mặt khó coi vuốt râu không nói gì.
Suối Hiến Thành thở dài nói: "Không chỉ vậy, trước khi xuất binh, Lý huyện công còn từng khuyên nhi thần từ bỏ việc cứu viện phụ vương. Hắn nói rằng, Đại Đường cần chính là danh phận vương quyền chính thống của Cao Câu Ly, danh phận này có thể là của phụ vương, cũng có thể là của nhi thần."
"Nếu phụ vương có mệnh hệ gì, nhi thần theo lẽ đương nhiên sẽ lên ngôi, vẫn giữ được chính thống. Việc phò tá phụ vương hay phò tá nhi thần, đối với Đại Đường mà nói đều không có gì khác biệt."
Yeon Namsaeng toàn thân run lên, hoảng sợ nghiêng đầu nhìn Lý Khâm Tái một cái.
Lý Khâm Tái thấy hắn nhìn về phía mình, liền lễ phép nhe răng cười với hắn một tiếng.
Yeon Namsaeng toàn thân lại run rẩy, vội vàng quay đầu đi.
Cười tươi đến vậy, không ngờ tâm tư lại độc ác đến thế, không ngờ lại cố ý không xuất binh, muốn giết chết mình.
May mắn thay mình có một đứa con hiếu thảo, tán gia bại sản chỉ để cầu Lý Khâm Tái xuất binh, nếu không thì hôm nay e rằng đã bỏ mạng trong thành Thương Nham rồi.
Giờ phút này, nhìn lại đứa con xui xẻo này, sao thấy cũng thuận mắt.
"Phụ vương có một người con trai thật là lớn!" Yeon Namsaeng bùi ngùi cảm thán: "Thật may có con, nếu không phụ vương đã gặp nguy rồi!"
Suối Hiến Thành thở phào nhẹ nhõm, vội vàng bày tỏ lòng trung thành: "Nhi thần vì phụ vương mà lao vào nơi nước sôi lửa bỏng là điều thiên kinh địa nghĩa, sao có thể vì vương quyền mà đẩy phụ vương vào chỗ chết được?"
Yeon Namsaeng cảm động xoa xoa hốc mắt ửng hồng, nức nở nói: "Lúc này không giống ngày xưa, sau này chúng ta cũng chỉ là phiên thần của Đại Đường. Nếu quyền quý trong triều Đại Đường có ức hiếp chúng ta, cha con mình có thể nhịn thì cứ nhịn đi."
Suối Hiến Thành cũng thương cảm nói: "Nhi thần biết rồi, cho nên đối mặt với sự chèn ép của Lý huyện công, nhi thần chỉ có thể dũng cảm... dâng số tiền của cải mà phụ vương đã tích góp bấy lâu. Chỉ cần mạng còn, tiền tài tính là gì."
"Không sai, không sai, con trai à, cuối cùng con cũng đã trưởng thành, phụ vương rất an ủi..."
Hai cha con tự an ủi lẫn nhau, tự mình cảm động, vùi đầu vào bi kịch phận đời không thể thoát ra được.
Mãi lâu sau, hai cha con cuối cùng cũng lau khô nước mắt, trở lại trước mặt Lý Khâm Tái.
"Ngoại thần một lần nữa đa tạ Lý huyện công đã xuất binh cứu giúp. Đợi Đại Đường bình định được tên nghịch tặc Yeon Namgeon kia, ngoại thần nguyện cùng vương sư đồng hành về Trường An, triều cống Thiên tử Đại Đường." Yeon Namsaeng cung kính nói.
Lý Khâm Tái cười nói: "Quốc chủ có lòng. Nếu vòng vây thành Thương Nham đã được giải tỏa, quốc chủ hãy theo ta bắc tiến, cùng chủ lực của Anh Công hội quân thì sao?"
"Ngoại thần xin vâng mệnh."
Lúc này, quân Đường đã tiến vào thành Thương Nham, phòng tuyến địch đã bị phá vỡ, quân địch rối rít tháo chạy. Bên ngoài thành, thi thể, cờ xí và binh khí rải rác khắp nơi.
Khói lửa chưa tan, Vương Phương Dực dẫn quân truy kích địch đang tháo chạy. Một bộ phận khác quân Đường thì giương cao cờ xí tiến vào thành Thương Nham.
Không lâu sau, từ trong thành có một cánh quân Cao Câu Ly tả tơi đi ra. Cánh quân này ước chừng năm ngàn người, quân phục trông rất chật vật, trong đó một nửa là thương binh.
Ai nấy đều ủ rũ, ngay cả cờ xí của họ cũng rũ rượi, trông chẳng khác nào những người đàn ông trung niên mệt mỏi về nhà vẫn còn chưa xong việc.
