(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1123: Tấu chương vào kinh
Lý Trị gần đây áp lực rất lớn.
Vương sư đông chinh, mối thù hai triều ba đời, cần rửa sạch đến tận đời này. Việc tập hợp tướng sĩ, xoay sở lương thảo, cùng các vấn đề hậu cần như quân giới, hỏa khí, thuốc nổ, tất thảy đều cần Lý Trị trực tiếp đốc thúc và giải quyết.
Trong khi tướng sĩ phía trước đang liều mình chiến đấu, Lý Trị dù không thể đích thân ngự giá thân chinh, nhưng buộc phải gánh vác mọi công việc hậu cần, đảm bảo khi họ tắm máu phấn chiến, không phải lo lắng chuyện ăn không đủ no, mặc không đủ ấm hay thiếu hụt đạn dược.
Vì sao các vương triều Trung Nguyên nhiều lần đông chinh, về cơ bản đều bỏ qua đường thủy đổ bộ, mà thay vào đó phải từ lục địa phía đông bắc vượt biên giới để chiến đấu?
Nguyên nhân lớn nhất là, để cuộc đông chinh thành công, điều đầu tiên phải đảm bảo đường vận lương thông suốt. Doanh Châu, vùng biên cảnh đông bắc Đại Đường, chính là nơi tập trung lương thảo. Từ Doanh Châu lên đường, vượt sông Liêu Thủy tiến vào Liêu Đông, chiếm An Thị, khi đường vận lương đã thông suốt, thì sau đó mới có thể an tâm mà tiến quân thần tốc.
Về chuyện xoay sở lương thảo này, kể từ khi vương sư xuất chinh, Lý Trị đã trực tiếp tiếp quản từ Hộ bộ. Phàm những chuyến lương thảo vận chuyển về Cao Câu Ly, vô luận số lượng bao nhiêu, Lý Trị đều đích thân hỏi han, thậm chí còn đích thân kiểm tra chất lượng lương thực mẫu.
Trận đông chinh này liên quan quá lớn, lớn đến mức ngay cả một vị hoàng đế như hắn cũng phải run rẩy lo lắng.
Mối thù ba đời, cần kết thúc đến đời này. Lý Trị đã đặt cược lớn vào trận chinh chiến này, hắn đánh cược vận nước Đại Đường, đánh cược danh tiếng của bản thân trên sử sách.
Hai ngày hai đêm không ngủ, Lý Trị đã mệt mỏi cực kỳ, nhưng vẫn cố gắng gượng phê duyệt tấu chương, dốc sức điều động lương thực từ các vùng đất giàu có thóc gạo như Hoài Nam, Giang Nam.
Huy động vật lực cả nước, chỉ để đảm bảo tướng sĩ tiền tuyến không bị đói. Nhưng mấy năm nay Đại Đường không phải lúc nào cũng mưa thuận gió hòa, lượng lương thực tồn kho của các quan kho địa phương cũng không còn nhiều. Nửa năm qua, gần như kho lương thực của các châu huyện đều bị triều đình trưng dụng hết.
Lo lắng xoa xoa mi tâm, Lý Trị nhìn chằm chằm chữ viết trên tấu chương, cảm giác choáng váng đã lâu không gặp chợt ập đến.
Lý Trị đặt bút xuống, nhắm mắt tựa vào giường êm dưỡng thần.
Gần đây quá mệt mỏi, giấc ngủ quá ít, căn bệnh cũ nhiều năm không tái phát, dường như đang quay trở lại.
Nhưng dù mệt mỏi đến m��y, hắn vẫn phải tiếp tục phê duyệt tấu chương. Hiện tại vương sư đang liên tiếp giành thắng lợi, dưới sự chỉ huy của Lý Tích, Đường quân đã nắm giữ toàn bộ thành trì và thổ địa ở phía bắc Cao Câu Ly, sắp sửa ra tay đánh vào đô thành Bình Nhưỡng.
Vào thời khắc mấu chốt như vậy, Lý Trị không thể có chút nào buông lỏng.
Một trận tiếng bước chân dồn dập từ xa đến gần, Lý Trị nghe thấy từ trong đại điện, trong lòng không khỏi trầm xuống.
