(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1156: Khiển trách mưu thần
Nhiệm vụ quan trọng nhất của đám tiểu quỷ này là phải tập trung mài giũa kiến thức.
Đều là những đứa trẻ mười mấy tuổi, một năm qua không có thầy giáo quản thúc, chẳng biết đã trở nên ngỗ ngược đến mức nào rồi, sợ là đã gây không ít chuyện động trời. Nhất là trong tình thế tranh giành quyền lực đầy hiểm nguy trước mắt, Lý Khâm Tái nhất định phải đưa tất cả bọn chúng đến Cam Tỉnh Trang. Không có lý do gì lại để chúng cứ lảng vảng bên ngoài, rồi chẳng may vô duyên vô cớ bị cuốn vào vòng xoáy tranh đấu, khi đó Lý Khâm Tái lại phải tốn công tốn sức đi cứu vớt.
Những người khác thì còn dễ nói, riêng Lý Hiển, Lý Tố Tiết, Tuyên Thành và Nghĩa Dương công chúa, những vị này càng không thể để họ ở lại Trường An. Họ là con cái hoàng tộc, càng dễ bị cuốn vào vòng xoáy ấy.
"Hai ngày tới, ta sẽ giao cho các ngươi một bài tập. Các ngươi phải làm xong bài tập mỗi ngày ở nhà, rồi mới được nghỉ ngơi." Lý Khâm Tái cười rất nham hiểm, tiếng cười khặc khặc khặc nghe rợn người.
Lý Hiển đã run lẩy bẩy.
Với sự hiểu biết của hắn về tiên sinh, bài tập được giao chắc chắn sẽ không dễ dàng làm xong như vậy, thậm chí có thể phải làm cả đời.
"Đệ tử thề sẽ không bước chân ra khỏi nhà, đóng cửa không tiếp khách, như vậy vẫn chưa đủ sao? Tiên sinh cần gì phải ra tay tàn nhẫn như vậy?" Lý Hiển nhìn với ánh mắt đáng thương vô cùng.
"Đừng có giở cái trò này với ta!" Lý Khâm Tái gạt phắt cái mặt đáng ghét đó sang một bên. "Dù có chết cũng phải làm cho xong! Còn những người khác, sau ba ngày tập hợp ngoài thành, việc đầu tiên ta làm sẽ là kiểm tra bài tập. Ai chưa làm xong, đừng trách ta trở mặt vô tình!"
Lý Khâm Tái cười một cách độc địa: "Ngay trước mặt tướng sĩ trong và ngoài cửa thành, ta sẽ đánh cho các ngươi lăn lộn bò lê bò càng! E rằng sau này các ngươi ở Trường An sẽ không còn mặt mũi nào ngẩng đầu nhìn ai nữa phải không?"
Lý Hiển ủ rũ cúi đầu, đang định cáo từ thì Lý Khâm Tái gọi giật hắn lại.
"Ta nghe nói... đám sư huynh đệ các ngươi một năm qua này thường mang Kiều nhi ra ngoài chơi bời, còn khuyến khích nó uống rượu sao?" Lý Khâm Tái nheo mắt lại.
Lý Hiển giật mình dựng tóc gáy, không chút nghĩ ngợi đã nói: "Là Lý Tố Tiết làm, không liên quan gì đến đệ tử!"
Lý Khâm Tái gật đầu: "Ngươi thật đúng là nghĩa khí ngút trời! Về nói với Lý Tố Tiết, nó bị mười roi. Còn ngươi, hai mươi đòn!"
Lý Hiển kinh hãi: "Dựa vào cái gì ạ?"
"Bán đứng huynh đệ một cách dứt khoát như vậy, đương nhiên phải thưởng cho ngươi rồi!"
...
Trở lại Quốc Công phủ, Lý Khâm Tái cùng b�� khúc thắng lợi trở về.
Hôm nay đi dạo chợ Tây, mua một đống lớn đồ đạc, nào đồ ăn, đồ dùng, hữu dụng hay vô dụng, nói chung cứ cái gì vừa mắt là mua hết.
Tiêu tiền của người khác, làm việc mình thích, đây mới là cảnh giới sống cao nhất!
Đêm đó, Lý Khâm Tái đang hưởng thụ cảm giác được Thôi Tiệp và Kim Hương một người trái, một người phải đấm bóp chân thì Ngô quản gia báo có khách đến.
