(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1124: Đủ đến Đăng Châu
Sét đánh ngang trời, Lý gia cũng theo đó sụp đổ.
Hậu viện chìm trong cảnh hoảng loạn, đám nha hoàn vội đưa Kim Hương đang bất tỉnh trở về chái phòng, còn Thôi Tiệp thì đứng giữa sân, nước mắt tuôn như mưa.
Tin tức không giấu được lâu, rất nhanh, tất cả mọi người trong phủ quốc công đều hay tin Lý Khâm Tái trọng thương, không rõ sống chết.
Cả phủ trở nên hỗn loạn, nỗi hoảng loạn lan nhanh như ôn dịch.
Lý Thôi thị, mẫu thân của Lý Khâm Tái, vội vã chạy tới hậu viện. Thấy Thôi Tiệp vẫn ngẩn ngơ đứng giữa sân với khuôn mặt thất thần trống rỗng, Lý Thôi thị tiến lên ôm lấy nàng. Hai mẹ con (mẹ chồng nàng dâu) ôm nhau khóc nức nở thất thanh.
Nửa canh giờ sau, Lý Tư Văn, sau khi hay tin dữ, vội vàng từ nha môn Lại Bộ trở về phủ. Lý Thôi thị như vớ được phao cứu sinh, kéo Lý Tư Văn lại và òa khóc nức nở.
Lý Tư Văn hốc mắt ửng hồng, cắn chặt hàm răng, cố gắng giữ vững sự trấn tĩnh.
Lý Tích và Lý Khâm Tái đều không có ở nhà, những huynh đệ khác thì đang làm quan ở nơi xa. Hiện tại, trong phủ quốc công, chỉ có hắn là người duy nhất đứng ra gánh vác việc nhà.
"Tin tức đã được xác nhận chưa? Người trọng thương quả thật là Khâm Tái sao?" Lý Tư Văn giọng run run hỏi Ngô quản gia.
Ngô quản gia gạt nước mắt nói: "Tin tức mới truyền đến từ trong cung, lão quốc công tự tay viết tấu chương, trong đó ghi rõ Ngũ Thiếu lang trọng thương bất tỉnh, không rõ sống chết."
Lý Tư Văn thân hình khẽ lay động, sắc mặt trắng bệch trong chốc lát, nhưng vẫn đứng vững vàng.
Lý Thôi thị lại càng khóc đến mất kiểm soát, kéo tay Lý Tư Văn không ngừng đấm thùm thụp.
"Khóc cái gì! Sinh không thấy người, chết không thấy thi! Phụ thân chỉ nói là trọng thương, chứ chưa nói Khâm Tái đã chết!" Lý Tư Văn nhấn mạnh.
Tiếng khóc của Lý Thôi thị chợt tắt ngúm. Lúc ngẩng đầu lên, trong mắt bà đã tràn ngập tia hy vọng.
"Đúng vậy, a ông chỉ nói là trọng thương, chưa nói Khâm Tái đã chết! Trọng thương nhất định vẫn có thể cứu chữa!" Lý Thôi thị lẩm bẩm nói.
Ngay sau đó, bà xoay người ôm lấy Thôi Tiệp, Lý Thôi thị gấp rút nói: "Tiệp nhi, Tiệp nhi, con đừng hoảng sợ, tin tức vẫn chưa được xác thực hoàn toàn. Cho dù là sự thật đi nữa, Khâm Tái cũng chỉ là trọng thương, con trai nhất định sẽ không sao."
Trong đôi mắt như tro tàn của Thôi Tiệp, rốt cuộc dâng lên một tia sáng.
Lý Tư Văn trầm giọng nói: "Ngô quản gia, hãy nói với tất cả gia nhân trong phủ, tin tức Khâm Tái trọng thương không được phép lan truyền khắp nơi. Ngoài ra, lập tức phái bộ khúc chạy tới cảng Đăng Châu thăm dò tin tức. Nếu ở cảng Đăng Châu không dò la được, thì vượt biển tiến vào Cao Câu Ly để làm rõ Khâm Tái rốt cuộc sống hay chết."
Ngô quản gia hành lễ rồi vội vã rời đi.