Cung đình có quy củ của cung đình, trừ phi là quân báo khẩn cấp, bằng không cung nhân không dám thất lễ mà chạy như vậy.
Quả nhiên, một tên hoạn quan tới ngoài cửa điện bẩm báo: "Bệ hạ, Anh Quốc Công Lý Tích gửi quân báo khẩn cấp tám trăm dặm tới."
"Mau dâng lên!" Lý Trị vội vàng nói.
Hoạn quan hai tay dâng hộp gỗ và tấu chương vào điện.
Lý Trị kiểm tra niêm phong hộp gỗ và tấu chương rồi mở ra, đọc ngay tấu chương.
Mới nhìn mấy dòng chữ, Lý Trị không khỏi kinh hãi, thất thanh nói: "Cảnh Sơ trọng thương?"
Trong tháng Tám, Lý Tích té ngựa bị thương, quyền thống soái được giao cho Khế Bật Hà Lực.
Khế Bật Hà Lực dẫn vương sư chủ lực xuôi nam, muốn công phá Di Thành. Lý Tích bị thương không thể đi xa, nên ông đã để Lý Tích và Lý Khâm Tái cùng năm ngàn binh mã đóng quân tại đại doanh bên ngoài thành Ô Cốt.
Sau ba ngày, đại doanh Đường quân bên ngoài thành Ô Cốt bị hai mươi ngàn kỵ binh dị tộc đánh úp. Lý Khâm Tái đã hộ tống Lý Tích rời đi, rồi một mình chỉ huy năm ngàn binh mã chặn địch.
Huyết chiến một ngày một đêm, năm ngàn Đường quân đối đầu với hai mươi ngàn địch quân, gần như toàn quân bị diệt. Lý Khâm Tái tử chiến không lùi bước, cho đến khi trọng thương, cuối cùng cũng chờ được hơn mười ngàn tướng sĩ thuộc bộ phận Cao Tán Cổ đến chi viện.
Hai mươi ngàn địch quân bị tiêu diệt hoàn toàn. Lý Khâm Tái mạng sống như treo trên sợi tóc, hôn mê hai ngày hai đêm chưa tỉnh, nội thương cực nặng, toàn thân nhiều chỗ gãy xương.
Đọc xong tấu chương do Lý Tích đích thân viết, Lý Trị giận tím mặt, đập bàn: "Mạt Hạt, Thất Vi, Hề tộc! Đúng là lũ cẩu tặc, dám phá bỏ minh ước, làm trọng thần của ta bị thương!"
Cảm giác choáng váng lại ập đến, Lý Trị nặng nề ngồi xuống, mãi lâu sau mới bình tâm trở lại.
"Lý Cảnh Sơ... Hùng tráng thay!" Lý Trị lẩm bẩm: "Không hổ là trọng thần tay chân của trẫm, dù chết cũng không phụ lòng. Trẫm thật sự may mắn!"
Lại có tiếng bước chân từ ngoài điện truyền tới, cùng với tiếng trang sức kim ngọc chạm vào nhau leng keng dễ nghe. Võ hậu trong bộ hoa phục lộng lẫy, vội vã bước vào điện.
"Bệ hạ, thần thiếp nghe nói tiền tuyến gửi quân báo đến, không biết có phải tin khẩn cấp không?" Võ hậu hỏi.
Đối với cuộc đông chinh này, không chỉ Lý Trị để tâm, Võ hậu cũng rất quan tâm.
Vô luận trước kia vợ chồng đã tích lũy bao nhiêu mâu thuẫn không thể dung hòa, một khi có quốc chiến quy mô lớn, vợ chồng lại đồng tâm hiệp lực, nhất trí đối ngoại.
Đây là Lý Trị cùng Võ hậu nhiều năm qua đạt thành ăn ý.
Mấy ngày nay, không chỉ Lý Trị khổ sở, Võ hậu cũng vất vả không kém.
Thấy Võ hậu vào điện, Lý Trị với vẻ mặt vừa đau lòng lại nóng nảy, đưa tấu chương của Lý Tích cho nàng.
Võ hậu cũng không khách khí, chuyện thay Thiên tử phê duyệt tấu chương năm đó nàng đã làm không biết bao nhiêu lần, thì xem một bản quân báo có là gì.
