Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1157: Đuổi khách làm rõ ý chí

Trương Thuấn Kim là loại người cơ hội trong chốn quan trường.

Mục đích làm quan của những kẻ cơ hội không phải vì dân, vì nước, vì xã tắc, càng chẳng có chuyện trung quân ái quốc.

Họ giống như loài tầm gửi, chuyên bám víu vào những cây đại thụ, hút lấy chất dinh dưỡng từ đó. Cây càng vươn cao, họ càng trèo lên, để rồi cuối cùng một bước lên mây.

Nếu cây đại thụ này lụi tàn, họ sẽ tìm một cây khác để đầu quân, tiếp tục hút lấy chất dinh dưỡng, cho đến khi đạt được mục đích thăng tiến một bước lên mây của mình.

Với loại người như vậy, Lý Khâm Tái thật sự không thể nào khách khí được. Loại tầm gửi này nhan nhản trong chốn quan trường, và kẻ trước mắt đây chính là một điển hình rất rõ ràng.

Các ngươi có cơ hội thì cũng đành vậy, Lý Khâm Tái chẳng thể nào thay đổi được toàn bộ phong khí quan trường.

Nhưng các ngươi đừng đến gây họa cho học trò của ta, khuyến khích nó làm những chuyện nguy hiểm như thế.

Đầu độc một đứa trẻ trong sáng lại ngu ngơ, khác gì lừa bán những người thiểu năng? Đúng là tạo đại nghiệt!

"Hãy làm tròn bổn phận mưu thần của các ngươi, đừng làm những chuyện ngớ ngẩn," Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm Trương Thuấn Kim lạnh lùng nói: "Đã là Trường sử Lạc Châu, thì hãy trở về Lạc Châu giúp Anh vương xử lý quân chính, chăm lo cho trăm họ, chứ không phải cả ngày đợi bên cạnh Anh vương mà châm ngòi thổi gió."

"Ba ngày nữa, Anh vương sẽ theo ta về Cam Tỉnh Trang tiếp tục cầu học. Những mưu thần như các ngươi hãy mau chóng rời khỏi Trường An, đừng gây họa cho hắn."

Trương Thuấn Kim cúi đầu, cắn chặt răng, rồi đột nhiên ngẩng lên nói: "Lý quận công sao lại sợ hãi chuyện tranh giành ngôi vị như vậy? Anh vương tiến thêm một bước thì có gì không hay? Lý quận công hành động này chẳng lẽ không thấy làm trễ nải tiền đồ của Anh vương sao?"

Lý Khâm Tái cố nén giận nói: "Anh vương không thể nào làm thái tử được, nhân tuyển trong lòng Thiên tử và Hoàng hậu cũng không phải là hắn. Càng tranh càng vô ích, ngược lại chỉ chôn xuống mối họa cho Anh vương."

"Còn về tiền đồ của Anh vương, với tư cách là lão sư của nó, ta sẽ phụ trách, các ngươi không cần bận tâm làm gì. Nếu cảm thấy Anh vương không phải minh chủ, các ngươi bây giờ có thể đầu quân cho người khác. Bên cạnh Anh vương cũng không cần giữ lại những hạng người mê hoặc lòng người, làm hỏng đứa trẻ, tội này dù các ngươi có chết trăm lần cũng không hết tội."

Lời đã nói ra hết sức không khách khí, Lý Khâm Tái lười vòng vo với hắn. Loại người này không đáng để hắn phải giữ ý, sợ làm tổn thương lòng tự trọng của hắn ta.

Trương Thuấn Kim vô cùng phẫn nộ, nhưng trước mặt Lý Khâm Tái lại dù giận cũng không dám nói ra.

Hắn dù sao cũng chỉ là một Trường sử, mà Lý Khâm Tái không chỉ là lão sư của Anh vương, còn là Khâm phong quận công. Thân phận và địa vị của hai người khác biệt một trời một vực, căn bản không cùng đẳng cấp.

Trương Thuấn Kim không kìm được nói: "Hôm nay nếu Anh vương không tranh, về sau này, Anh vương vĩnh viễn chỉ là một Phiên vương nhàn tản. Cuộc đời của hắn có lẽ chỉ có một cơ hội để tiến lên như thế này thôi, Lý quận công, chúng ta không giúp hắn tranh một phen, làm sao biết không có cơ hội?"

Lý Khâm Tái cười lạnh: "Anh vương dựa vào cái gì mà tranh? Hắn có vốn liếng gì sao? Hắn có thế lực trên triều đình, hay phẩm cách, học thức hơn người được đời khen ngợi? Ngay cả khi Thiên tử và Hoàng hậu đã ngầm ám chỉ, đó cũng có thể coi là vốn liếng của hắn, vậy mà những điều đó hắn đều có sao?"

Trương Thuấn Kim không phục nói: "Hắn có Lý quận công, vị lão sư như ngài, còn chưa đủ sao?"

