(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 116: Chọn mới mà dạy chi
Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền ngàn dặm.
Đại khái là Lý Khâm Tái, những tai tiếng lùm xùm trong quá khứ của hắn ai cũng rõ, nhưng ngược lại, những phát minh như thần tí cung hay móng sắt ngựa lại gần như chẳng ai hay biết, ngoài triều đình và các trọng thần trong quân. Dù sao, vào thời đại này, một phát minh mới khi được áp dụng sẽ không có văn bản giải thích đi kèm. Quan phủ hay quân đội cũng chẳng cố ý yết thị thông báo ai là người đã phát minh ra chúng. Bởi vậy, trong mắt đa số người, Lý Khâm Tái vẫn là một kẻ bất hảo, không ra gì như xưa. Nếu có gì khác biệt, thì có lẽ là mấy tháng gần đây không ai nghe ngóng được chuyện xấu nào mới của hắn, xem ra hắn cũng đã biết đàng hoàng được một thời gian.
Nhìn đám đông còn đang mơ hồ, Lý Trị cười nói: "Lý Khâm Tái này đã không còn là Ngô Hạ A Mông xưa nữa rồi. Chư vị cũng không thể cứ mãi dùng con mắt cũ để nhìn người như vậy. Chắc hẳn nhiều người đã biết đến thần tí cung, móng sắt ngựa rồi chứ? Hai vật mới này đã sớm được đẩy mạnh áp dụng trong quân đội. Ở đây có những tướng lĩnh trong quân, chắc hẳn không lạ gì chúng."
Mấy vị tướng quân chậm rãi gật đầu.
Lý Trị lại nói: "Còn có một bộ ròng rọc tổ hợp. Vật này dùng trong công việc cực kỳ tiết kiệm nhân lực. Công Bộ hiện đang chế tạo, chẳng bao lâu nữa sẽ được dùng trong các công trình thủy lợi ở các châu huyện Đại Đường, cũng như trong nhiều lĩnh vực xây dựng khác."
"Đúng rồi, trước đây không lâu trẫm còn ra lệnh cho Thượng Thư Tỉnh thông báo, yêu cầu các châu huyện yết thị thông báo, ban hành toàn bộ thiên 《Bách Gia Tính》. Văn bản này có thể xem là một cuốn sách vỡ lòng quý giá, khó tìm của Đại Đường, chỉ sau 《Thiên Tự Văn》. Hiệu quả của nó đối với việc khai trí cho trẻ nhỏ còn vượt trội hơn cả 《Thiên Tự Văn》..."
Nụ cười của Lý Trị dần tắt, chậm rãi nói: "Có lẽ chư khanh ngồi đây không biết, hoặc giả chỉ biết một hai món. Nhưng hôm nay, trẫm muốn nói cho các ngươi biết, rằng tất cả những thứ này, đều từ tay Lý Khâm Tái mà ra."
Lời vừa dứt, cả triều đường đều kinh hãi.
Chư thần ngồi đó chức vụ khác nhau, văn võ bất đồng. Do vị trí chức trách, họ ít khi hỏi han những chuyện như vậy. Trong thời đại tin tức còn bế tắc, nếu không chủ động tìm hiểu, dĩ nhiên khó mà biết được. Đến hôm nay, khi thiên tử đích thân nói ra, họ mới hay rằng cháu của Anh Quốc Công tài giỏi đến thế. Những vật mới mẻ, thuộc các lĩnh vực văn võ khác nhau này, hóa ra đều từ một người mà ra.
Nếu chỉ hai phát minh, có lẽ là trùng hợp ngẫu nhiên, là sự khéo léo tình cờ mà có. Nhưng nếu là bốn, năm món thì sao? Liệu còn là trùng hợp ư?
Thấy các triều thần vẫn còn sững sờ kinh ngạc, Lý Trị hài lòng mỉm cười. Ông rất thích phản ứng này của mọi người.
Khi Lý Khâm Tái hết lần này đến lần khác sáng chế ra những vật mới mẻ, phản ứng của Lý Trị cũng y hệt như họ, giờ thì đến lượt họ rồi.
"Chư vị, cháu của Anh Quốc Công thật sự là một người có tài năng lớn. Trước đây hắn bị chôn vùi không được ai biết đến, không được triều đình trọng dụng, đó là lỗi của trẫm. Một nhân tài lớn như thế mà bỏ phí không dùng, đó là tổn thất lớn của quốc triều. Bởi vậy, trẫm nhất định phải trọng dụng hắn."