Khách không quen biết, nhưng lại cầm danh thiếp của Anh Vương Lý Hiển, tên hắn là Trương Thuấn Kim.
Lý Khâm Tái chau mày, hắn nhớ ra người này là ai.
Trương Thuấn Kim, là mưu thần của Lý Hiển, quan chức là Lạc Châu Trưởng Sử.
Bởi vì Lý Hiển, ngoài tước vị Anh Vương ra, còn kiêm nhiệm một quan chức gọi là "Lạc Châu Mục", mà Trương Thuấn Kim chính là Trưởng Sử trên danh nghĩa dưới quyền Lạc Châu Mục. Nhưng thân phận thật sự của hắn cũng là mưu thần bên cạnh Lý Hiển.
Phần lớn các hoàng tử Đại Đường đều kiêm nhiệm chức Châu Mục, nhưng phần lớn đều nấn ná ở Trường An, không đi nhậm chức. Thân phận chính thức đối ngoại của các mưu thần bên cạnh họ phần lớn cũng là Trưởng Sử hoặc Biệt Giá.
Lý Tích cũng từng làm Trưởng Sử cho Lý Trị. Năm đó, Lý Trị từng kiêm nhiệm chức Tịnh Châu Đại Đô Đốc, còn Lý Tích bấy giờ là Trưởng Sử của Tịnh Châu Đô Đốc phủ. Điểm khác biệt là, bản thân Lý Trị ở Trường An căn bản không đi nhậm chức, nên quyền hành lớn của Tịnh Châu Đô Đốc phủ trên thực tế lại nằm trong tay Lý Tích.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân vì sao Lý Trị sau khi lên ngôi lại tín nhiệm Lý Tích đến vậy. Khi Tiềm Long còn chưa lên ngôi, Lý Tích cũng là một trong những người đi đầu có công ủng hộ.
Bây giờ Trương Thuấn Kim này đến tận cửa bái phỏng, Lý Khâm Tái chưa cần gặp mặt cũng có thể đoán được ý đồ của hắn.
Cuộc chiến tranh giành ngôi vị đã mở ra, đám mưu thần này cũng đều hưng phấn, cảm thấy cuối cùng mình đã chờ được cơ hội.
Chỉ cần phò tá minh chủ lên ngôi, đám mưu thần như bọn họ cũng sẽ được nước nổi thuyền lên, từ nay vị cực nhân thần.
Ý định tranh giành ngôi vị của Lý Hiển khó khăn lắm mới bị Lý Khâm Tái trấn áp xuống, mà đám mưu thần dưới trướng vẫn còn nhảy nhót tưng bừng. Trong lòng Lý Khâm Tái không khỏi dâng lên một cỗ tâm tình chán ghét.
Trầm tư hồi lâu, Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Dẫn hắn tới Thiên Viện Khách Sảnh, ta sẽ đến ngay."
Thôi Tiệp đẩy xe lăn đi tới Thiên Viện Khách Sảnh. Bên trong phòng khách, một người đang ngồi ngay ngắn, tuổi tác ước chừng ngoài bốn mươi. Hắn không mặc quan phục, chỉ khoác một bộ cẩm bào cổ tròn bình thường, dưới cằm có một chòm râu xanh, dung mạo trông rất chính trực.
Thấy Lý Khâm Tái ngồi xe lăn đi vào, Trương Thuấn Kim vội vàng đứng dậy hành lễ.
"Hạ quan, Lạc Châu Trưởng Sử Trương Thuấn Kim, bái kiến Lý Quận Công."
Lý Khâm Tái ừ một tiếng. Thôi Tiệp đẩy xe lăn vào khách sảnh, sau khi cố định xe lăn, nàng tự động rời đi.
Lý Khâm Tái quan sát Trương Thuấn Kim một lượt, nhàn nhạt nói: "Lạc Châu Trưởng Sử... vì sao vẫn ở Trường An mà chưa đến Lạc Châu nhậm chức?"
Trương Thuấn Kim trong lòng trầm xuống. Lý Khâm Tái vừa mở miệng câu đầu tiên đã mang theo vài phần mùi thuốc súng.
Hắn biết rõ thân phận của mình, mà Lý Khâm Tái lại biết rõ mà vẫn hỏi, hiển nhiên là đang bất mãn với hắn.
Nhưng Trương Thuấn Kim lại chẳng biết đã đắc tội với Lý Khâm Tái từ lúc nào, hai người căn bản chưa từng gặp mặt.
