(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1125: Quốc sĩ chi lễ
Mối duyên giữa Lý Khâm Tái và Kim Đạt Nghiên cũng chẳng mấy tốt đẹp, bởi thực tế, ngay từ đầu, chính Lý Khâm Tái đã dùng lửa hun cô ta ra khỏi nơi ẩn náu.
Sau khi cưỡng ép đưa nàng về đại doanh quân Đường, Kim Đạt Nghiên lại nhờ tài năng y thuật của mình mà lần lượt cứu sống hai ông cháu Lý Tích và Lý Khâm Tái.
Đối với Lý gia, đây là một đại ân.
Thế nên, khi Lý Khâm Tái hồi phục thương thế, anh liền nảy ra ý định mời Kim Đạt Nghiên làm cung phụng của Lý gia.
Ý định này anh cũng đã âm thầm thương lượng với Lý Tích, và Lý Tích cũng vui vẻ chấp thuận. Thậm chí, về vấn đề sắp xếp chỗ ở cho Kim Đạt Nghiên, hai ông cháu còn xảy ra tranh cãi.
Lý Tích muốn sắp xếp Kim Đạt Nghiên ở Quốc công phủ tại thành Trường An, còn Lý Khâm Tái lại muốn đưa nàng về Cam Tỉnh Trang.
Người tài hiếm có, hai ông cháu vì nàng mà thiếu chút nữa trở mặt.
Đối mặt với lời mời của Lý Khâm Tái, Kim Đạt Nghiên lại có chút do dự.
Nàng chỉ là một thường dân trong thời loạn, không thể thay đổi cục diện đất nước, chỉ có thể cố gắng sinh tồn giữa thời loạn lạc này. Là một bình dân Cao Câu Ly, những năm qua nàng sinh sống ở một thôn xóm cằn cỗi, nghèo khó. Nàng tận mắt chứng kiến quân Đường tàn sát dân làng, cũng đã thấy quân Cao Câu Ly cướp bóc dân chúng.
Cho nên, nếu nói đến thù hận, thì sự căm ghét trong lòng nàng không nhằm vào riêng ai. Nàng chỉ căm ghét những kẻ quyền thế tàn sát dân lành, bất kể đó là quân Đường hay quân Cao Câu Ly.
Ban đầu Lý Khâm Tái mời nàng cứu người, tuy nói là dùng lửa hun cô ấy và dân làng ra, nhưng sau đó, để chứng minh lời mình nói, anh ta không những không tàn sát hàng xóm láng giềng của cô ấy, mà còn lệnh quân Đường cung cấp rất nhiều lương thực thiết yếu cho họ.
Cứ như vậy, Kim Đạt Nghiên không còn hận thù quốc gia hay gia đình gì với Lý Khâm Tái nữa, ngược lại còn có phần cảm kích anh ta vì đã đối xử tử tế với dân làng.
Giờ phút này, Lý Khâm Tái mở lời mời nàng cùng về Đại Đường, Kim Đạt Nghiên thực sự chưa thể đưa ra quyết định.
Chủ yếu là vì nàng không muốn tha hương đất khách, rốt cuộc vẫn khó lòng rời bỏ quê hương nơi mình sinh ra và lớn lên.
Lý Khâm Tái ngồi trên xe lăn, quay lưng về phía cô, nhưng dường như đã đoán được tâm sự của cô, anh nhàn nhạt nói: "Một thân bản lĩnh khó có được như vậy, nếu cứ an phận nơi thôn dã nghèo nàn đến hết đời, thì đó là sự lãng phí vô cùng lớn đối với y thuật tuyệt thế của cô. Ở Trường An cũng có rất nhiều bệnh nhân cần cô chữa trị."
"Không chỉ vậy, y thuật của cô cũng cần được truyền thừa và phát huy rộng rãi. Anh tài khắp thiên hạ đều quy tụ về Trường An, cô sẽ không lo không tìm được người có thiên phú siêu phàm để truyền lại y bát."
"Cung phụng của Lý gia, đời đời sẽ được Lý gia ta cấp bổng lộc, tất sẽ được đối đãi như khách quý."
