(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1050: Muốn cho này mất
Tối nay, Kim Jin Hyun có lẽ đã say. Nhưng những lời hắn nói ra không hẳn là lời của kẻ say. Có những người khi muốn nói thật lại thích mượn cớ rượu say, và cái cớ này thì hợp với mọi trường hợp. Chẳng hạn như khi thổ lộ với cô gái thầm thương bấy lâu, hay trút bỏ nỗi bất mãn chất chứa với cấp trên.
Kim Jin Hyun là một hán tử trung thành, một lòng kiên định, tính cách lại không đủ khéo léo. Bởi vậy, khi Yeon Namgeon soán ngôi, hắn không chút do dự tập hợp bộ tướng, ủng hộ Yeon Namsaeng. Dù bị đại quân của Yeon Namgeon truy sát gắt gao, hắn vẫn trung thành bảo vệ Yeon Namsaeng, cho đến khi đưa được Yeon Namsaeng đến thành Thương Nham, nơi không còn đường thoát, hắn vẫn một mực không rời, luôn ở bên cạnh Yeon Namsaeng. Không vì lý do nào khác, chỉ vì hắn kiên định tin rằng Yeon Namsaeng mới là vương của Cao Câu Ly, là vị vương hợp pháp duy nhất, bởi vương vị do phụ thân của Yeon Namsaeng, Tuyền Cái Tô Văn, đích thân truyền lại, là chính thống không thể chối cãi.
Thế nhưng, Kim Jin Hyun không ngờ rằng, vị vương mà nhiều bộ tướng trung thành đã ủng hộ bấy lâu, lại phản bội vương vị của chính mình, phản bội từ đường tông miếu, quay sang hàng phục kẻ địch. Có thể hiểu được quyết định của Yeon Namsaeng là vì cầu sinh, nhưng Kim Jin Hyun những ngày qua vẫn sống trong đau khổ. Hắn vốn là một tướng lĩnh kiên quyết chống Đường, phụ thân hắn cũng là tướng quân Cao Câu Ly, đã chết dưới lưỡi đao quân Đường. Hắn không thể nào chấp nhận được kết cục hiện tại, càng không thể quên thù nước nợ nhà, quên đi tín ngưỡng của mình mà quay sang phe địch. Điều này còn thống khổ hơn cả cái chết.
Bởi vậy, Kim Jin Hyun tối nay đã mượn rượu để nói lên nỗi lòng mình. Rõ ràng, lời nói chân thật của hắn không hề được cha con Yeon Namsaeng công nhận. Giá trị quan của hai bên căn bản không cùng một tần số, như hạ trùng chẳng thể nói chuyện băng tuyết. Cha con Yeon Namsaeng cần là đoạt lại vương vị, dù phải quỳ gối đầu hàng kẻ địch, chỉ cần vương vị nằm trong tay, họ cũng chẳng tiếc bất cứ điều gì. Quyền lực là một thứ mê hoặc lòng người, nó có thể đầu độc tâm trí, khiến người ta không tiếc bất cứ giá nào để có được, kể cả bán đứng linh hồn và tôn nghiêm. Vì vậy, mâu thuẫn tích tụ giữa vị vương và bề tôi, tối nay đã bị xé toạc hoàn toàn.
Niềm vui của Yeon Namsaeng tối nay đã bị Kim Jin Hyun phá hỏng. Nụ cười trên mặt hắn nhanh chóng cứng lại, vẻ mặt trở nên âm trầm, ánh mắt lạnh băng nhìn chằm chằm Kim Jin Hyun, khiến áp suất trong soái trướng trở nên nặng nề đến nghẹt thở.
"Kim Jin Hyun, nếu ngươi đã say, chi bằng trở về doanh trướng nghỉ ngơi đi." Yeon Namsaeng lạnh lùng nói.
Kim Jin Hyun, với đôi mắt đỏ ngầu, gằn giọng nói: "Vương điện hạ, ngài mau tỉnh táo lại đi! Đường quốc là kẻ thù truyền kiếp của Cao Câu Ly ta. Suốt mấy chục năm qua, bao nhiêu đồng đội, huynh đệ, tổ tiên, cha ông chúng ta đã ngã xuống dưới lưỡi đao quân Đường. Ngài quy hàng Đường quốc, chẳng phải sẽ khiến các tướng sĩ đau lòng sao?"