Lý Tư Văn liếc nhìn Lý Thôi thị, Thôi Tiệp và những người khác, nói: "Các ngươi hãy bình tĩnh đừng vội. Ta sẽ lập tức viết thư gửi cho phụ thân, hỏi rõ tình hình của Khâm Tái. Trước khi tin tức được xác thực, đừng khóc lóc sướt mướt, Lý gia không thể sụp đổ!"
Thôi Tiệp xoa xoa nước mắt, cúi đầu hành lễ với Lý Tư Văn, nói: "A ông, con muốn đồng hành cùng bộ khúc, chạy tới cảng Đăng Châu để hỏi thăm tin tức về phu quân của con, xin a ông chấp thuận."
Lý Tư Văn chần chừ không nói.
Nhưng thấy vẻ mặt Thôi Tiệp kiên định, dường như đã quyết tâm phải đến Đăng Châu, Lý Tư Văn chỉ đành thở dài một hơi, nói: "Chuyến này đường xá xa xôi, xe ngựa khó đi..."
"Ngày xưa khi chưa xuất giá, sư phụ ở nhà mẹ đã dạy con cưỡi ngựa, a ông đừng lo."
Lý Tư Văn chỉ đành thở dài rồi phất tay. Thôi Tiệp thấy hắn đã ngầm cho phép, bèn duyên dáng hành lễ rồi cáo biệt.
...
Một bản tấu chương của Lý Tích gửi về kinh, nào ngờ đã khuấy động sóng gió lớn ở Trường An.
Tin Lý Khâm Tái bị thương nặng không chỉ khiến Anh Quốc Công phủ kinh hãi, mà còn khiến các đệ tử của Lý Khâm Tái bàng hoàng.
Sau khi nhận được tin tức, Lý Tố Tiết, Lý Hiển, Khế Bật Trinh cùng những người khác đều sợ hãi tái mặt, trong cơn đau buồn, lập tức chạy tới Anh Quốc Công phủ hỏi thăm.
Khi bộ khúc của quốc công phủ nói cho họ biết, Thôi Tiệp sắp hộ tống bộ khúc đi Đăng Châu để thăm dò tình hình Lý Khâm Tái.
Ngoài cửa phủ, Lý Tố Tiết cùng đám người tụ tập trước cổng, ai nấy nóng ruột, gạt nước mắt, không biết phải làm sao.
Tin tức chưa được xác định thật giả, nhưng hiển nhiên đây không phải là tin tức tốt lành gì.
Hai vị công chúa Tuyên Thành và Nghĩa Dương cũng có mặt trong đám đông, hai tỷ muội nắm chặt tay nhau, trên mặt đầm đìa nước mắt mà cũng không kịp lau. Họ nhón chân nhìn vào trong cổng phủ đầy lo lắng, cố gắng muốn nghe được rằng tin tức tiên sinh trọng thương chỉ là lời đồn.
Đoàn người cộng thêm tùy tùng và người làm của các nhà, khiến quốc công phủ bị vây kín đến mức không lọt một giọt nước.
Hồi lâu, Thôi Tiệp trong bộ đồ trắng, sắc mặt nghiêm túc từ trong cổng phủ bước ra. Các đệ tử đều kinh ngạc, vội vàng tiến lên hành lễ vấn an, sau đó rối rít hỏi thăm tình trạng của Lý Khâm Tái.
Thôi Tiệp dĩ nhiên cũng không rõ mọi chuyện, cố nén bi thương, trấn tĩnh an ủi các đệ tử, và cho họ biết, nàng sắp lập tức đi cảng Đăng Châu, thậm chí có thể còn phải tiến vào Cao Câu Ly.
Lý Tố Tiết là người lớn tuổi nhất, tình thầy trò của hắn với Lý Khâm Tái cũng sâu nặng nhất. Nghe Thôi Tiệp nói muốn đi Đăng Châu, Lý Tố Tiết cắn răng, kiên định nói với Thôi Tiệp: "Đệ tử nguyện cùng sư nương đi Đăng Châu."
Lý Tố Tiết làm gương, các đệ tử còn lại cũng rối rít bày tỏ nguyện vọng được đi cùng.