Những lời này cuối cùng đã khiến Kim Đạt Nghiên động lòng.
Sau một lúc lâu, Kim Đạt Nghiên khẽ "Ừ" một tiếng.
Lý Khâm Tái và Tiểu Bát Dát đều nghe thấy, cùng lúc đó, cả hai không khỏi nở nụ cười vui mừng.
Chỉ tay về phía trước, Lý Khâm Tái nói: "Đẩy ta đi một vòng qua các doanh trướng của tướng sĩ, ta muốn nhìn những đồng đội còn sống sót sau trận chiến ấy."
Tiểu Bát Dát đẩy xe lăn đi về phía trước, dần tiến về khu lều trại phía sau. Nơi đó có một khu doanh trại, chính là nơi các tướng sĩ bị thương tĩnh dưỡng. Sau trận chiến ngoài thành Ô Cốt, năm ngàn tướng sĩ phần lớn đã hy sinh, hơn trăm tướng sĩ còn lại đang ở đây.
Càng đến gần nơi đóng quân, sắc mặt Lý Khâm Tái càng thêm trầm tư.
Tựa lưng vào ghế, Lý Khâm Tái từ từ nhắm mắt lại. Trong đầu anh nhanh chóng hiện lên từng hình ảnh thảm khốc của trận chiến vừa qua: khói lửa mịt mù, chiến trường đầy rẫy hào rãnh, và la liệt thi hài đồng đội.
Chậm rãi thở ra một hơi, sắc mặt Lý Khâm Tái dần trở nên tái nhợt.
Một giọng nói ngạc nhiên từ ngoài doanh trướng vọng vào.
"Lý soái, là Lý soái!" Một người đồng đội bị què chân ngạc nhiên nhìn anh, nghiêng đầu lớn tiếng hô: "Lý soái đến thăm mọi người!"
Lời vừa dứt, từ trong doanh trướng bước ra rất nhiều tướng sĩ. Trên người họ, người thì thương nhẹ, kẻ thì bị thương nặng, có người thậm chí cụt tay cụt chân, lại có người khuôn mặt chằng chịt vết đao, trông dữ tợn và đáng sợ.
Xe lăn của Lý Khâm Tái rất nhanh bị các đồng đội bị thương vây quanh. Họ cẩn thận vây lại gần anh, nhưng không dám chạm vào. Từng người một hớn hở bước chậm theo chiếc xe lăn.
Lý Khâm Tái ra hiệu cho Tiểu Bát Dát dừng lại, sau đó mỉm cười nhìn quanh các tướng sĩ.
"Mọi người đều sống cả rồi, tôi cũng thế." Lý Khâm Tái lại cười nói, khóe mắt anh bất giác ửng đỏ.
Các tướng sĩ mắt cũng hoe đỏ, nghẹn ngào gật đầu.
Lý Khâm Tái cười lớn một tiếng: "Sống như vậy là tốt lắm rồi, phải không?"
Các tướng sĩ lại gật đầu.
Lý Khâm Tái chậm rãi đưa tay ra, hung hăng vỗ vào mặt của một tên lính phủ đang khóc lóc: "Sinh tử đã trải qua, khóc lóc gì chứ! Chẳng sợ mất mặt sao."
Quét mắt nhìn mọi người, Lý Khâm Tái cười nói: "Chúng ta đều sống tốt rồi, nào, mọi người cùng nhau thề, nhất định phải sống đến tám mươi tuổi. Kẻ nào không làm được, chúng ta cùng đến mộ phần hắn mà tiểu tiện, coi như hình phạt."
Các tướng sĩ vừa cười vừa chảy nước mắt, rối rít giơ tay thề.
Lý Khâm Tái thở dài, sắc mặt dần chìm xuống, đầy đau xót. Im lặng một lúc lâu, anh thấp giọng nói: "Người sống, không nên quên người đã chết. Vinh quang nên thuộc về họ."
Các tướng sĩ nghẹn ngào ôm quyền: "Thề không quên."