Đọc lướt qua nhanh như gió, Võ hậu khẽ chau đôi mày, cả kinh nói: "Lý Cảnh Sơ sao lại..."
Võ hậu lặng yên chốc lát, thở dài nói: "Cảnh Sơ từ trước đến nay vốn tinh ranh, không ngờ cũng có khí tiết dù chết cũng không lùi bước. Khi chiến sự bất lợi, lẽ ra hắn có thể hạ lệnh rút quân, chỉ cần hết sức, tin rằng Bệ hạ cũng sẽ không trách cứ."
Lý Trị lắc đầu: "Tình thế chiến trường lúc ấy, Cảnh Sơ không thể lui. Nếu hai mươi ngàn kỵ binh đó không bị chặn lại, cứ thế xuôi nam, sẽ đánh úp vào sau lưng chủ lực vương sư của ta. Hơn nữa, Anh Công lúc ấy còn đang trên đường được hộ tống đi, nếu Cảnh Sơ lui binh, Anh Công sẽ lâm vào hiểm cảnh. Thế nên không lui là đúng."
"Cảnh Sơ thường ngày tinh ranh xảo quyệt, nhưng ở trước đại nghĩa, cũng không hổ thẹn, không phụ lòng, như Ngọc Vô Hạ vậy."
Võ hậu thở dài nói: "Bệ hạ, tấu chương đã nói Cảnh Sơ trọng thương bất tỉnh, đây là nửa tháng trước tấu chương, cũng không biết bây giờ Cảnh Sơ hắn..."
Lý Trị lộ ra vẻ lo âu sâu sắc, nói: "Chỉ mong vô sự, nỗi đau mất đi trung thần, bạn hiền, trẫm thực sự không thể chịu đựng được."
"Bệ hạ, bất luận Cảnh Sơ bây giờ sống hay chết, thần thiếp cho rằng, Bệ hạ nên hạ chỉ khao thưởng hậu hĩnh và quan tâm đặc biệt, cũng đặc biệt hạ chỉ triệu Cảnh Sơ về Trường An dưỡng thương. Dù Cảnh Sơ còn sống, với thương thế của hắn, ở Cao Câu Ly cũng không thể lĩnh quân tác chiến, chi bằng trở về Trường An tĩnh dưỡng."
Lý Trị rất đồng ý gật đầu: "Không sai, Cảnh Sơ vì trẫm, vì xã tắc Đại Đường mà làm được đến mức này, đã là quá đủ rồi, tự nhiên nên triệu hồi về Trường An. Hắn còn trẻ tuổi như vậy, tương lai còn dài."
Vợ chồng nhìn thẳng vào mắt một cái, đạt thành nhận thức chung.
Lý Trị trầm ngâm chốc lát, cầm bút viết chữ lên hoàng quyên.
...
Anh Quốc Công phủ.
Ngô quản gia gần như lăn một vòng rồi vọt vào hậu viện, không màng lễ nghi quy củ, mà hô toáng lên trong hậu viện.
"Thiếu phu nhân, không xong rồi! Tấu chương của Lão Công gia đã vào kinh, Ngũ Thiếu Lang xảy ra chuyện rồi!"
Vừa dứt lời, cửa phòng hé mở, Thôi Tiệp và Kim Hương vội vàng lao ra. Mới chạy được hai bước, nước mắt hai nàng đã tuôn chảy không ngừng, vừa chạy vừa khóc.
Chạy đến trước mặt Ngô quản gia, Thôi Tiệp mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Phu quân thế nào? Chàng đã xảy ra chuyện gì?"
Ngô quản gia lau nước mắt, nói: "Tấu chương của Lão Công gia hôm nay đã vào kinh. Nghe nói ở bên ngoài thành Ô Cốt, Cao Câu Ly, có một trận đánh. Ngũ Thiếu Lang dẫn năm ngàn binh mã tử chiến với hai mươi ngàn kỵ binh địch, vương sư của ta gần như toàn quân bị diệt! Ngũ Thiếu Lang bị ngựa chiến hất bay, người bị trọng thương, không rõ sống chết!"
Vừa dứt lời, hai nàng không sao đứng vững được nữa, nắm chặt cánh tay của nhau, rồi đồng thời ngã quỵ xuống đất. Kim Hương thậm chí còn hôn mê bất tỉnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.