Lý Khâm Tái tò mò chăm chú nhìn bọn họ. Yeon Namsaeng vội vàng giải thích rằng, cánh quân năm ngàn người này chính là bộ tướng dưới quyền hắn.
Ban đầu, sau khi bị Yeon Namgeon soán ngôi, vẫn có một bộ phận quân đội trong thành Bình Nhưỡng nguyện ý thần phục hắn. Dù bị đại quân của Yeon Namgeon truy đuổi giết chóc, bọn họ vẫn không oán không hối hận hộ tống cha con Yeon Namsaeng từ Bình Nhưỡng chạy trốn đến thành Thương Nham.
Ban đầu mang theo hai mươi ngàn binh mã, vậy mà trên đường chém giết với quân phản loạn của Yeon Namgeon, tử thương vô số. Sau khi tiến vào thành Thương Nham để giữ thành, lại hao tổn thêm mấy ngàn binh mã nữa, giờ đây chỉ còn lại vỏn vẹn năm ngàn người.
Nghe Yeon Namsaeng giải thích xong, Lý Khâm Tái không khỏi khen ngợi: "Đều là những người trung nghĩa, Đại Đường ta nên tiếp đón một cách trọng thị."
"Truyền lệnh hậu quân mang lương thảo và th���t đến, dựng nồi nấu cơm khao thưởng cho năm ngàn quân sĩ bằng hữu này."
Cha con Yeon Namsaeng vội vàng cúi người nói lời cảm tạ.
Vừa dứt lời, một vị tướng lĩnh trong quân Cao Câu Ly sải bước đi tới. Vị tướng lĩnh này vóc người hơi thấp bé, nhưng rất cường tráng, bụng hơi nhô lên, tướng phát phì điển hình. Mặt mang sát khí, uy phong lẫm liệt, quả thực có mấy phần phong thái hổ tướng.
Vị tướng lĩnh đi tới trước mặt Yeon Namsaeng, sau khi hành lễ với hắn, giọng khàn khàn nói: "Vương điện hạ, dù không dựa vào quân Đường, mạt tướng cùng binh sĩ vẫn có thể giữ được thành Thương Nham, điện hạ hà cớ gì phải quy hàng xưng thần với quân Đường!"
Vị tướng lĩnh nói tiếng Hán. Trong tầng lớp thống trị và quyền quý Cao Câu Ly, dường như ai cũng biết đôi chút tiếng Hán, văn thư chữ nghĩa đều là chữ Hán, bao gồm cả văn thư quan phương và sách vở các loại.
Những lời này vừa thốt ra, không chỉ sắc mặt cha con Yeon Namsaeng đột biến, mà sắc mặt Lý Khâm Tái cũng thay đổi, ánh mắt sắc bén nhìn về phía vị tướng lĩnh kia.
Yeon Namsaeng vội vàng cúi người tạ tội, sợ hãi nói: "Lý huyện công thứ tội. Người này tên là Kim Jin Hyun, là bộ tướng của ngoại thần, tính tình lỗ mãng, ăn nói không suy nghĩ, tuyệt không có ý bất kính với Đại Đường và Lý huyện công."
Lý Khâm Tái cười một tiếng: "Ta đâu phải người điếc, hắn có bất kính với Đại Đường hay không, ta nghe rất rõ."
Nói đoạn, Lý Khâm Tái chăm chú nhìn Kim Jin Hyun, chậm rãi nói: "Theo ý ngươi, quân Đường ta giải cứu nỗi khốn khó của thành Thương Nham, ngược lại lại thành ra chuyện xen vào việc của người khác rồi sao?"
Kim Jin Hyun cứng cổ, không hề sợ hãi nhìn thẳng hắn, nói: "Không sai, chính là xen vào việc của người khác. Cao Câu Ly và Đại Đường từ trước đến nay vốn không đội trời chung, Vương điện hạ của ta vốn dĩ không nên quy hàng các ngươi!"
Sắc mặt Lý Khâm Tái lạnh dần: "Ý ngươi là, ngươi không muốn quy hàng Đại Đường?"
"Đúng vậy, ta không muốn quy hàng! Ngươi nếu muốn giết ta, xin cứ tự nhiên!"
Yeon Namsaeng khẩn trương, mặt tái mét vì sợ hãi, xoay người nghiệt ngã quát lên: "Im miệng! Còn dám nhiều lời, nhất định chém không tha!"
Kim Jin Hyun hậm hực ngậm miệng, lùi lại một bước.
Lý Khâm Tái thở dài. Thu phục lòng người vốn dĩ đã chẳng dễ dàng, việc Kim Jin Hyun không muốn quy hàng là chuyện nhỏ, nhưng nếu năm ngàn quân Cao Câu Ly dưới quyền Yeon Namsaeng cũng có cùng suy nghĩ với Kim Jin Hyun, thì chuyện sẽ trở nên khó giải quyết.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.