Yeon Namsaeng giận dữ: "Càn rỡ! Ngươi chỉ là một võ tướng quèn, lại dám vọng ngôn quốc chính! Hàng hay không hàng, há đến lượt ngươi xen vào sao? Lui ra!"
Kim Jin Hyun cũng nổi giận: "Người Đường âm hiểm xảo trá, lòng dạ khó lường, trong mắt họ chúng ta cũng chỉ là kẻ địch. Dù có quy hàng, liệu họ có thật sự tin tưởng mà trọng dụng? Cuối cùng rồi cũng chỉ là kết cục 'thỏ chết chó săn', Vương điện hạ chẳng lẽ vẫn còn chấp mê bất ngộ sao?"
Bên cạnh, khuyển tử Yeon Heonseong cười lạnh nói: "Ngươi vừa thưởng thức rượu ngon thức ăn ngon do người Đường dâng tới, miệng lại nói ra những lời khích bác ác độc, ngươi mới thật sự là kẻ đê hèn. Quân Đường rồi sẽ tiêu diệt nghịch tặc Yeon Namgeon cùng phản quân. Nếu phụ vương không quy hàng, cuối cùng cũng chỉ là đường chết. Quy hàng Đường quốc, chúng ta và các tướng sĩ mới có đường sống, phụ vương mới có thể đoạt lại vương vị. Đạo lý đơn giản như vậy, chẳng lẽ ngươi không nhìn rõ sao?"
Kim Jin Hyun giận dữ: "Mưu cầu lợi ích từ kẻ thù, quả là ngu xuẩn tột cùng!"
Yeon Namsaeng giận tím mặt: "Cút ra ngoài! Còn dám nói thêm lời nào xằng bậy, lập tức xử theo quân pháp!"
Kim Jin Hyun nhảy bật dậy, không hành lễ, cũng chẳng thèm quay đầu lại, lao ra khỏi soái trướng.
Trong soái trướng, các tướng lĩnh trố mắt nhìn nhau, cúi đầu uống rượu mà không dám hé răng nửa lời. Yeon Namsaeng đảo mắt nhìn khắp các tướng lĩnh, lạnh lùng hỏi: "Các ngươi cũng có cùng suy nghĩ với Kim Jin Hyun sao?"
Dù thật lòng hay trái ý, các tướng lĩnh đều nhao nhao lắc đầu. Những tướng lãnh khéo léo thậm chí còn thẳng thừng mắng chửi Kim Jin Hyun không biết điều, vong ân phụ nghĩa, vân vân. Tiệc rượu tiếp tục, nhưng không khí trong soái trướng đã trở nên lạnh lẽo. Nửa canh giờ sau, Yeon Namsaeng đã mất hứng, phất tay lệnh mọi người giải tán.
***
Đại doanh quân Đường.
Lý Khâm Tái khoác giáp ra khỏi soái trướng, dẫn theo bộ khúc tuần tra các doanh trướng của tướng sĩ và vọng gác cả trong lẫn ngoài doanh trại. Đi một lát, Lý Khâm Tái dừng bước, nhìn về phía xa, nơi đại doanh Cao Câu Ly có những đống lửa bập bùng, năm ngàn tướng sĩ vây quanh lửa nướng thịt, không khí vô cùng náo nhiệt. So với bên đó, đại doanh quân Đường lại có vẻ quạnh quẽ hơn nhiều. Các tướng sĩ không trực ban đều đã ngủ yên trong doanh trướng. Bên trong và bên ngoài đại doanh chỉ lác đác vài cây đuốc cháy, bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, hiếm hoi lắm mới có tiếng động ồn ào. Hai doanh trại quân đội tạo thành sự đối lập rõ ràng: một như con quái vật khổng lồ ẩn mình trong bóng đêm, còn một cái khác lại giống như những gã hề đang cuồng hoan lần cuối trước ngày tận thế.
Lặng lẽ nhìn đám người đang cuồng hoan ở phía xa, nụ cười trên mặt Lý Khâm Tái càng thêm thâm thúy.
"A Tứ, ngày mai cho người đưa thêm năm trăm cân rượu ngon cùng các món ăn ngon đến đại doanh Cao Câu Ly. Không sai, lại là ta khao thưởng bọn họ..."