Lý Khâm Tái giờ phút này đột nhiên hiểu ra vì sao những cựu binh từ chiến trường trở về trong kiếp trước lại sống mai danh ẩn tích, cam chịu cả đời sống một cuộc đời bình dị, vô danh. Những huân chương chiến công bị họ khóa chặt trong rương, đến chết cũng chưa từng đem ra khoe khoang.
Chỉ người nào thực sự trải qua chiến tranh mới có thể thấu hiểu cảm giác của họ.
Người sống, không muốn tiếp nhận vinh quang nặng nề này, bởi vì họ như đã hẹn trước, đều dành vinh quang cho những đồng đội đã hy sinh.
Không màng sống chết, những người được hậu thế tưởng nhớ, đều là vĩ đại.
***
Sau Tết Trung Thu, khí trời vẫn nóng bức, giữa ban ngày căn bản không có một tia gió mát, khiến người ta càng thêm khó chịu bởi cái nóng oi ả.
Một con ngựa phi nhanh từ phía tây tới, vượt biển đến đại doanh quân Đường bên ngoài thành Nhục Di.
Trong lúc Lý Khâm Tái đang ở trong doanh trướng suy tính phát minh một món ăn mới, bộ khúc chạy đến bẩm báo: thiên sứ từ Trường An đã tới, mời ngũ thiếu lang mau đến soái trướng tiếp chỉ.
Đặt Lý Khâm Tái lên xe lăn, các bộ khúc vội vã đẩy anh đến soái trướng của Lý Tích.
Trong soái trướng, các tướng lĩnh tề tựu. Lý Tích ngồi ở giữa. Thấy Lý Khâm Tái ngồi xe lăn đi vào, trên mặt mọi người đồng loạt hiện lên nụ cười tán thưởng.
Từ khi quân Đường đông chinh đến nay, nếu nói về chiến công đứng đầu trong quân, thì Lý Khâm Tái tuyệt đối là công đầu không ai tranh cãi, không một vị tướng lĩnh nào có thể phản bác.
Thiên sứ tuyên chỉ từ Trường An không phải là một quan văn, chỉ là một cấm vệ.
Thấy Lý Khâm Tái bước vào, cấm vệ hai tay bưng ra một cuộn chiếu vàng.
Lý Khâm Tái khó nhọc tựa vào xe lăn đứng dậy, đang định cúi mình hành lễ thì cấm vệ vội vàng ngăn cản anh.
"Lý soái trọng thương trong người, bệ hạ có chỉ, không cần hành lễ." Cấm vệ mỉm cười nói, ánh mắt nhìn anh tràn đầy sùng kính.
Võ nhân khác với văn nhân. Võ nhân chỉ công nhận chiến công, dù ngươi có ăn nói ba hoa chích chòe đến đâu, họ chỉ nhìn vào việc ngươi làm, chứ chưa bao giờ quan tâm lời ngươi nói.
Những việc làm của Lý Khâm Tái, đủ để nhận được sự kính trọng của vị cấm vệ này.
Bên trong trướng, các tướng lĩnh đồng loạt cúi mình hành lễ, duy chỉ có Lý Khâm Tái ngồi trên xe lăn.
Mở cuộn chiếu vàng, cấm vệ chậm rãi đọc ra nội dung thánh chỉ.
Chữ nghĩa có phần hoa mỹ, khó hiểu, nhưng ý tứ rất rõ ràng.
Huyện Vị Nam công Lý Khâm Tái bàn giao công việc trong quân, ngay trong ngày lên đường, đi thuyền chiến thủy sư tây tiến, về trước Đăng Châu của Đại Đường, rồi mới vào Trường An. Dọc đường các quan quân, dân chúng phải lấy lễ quốc sĩ để đón rước và tiễn đưa.
Thánh chỉ đọc xong, các tướng hơi kinh ngạc nhìn Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái cười khổ: "Chẳng qua chỉ là đánh một trận, bị thương nhẹ mà thôi, cái gì mà lễ quốc sĩ, làm quá lên như vậy. Danh tiếng như vậy thực sự không cần thiết."
Truyện này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.