"Học vấn của Lý Khâm Tái rất lạ lùng, nhưng lại vô cùng thực dụng. Dù là thần tí cung, móng sắt ngựa, ròng rọc tổ hợp hay 《Bách Gia Tính》, tất cả đều có tác dụng lớn đối với quốc gia chúng ta. Điều đáng nói hơn là, học vấn của Lý Khâm Tái uyên thâm, những gì hắn thể hiện ra bây giờ có lẽ chỉ là một góc của tảng băng chìm..."
Đảo mắt nhìn quanh trong điện, Lý Trị thấy Khế Bật Hà Lực trong đám người, không khỏi chỉ tay về phía hắn, cười nói: "Khế Bật tướng quân."
Khế Bật Hà Lực khom người: "Thần có mặt."
"Ngươi là bách chiến tướng quân, dĩ nhiên quen thuộc với việc binh. Trẫm có một đề tài này, muốn thử tài ngươi."
"Bệ hạ cứ nói, thần sẽ nói những gì thần biết."
Lý Trị cười, đem đề bài truy kích hai quân ban đầu đó nói ra.
Khế Bật Hà Lực trầm tư hồi lâu, chậm rãi nói: "Thần không dám nói chính xác, nhưng đại khái có thể tính được thời gian, ước chừng khoảng giữa hai khắc và ba khắc."
Lý Trị rất tán thưởng, quả nhiên lão tướng vẫn là lão tướng, sự nhạy bén trong chiến trận không phải người thường nào cũng sánh bằng.
"Tướng quân bách chiến thành danh, đối với việc binh dĩ nhiên là tường tận, không bỏ sót điều gì. Nhưng còn các tướng lĩnh dưới quyền tướng quân thì sao? Liệu họ có tính ra được không?"
Khế Bật Hà Lực cười khổ: "Cái này... Thần thì không dám chắc."
Lý Trị chậm rãi nói: "Lý Khâm Tái đã tính ra rồi."
Khế Bật Hà Lực cả kinh, không dám tin nhìn ông ta.
Lý Trị thở dài nói: "Hắn thật sự đã tính ra được, hơn nữa còn lập thành một công thức. Bất cứ ai học được công thức này, đều có thể tính toán ra kết quả."
Nói đoạn, Lý Trị cho người mang giấy bút tới, dựa theo ký ức lúc bấy giờ, viết từng phần từng phần công thức truy kích hai quân của Lý Khâm Tái ra.
Viết xong, ông lệnh thái giám truyền tờ giấy cho mọi người xem.
Trung Thư Thị Lang Thượng Quan Nghi nhận lấy giấy, nhìn thấy trên đó một chuỗi con số và chữ viết hoàn toàn khó hiểu. Cuối cùng, ông chỉ thấy kết quả ở bên dưới, quả nhiên là hai khắc. Thượng Quan Nghi không khỏi thất kinh.
Trong khi Lý Khâm Tái xưa nay chưa từng dẫn binh, cũng là một hoàn khố tử đệ chưa từng đặt chân lên chiến trường, làm sao hắn có thể tính toán chính xác được thời gian truy kích của hai quân như vậy? Điều này thật không hợp lẽ!
Kỳ thực, phần lớn các triều thần ngồi đây đều không thể hiểu nổi học vấn của Lý Khâm Tái, duy chỉ có Khế Bật Hà Lực là có chút quen thuộc.
Ban đầu khi đến phủ Anh Quốc Công bái phỏng Lý Tích, ông đã từng ao ước sao Lý gia lại xuất hiện một Kỳ Lân nhi xuất chúng đến thế. Sau khi về nhà, ông càng thấy con mình không vừa mắt, bèn hung hăng đánh mấy trận.
Hôm nay Khế Bật Hà Lực đến gặp Lý Trị, cũng không phải là để hoài nghi học vấn của Lý Khâm Tái. Ông ta chỉ muốn thăm dò xem việc để hoàng tử theo học Lý Khâm Tái có ẩn chứa ý nghĩa chính trị hay xu hướng nào không.
Thấy các triều thần trong điện càng thêm vẻ kinh ngạc, Lý Trị lúc này mới chậm rãi nói: "Vật này, tên là 'Công thức'. Theo Lý Khâm Tái nói, nó là nguồn gốc của khoa học kỹ thuật, là nền tảng để ổn định quốc gia. Công thức chính là con đường truy nguyên khoa học kỹ thuật, là cơ sở cho định lý vạn vật."