Lý Khâm Tái ngừng một lát, rồi nói tiếp: "Để tránh cho bọn họ nghi ngờ, ngày mai đại doanh của chúng ta cũng sẽ uống rượu, nhưng chỉ là làm bộ mà thôi. Truyền lệnh xuống, tất cả mọi người không được phép uống một giọt rượu nào. Cứ đốt lửa trại lên như bọn họ, giả vờ náo nhiệt là đủ rồi."
Lưu A Tứ chần chừ hỏi: "Năm thiếu lang, hôm nay chúng ta đã đưa rượu sang, cũng chẳng thấy bọn họ làm loạn gì. Chẳng lẽ sau này ngày nào chúng ta cũng phải đưa rượu sao?"
Lý Khâm Tái cười nói: "Muốn kẻ địch diệt vong, trước tiên phải khiến chúng phát điên. Nếu kẻ địch không tự phát điên, thì ta cứ đưa chút rượu giúp chúng một tay. Ta không tin đám người thô kệch này uống rượu xong mà vẫn tỉnh táo như vậy. Chỉ cần có một hai kẻ không nhịn được mà gây chuyện, bị bọn ta châm chọc một chút, mọi chuyện về sau sẽ dễ làm hơn nhiều. Cái chúng ta cần chờ, chính là lúc bọn chúng tự động làm loạn."
Sau khi tuần tra một vòng đại doanh, Lý Khâm Tái trở lại soái trướng. Tiểu Bát Dát đang đợi hắn trong soái trướng. Thấy hắn trở về, nàng tiến tới định tháo giáp giúp hắn, nhưng Lý Khâm Tái phất tay ngăn lại.
"Không vội, mấy ngày nay ta sẽ không tháo giáp, bởi vì chuyện có thể xảy ra bất cứ lúc nào." Lý Khâm Tái cười nói.
Tiểu Bát Dát chớp chớp mắt, không hiểu ý hắn. Chuyện trong quân từ trước đến giờ nàng chẳng mấy bận tâm, vì nàng biết đàn ông kiêng kỵ phụ nữ xen vào việc của người khác.
"Không tháo giáp, chẳng lẽ chàng cũng không ngủ sao?" Tiểu Bát Dát khẽ hỏi, ánh mắt chớp một cái, dường như ẩn chứa sự mong đợi.
Lý Khâm Tái sững sờ, ngay sau đó cảnh giác hỏi: "Nàng nói 'ngủ', là ngủ một cách nghiêm chỉnh sao?"
Tiểu Bát Dát cúi đầu ngượng ngùng cười khẽ một tiếng, nói: "Năm thiếu lang muốn ngủ thế nào cũng được, nô tỳ sẽ phối hợp với ngài."
Lý Khâm Tái quan sát nàng, phát hiện tối nay nàng lại búi tóc kiểu đôi đuôi ngựa. Trải qua một thời gian dài, hắn và nàng dường như đã đạt được một sự ăn ý ngầm nào đó. Chỉ cần nàng búi tóc kiểu đôi đuôi ngựa, điều đó có nghĩa là nàng đang không đứng đắn, cần một người đàn ông cường tráng "trừng trị" nàng. Đêm đó nói ít cũng phải đại chiến ba trăm hiệp, hoàn toàn khiến nàng phải ngoan ngoãn phục tùng.
Tiểu Bát Dát ôm sát lấy hắn, lớp khôi giáp lạnh lẽo trên người Lý Khâm Tái chạm vào da thịt nàng, mang đến cảm giác lành lạnh, khá thoải mái.
"Năm thiếu lang có muốn cố gắng thêm chút nữa không? Nô tỳ cảm thấy... Tối nay có lẽ sẽ mang thai vị vương tương lai của nước Oa đấy." Tiểu Bát Dát với đôi mắt đẹp đầy vẻ quyến rũ, sóng mắt lướt nhẹ, phong tình vô hạn.
Lý Khâm Tái ngẩn người một lát, sau đó tức đến bốc khói. Không nói hai lời, hắn vác nàng qua vai, quăng mạnh xuống chiếc giường hẹp.
"Kim Hương xem ta là súc vật để sai khiến, giờ nàng cũng xem ta là súc vật để sai khiến! Quá đáng lắm rồi!" Lý Khâm Tái uất ức nói: "... Ta liều mạng với nàng!"
Nói rồi, Lý Khâm Tái hung hăng nhào tới.
Mọi bản quyền nội dung của chương này đều thuộc về truyen.free.