Thôi Tiệp chưa kịp ngăn lại, đã thấy mọi người quay người dặn dò tùy tùng, bảo họ về nhà báo tin, còn mình thì cùng sư nương và bạn h��c lập tức rời Trường An đi về phía đông.
Nói là đi là đi, đến cả hành lý cũng chẳng buồn thu xếp, mỗi người cưỡi một con ngựa, vây quanh Thôi Tiệp, cùng nhau ra khỏi thành.
Hơn hai trăm bộ khúc Lý gia, cộng thêm tùy tùng và người làm của các nhà, đội ngũ cấp tốc đi Đăng Châu này, bất tri bất giác, đã lên tới hơn ngàn người. Đoàn người trùng trùng điệp điệp kéo nhau ra khỏi thành.
Cùng lúc đó, thánh chỉ của Lý Trị cũng rời Trường An, bay thẳng đến chiến trường Cao Câu Ly.
...
Sau hơn mười ngày tĩnh dưỡng, thương thế của Lý Khâm Tái đã khá hơn một chút, nhưng xương chân gãy và nội thương vẫn chưa lành hẳn.
Để chữa trị thương thế cho hắn, Kim Đạt Nghiên cũng dốc hết sức lực, đem hết bản lĩnh gia truyền bao năm ra dùng.
Cho nên mấy ngày qua, mặc dù thương thế tiến triển chậm, nhưng vẫn khá lạc quan. Theo Kim Đạt Nghiên phân tích, sau khi hồi phục, hắn cũng sẽ không để lại di chứng quá nghiêm trọng.
Mười mấy ngày sau đó, Lý Khâm Tái có thể từ trên giường ngồi dậy, nhưng xương chân gãy vẫn đang trong quá trình hồi phục, nên chưa thể đi lại được.
Với tính cách của mình, Lý Khâm Tái không thể nào cứ nằm mãi trên chiếc giường chật hẹp đó được, vì vậy hắn bèn vẽ một bản thiết kế, để cho thợ thủ công quân sự chế tạo một chiếc xe lăn bằng gỗ.
Xe lăn không khó chế tạo, chỉ cần hai bánh xe nằm ngang, phía trên lắp một bộ phận giảm xóc bằng sắt, và cuối cùng là nệm ghế êm ái cùng tựa lưng mềm mại.
Sau khi thợ thủ công chế tạo xong, Lý Khâm Tái được bộ khúc đặt lên xe lăn, Tiểu Bát đẩy hắn từ phía sau.
Hôm nay, tâm trạng Lý Khâm Tái đặc biệt tốt, hơn mười ngày không ra khỏi doanh trướng, cuối cùng cũng được hít thở không khí trong lành bên ngoài, nhìn thấy ánh mặt trời, mây trắng cùng non xanh nước biếc.
Kim Đạt Nghiên cũng đi theo sau xe lăn, với gương mặt thấp thỏm, không ngừng dặn dò Tiểu Bát phải đi nhẹ nhàng hơn một chút.
Vốn dĩ nội thương đã nghiêm trọng, nếu ngồi trên xe lăn mà chỉ cần xóc nhẹ một chút là ảnh hưởng tới ngũ tạng lục phủ, vậy sẽ lại là một chuyện phiền phức nữa.
"Kim thần y quả là có y thuật cao siêu," Lý Khâm Tái nhìn phong cảnh trong đại doanh, không khỏi tấm tắc khen: "Sau trận chiến này, Kim thần y liệu có muốn cùng ta trở về Trường An, làm cung phụng cho Lý gia ta không?"
Kim Đạt Nghiên chần chừ một chút, không lên tiếng.
Tiểu Bát khẽ cười, từ một bên xen vào nói: "Kim thần y không cần do dự. Chắc hẳn người cũng rất rõ, Cao Câu Ly rất nhanh sẽ thuộc về bản đồ Đại Đường, người Cao Ly sau này cũng đều sẽ là người Đại Đường."
"Nếu mọi người đều là người Đại Đường, sao không đem tài năng của mình cống hiến cho nhà vương hầu? Người cùng phu quân nhà ta quen biết đã lâu, cũng rõ tính cách làm người của hắn, tin rằng phu quân sẽ đối xử tử tế với người."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.