Lý Khâm Tái chê cười: "Ngươi con mẹ nó có bệnh à? Ta, một lão sư như ta, thần thông quảng đại đến mức lên trời xuống đất sao?"

"Trọng lượng của Lý quận công trong lòng Thiên tử và Hoàng hậu, chỉ cần ngài mở miệng nói một lời, Thiên tử và Hoàng hậu cũng không thể không cân nhắc kỹ lưỡng. Như vậy là quá đủ rồi."

Lý Khâm Tái nheo mắt nhìn hắn: "Ta không biết nên nói ngươi ngây thơ hồn nhiên đây, hay là khen ngươi ngu xuẩn vô tri kia. Một câu nói của ta mà Thiên tử liền thay đổi nhân tuyển lập thái tử? Cho nên, trong mắt ngươi, làm thái tử chính là chuyện dễ dàng như vậy?"

Trương Thuấn Kim lời nghẹn lại, há hốc mồm không biết trả lời ra sao.

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Sau chuyện này, thật nên tấu trình lên Thiên tử, xin Người chú ý một chút đến phẩm chất của các mưu thần bên cạnh chư hoàng tử, cũng con mẹ nó có những kẻ thật giả lẫn lộn, vừa ngu vừa hỏng."

Trương Thuấn Kim cuối cùng không nhịn được nói: "Lý quận công cần gì phải dùng lời lẽ độc địa mà hại người? Hạ quan cũng chỉ vì tiền đồ của Anh vương điện hạ mà thôi."

"Chậc, ngươi ghê gớm, ngươi thanh cao, ngươi con mẹ nó vĩ đại, chỉ có lợi cho người khác, chẳng có lợi gì cho bản thân. Ta mời Thiên tử ban thưởng cho ngươi được không?" Lý Khâm Tái ánh mắt nhìn Trương Thuấn Kim càng thêm chán ghét.

Làm kỹ nữ còn có thể thông cảm, dù sao cũng là vì sinh nhai.

Ngươi con mẹ nó lại còn muốn lập đền thờ trinh tiết cho mình thì đúng là chuyện lạ. Còn mặt mũi sao?

"Nếu không, ngươi lập cho ta một cái quân lệnh trạng thì sao?" Lý Khâm Tái nhìn hắn với ánh mắt hài hước.

"Ngươi cứ viết rõ ra đi. Lần này giúp Anh vương tranh giành ngôi vị, nếu Anh vương thất bại, ngươi hãy lấy đầu mình và tính mạng cả nhà ra mà chịu, để thể hiện lòng trung trinh không hai của ngươi đối với Anh vương. Ngày Anh vương thất bại, chính là ngày ngươi cùng cả nhà đầu rơi xuống đất. Thế nào?"

Trương Thuấn Kim hoảng sợ, ánh mắt nhất thời láo liên tránh né.

Lý Khâm Tái thu trọn biểu cảm của hắn vào mắt, không khỏi cười ha hả, tiếng cười giễu cợt đầy khinh thường kéo dài.

Cơ hội thì được, nhưng liều mạng thì không.

Đó chính là bản chất của loại người này.

Trương Thuấn Kim lúc này hoàn toàn tuyệt vọng. Từ khoảnh khắc gặp Lý Khâm Tái, khí thế của hắn đã bị Lý Khâm Tái áp chế chặt chẽ. Trước mặt Lý Khâm Tái, hắn hoàn toàn không tìm được ch��t tự tin nào để cãi lại, ngược lại còn bị đả kích đến mức te tua tơi tả.

Lý Khâm Tái quan sát hắn, trầm ngâm hồi lâu, nói: "Ngươi đã chủ động tìm đến cửa, vậy không ngại giúp Anh vương làm một chuyện..."

Trương Thuấn Kim chán nản nói: "Không biết hạ quan có thể vì Anh vương điện hạ mà làm chuyện gì?"

"Chuyện này rất đơn giản, nhưng cần mượn của ngươi một vật..."

Trương Thuấn Kim sợ đến tái mặt: "Chẳng lẽ muốn mượn cái đầu trên cổ ta sao?"

"Chuyện đó thì không cần thiết, nhưng muốn mượn mặt mũi của ngươi dùng một chút."

"À, Lý quận công là ý gì?"

Lý Khâm Tái yên lặng hồi lâu, đột nhiên lên tiếng quát lớn: "Người đâu!"

Phùng Túc lập tức xuất hiện ngoài cửa.

Lý Khâm Tái chỉ tay vào Trương Thuấn Kim, nói: "Mở cổng Quốc công phủ, đem tên này dùng loạn côn đánh đuổi ra ngoài! Tốt nhất là để cho tất cả mọi người trên đường đều nhìn thấy."

Trương Thuấn Kim cả giận nói: "Lý quận công cớ sao lại nhục nhã hạ quan? Anh vương là đệ tử của ngài, ta là mưu thần của Anh vương, rõ ràng là người một nhà mà..."