"À, Lý Quận Công, hạ quan là mưu thần bên cạnh Anh Vương." Trương Thuấn Kim khó khăn giải thích.
Lý Khâm Tái cười một tiếng, nói: "Tìm ta có việc?"
"Vâng, xin thứ lỗi cho hạ quan mạo muội. Hôm nay hạ quan nghe Anh Vương Điện Hạ nói rằng ngài ấy muốn từ bỏ việc tranh giành ngôi Thái tử. Lý Quận Công, tuyệt đối không thể được! Anh Vương Điện Hạ là đệ tử của ngài, và ngài có tình thầy trò nhiều năm. Bây giờ có cơ hội vấn đỉnh Đông Cung, nếu Anh Vương có được ngôi vị, Lý Quận Công cũng sẽ vinh hiển cùng vinh hiển..."
Lý Khâm Tái không khách khí ngắt lời hắn: "Lý Hiển từ bỏ tranh giành ngôi vị, là ý của ta."
Trương Thuấn Kim khiếp sợ nói: "A? Vì sao? Ngài chính là thầy của Anh Vương Điện Hạ mà! Nếu Anh Vương làm Thái tử, đối với ngài và Lý gia cũng sẽ..."
Lý Khâm Tái lần nữa ngắt lời hắn: "Chủ ý của ta, không cần thiết giải thích cho người ngoài! Các ngươi đám mưu thần theo hầu bên cạnh hắn, cả ngày chẳng biết dạy hắn những thứ gì! Lý Hiển mới mười mấy tuổi, hắn bây giờ phải học chính là kiến thức và cách đối nhân xử thế, chứ không phải đế vương thuật!"
"Một đứa trẻ mười mấy tuổi, bị các ngươi đầu độc đến nỗi cả ngày chỉ biết cân nhắc lợi hại, xu lợi tránh hại, trong mắt ngoài dục vọng quyền lực ra thì không còn gì khác! Một đứa trẻ tốt bị đám mưu thần các ngươi gieo họa, ta còn chưa gây phiền phức cho các ngươi, ngươi lại còn tự động tìm đến cửa!"
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm Trương Thuấn Kim, ánh mắt dần dần mang theo sát ý: "Các ngươi cho rằng ta và Lý Hiển dễ dàng bị lừa gạt như vậy sao?"
Trương Thuấn Kim thấy ánh mắt sát khí đằng đằng của Lý Khâm Tái, bỗng cảm thấy lạnh cả người, vẻ mặt hiện lên sự kinh hoàng.
"Ta... ta... Hạ quan biết sai rồi, xin Lý Quận Công thứ tội." Trương Thuấn Kim run giọng nói.
Lý Khâm Tái lạnh lùng nói: "Mấy người các ngươi, đám mưu thần này, bản thân có bao nhiêu cân lượng cũng không rõ ràng, lại còn khuyến khích hoàng tử đường đột tranh giành ngôi Thái tử. Chuyện như vậy mà các ngươi cũng có tư cách tham dự sao? Các ngươi không biết trong đó có bao nhiêu hiểm nguy à?"
"Nếu Lý Hiển tranh giành ngôi vị thất bại, chờ đợi hắn chính là cái chết do tân quân tương lai ban cho! Còn các ngươi, đám mưu thần, lại có thể phủi mông quay lưng, đầu quân cho người khác. Tất cả chuyện tốt trên đời đều bị các ngươi chiếm hết tiện nghi, nguy hiểm thì lại muốn người khác gánh chịu. Có phải các ngươi cảm thấy mình rất thông minh, tính toán cả người khác rồi không?"
Trương Thuấn Kim sắc mặt tái nhợt. Mục đích hắn đến cửa hôm nay là để khuyên Lý Khâm Tái giúp Lý Hiển tranh giành ngôi vị, không ngờ Lý Khâm Tái lại ra đòn phủ đầu, vừa gặp đã dạy dỗ hắn một trận, hơn nữa còn thể hiện rõ thái độ không cho Lý Hiển tham dự tranh giành ngôi vị.
Trương Thuấn Kim không hiểu, hắn cũng cảm thấy mê mang về nhân sinh.
Vị lão sư của Anh Vương này rốt cuộc nghĩ thế nào?
Cơ hội tốt như vậy đặt ở trước mặt, hơn nữa còn có phần thắng cực lớn, hắn vì sao không tranh?
Chẳng lẽ làm thầy của Thái tử lại không tốt sao?
Truyện dịch này được đăng tải riêng tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.