"Người một nhà sẽ vì người nhà mà hy sinh, cống hiến. Đạo lý này chẳng lẽ ngươi không rõ sao?"

Vừa dứt lời, Phùng Túc cùng mấy tên bộ khúc đã cầm gậy tiến tới. Một gậy hung hăng giáng xuống lưng Trương Thuấn Kim, hắn kêu thảm thiết đứng phắt dậy.

Gậy này nối tiếp gậy khác, như mưa như gió, loạn côn đánh tới tấp lên người Trương Thuấn Kim. Từng bước, từng bước một, hắn cứ thế bị đuổi ra khỏi Quốc công phủ.

Giờ đây, thành Trường An trên thực tế đã bãi bỏ lệnh cấm đi lại ban đêm, ngay cả ban đêm, trên đường cũng có rất nhiều người qua lại.

Cảnh tượng Trương Thuấn Kim bị bộ khúc Quốc công phủ dùng loạn côn đánh đuổi ra ngoài, vì thế đã bị rất nhiều người đi đường tận mắt chứng kiến.

Cho đến khi Trương Thuấn Kim với đầy vết thương bị đá xuống bậc thềm Quốc công phủ, cổng Quốc công phủ "phanh" một tiếng đóng sập lại. Trương Thuấn Kim chịu đựng đau nhức, chỉ vào cổng Quốc công phủ mà tức giận mắng chửi một hồi, rồi kéo lê tấm thân đầy vết thương, phẫn hận rời đi.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Khâm Tái còn chưa tỉnh ngủ thì Quốc công phủ đã có khách tìm đến.

Điều đáng nói là, khách đến là quan văn, chẳng biết là quan viên tam tỉnh hay lục bộ.

Lý Khâm Tái tất nhiên không có kiên nhẫn đến mức sáng sớm đã đi tiếp đãi khách.

Khách cứ thế ở tiền viện chờ đợi, bọn hạ nhân trong Quốc công phủ không ai dám đánh thức Lý Khâm Tái.

Cho đến khi mặt trời lên cao, Lý Khâm Tái khoan thai ngủ cho đến khi tự nhiên tỉnh giấc, rửa mặt rồi thong thả dùng bữa sáng xong, lúc này mới ngáp dài lười biếng đi tới tiền viện.

Khách đến hôm nay rất có ý tứ, họ dường như đã hẹn trước, từng người, từng tốp mà đến.

Một người thì vào sân Quốc công phủ chờ đợi, những người khác rất ăn ý mà đứng chờ bên ngoài phủ.

Lý Khâm Tái bảo tôi tớ chuẩn bị rượu bánh ngọt ở tiền viện, trong sảnh. Sau đó bản thân hắn, như một tuyệt sắc hoa khôi lộng lẫy, từng người một tiếp kiến các ân khách.

Vị ân khách đầu tiên bước vào cửa, chưa kịp nói dăm ba câu đã vồn vã tươi cười, thăm dò thái độ của Lý Khâm Tái về chuyện tranh giành ngôi vị.

Lý Khâm Tái chợt hiểu ra, đêm qua đem Trương Thuấn Kim đánh loạn côn đuổi ra khỏi phủ, hôm nay liền nhận được hiệu quả.

Lý Khâm Tái quan sát vị ân khách này, ừm, không quen biết, nhưng có thể suy đoán, hẳn là có quan hệ với một vị hoàng tử nào đó. Hắn đến thăm dò thay cho vị hoàng tử này, còn là vị hoàng tử nào thì không quan trọng, dù sao thì Lý Khâm Tái cũng không có ý định dính vào chuyện tranh giành ngôi vị.

Còn về việc ân khách thăm dò, Lý Khâm Tái cười khẩy. Hoa khôi là muốn gặp là gặp sao? Ngươi không chịu ra chút tiền, làm sao mà khiến hoa khôi mỉm cười cho được?

Tuổi đã cao mà một chút thế thái nhân tình cũng không hiểu. Ngươi không mang theo lễ vật, chẳng lẽ còn chưa từng ghé qua kỹ viện bao giờ sao?

"Đến tay không à?" Lý Khâm Tái liếc nhìn ra ngoài cửa trước.

Ngoài cửa trống hoác, vẻ mặt Lý Khâm Tái nhất thời trở nên lạnh lùng. Trong ánh mắt đầy vẻ thế lợi và tham lam, tựa hồ không phải giả vờ, căn bản chính là diễn xuất bản năng.

Ân khách lúng túng móc ra khăn tay lau mồ hôi.

Phụng mệnh đến cửa chỉ hỏi một câu, ai ngờ cái này cũng phải tặng lễ...

Cũng con mẹ nó là Quận công, không chú ý gì đến tướng ăn à?

"Hôm nay ta công vụ bề bộn..." Lý Khâm Tái cười áy náy với hắn, ngay sau đó lên tiếng nói lớn: "Người đâu, tiễn khách, vị tiếp theo!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free