"Chỉ cần vạn vật có quy luật, là có thể dùng công thức để tính toán, từ đó nắm giữ quy luật của nó. Bất kể là hành quân, công thành, hay xây nhà, đắp đê, gieo trồng, thu hoạch, vân vân, định lý vạn vật đều nằm trong đó, đều có thể được công thức phơi bày rõ ràng."
"Bây giờ, chư vị đã biết vì sao trẫm phải phái hai vị hoàng tử đi cầu học, cũng để họ dùng lễ nghĩa của một người học trò để đối đãi với thầy rồi chứ?"
Mọi người hoàn toàn hiểu rõ.
Nếu Lý Khâm Tái quả thật nắm giữ định lý vạn vật trong thế gian, mọi quy luật của vạn vật đều có thể dùng công thức để tính toán, thì tài hoa bậc này thật là kinh thiên động địa, có thể truyền muôn đời, gánh vác xã tắc ngàn năm.
Một lát sau, Thượng Quan Nghi cười khổ nói: "Thần tuy đã già, nhưng cũng không thể không bày tỏ sự khâm phục đối với Kỳ Lân nhi của Lý gia."
Khế Bật Hà Lực cười to nói: "Ta sớm đã biết tiểu tử Lý gia đó rất lợi hại. Mấy tháng trước lén bán bức tượng bạch ngọc phi ngựa do tiên đế ban tặng, bị đánh cho mấy trận ra trò, sau đó cả người như lột xác. Không ngờ ta còn đánh giá thấp bản lĩnh của hắn. Giờ đem cái thằng khốn kiếp không có chí khí nhà ta gửi gắm cho hắn học, lão phu cũng yên tâm."
Các triều thần vội vàng phụ họa, nhao nhao bày tỏ sẽ gửi con cháu mình đến Cam Tỉnh Trang.
Không khí trong điện trong nháy mắt trở nên sôi nổi. Lý Trị hài lòng nhìn mọi người, ngay sau đó lại chợt thở dài, nói: "Các ngươi có lòng gửi gắm, e là Lý Khâm Tái kia không muốn dạy thôi. Chẳng phải hôm qua hắn vừa trả về toàn bộ con cháu của chư vị đó sao?"
Cả điện nhất thời tĩnh lặng.
Lý Trị cười khổ nói: "Lý Khâm Tái này, trẫm xem như đã nhìn thấu rồi. Hắn thật sự là... lười đến lạ thường. Trừ đứa con trai mà hắn cưng chiều, giống như chẳng quan tâm đến chuyện gì khác. Bảo hắn dạy con nhà người khác, e rằng hắn sẽ đầy lòng không tình nguyện..."
Liếc nhìn sắc trời bên ngoài điện, khóe miệng Lý Trị hé nở một nụ cười nhẹ, nói: "Chư vị chờ một chút, nói không chừng lát nữa sẽ có khách tới đấy."
Trong khi mọi người đang khó hiểu, đột nhiên thấy thái giám vội vã vào điện bẩm báo: "Cháu của Anh Quốc Công Lý Khâm Tái đang cầu kiến bên ngoài."
Trong điện mọi người nhất thời không ngừng khâm phục Lý Trị. Xem ra thiên tử đã thấu hiểu Lý Khâm Tái vô cùng, biết rằng hắn nhất định sẽ trở về Trường An để diện kiến.
Không bao lâu, Lý Khâm Tái được thái giám đưa vào cung. Kẻ đó còn chưa bước vào điện, thì đã nghe thấy một tiếng quát lớn từ ngoài điện.
"Bệ hạ, đao hạ lưu người!"
Quân thần trong điện ngạc nhiên, liền sau đó thấy Lý Khâm Tái đầu đầy mồ hôi, vội vã bước vào điện hành lễ.
Lý Trị bật cười nói: "Cảnh Sơ sao lại ra nông nỗi này? 'Đao hạ lưu người' là ý gì? Trẫm không nhớ hôm nay phải chém đầu ai cả."
Lý Khâm Tái dùng tay áo lau vệt mồ hôi, nói: "Thần lỡ lời. Ý thần là, cầu bệ hạ rủ lòng thương cho thần một con đường sống..."
"Sao thế?"
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Bệ hạ nhét một đống học sinh cho thần, rõ ràng là không cho thần đường sống mà."
Quân thần trong điện cười lớn, Lý Khâm Tái lại lập tức lộ vẻ mặt đắng chát, chán nản.
Lý Trị cười xong, nói: "Cảnh Sơ đầy bụng học vấn, nếu không thể lưu truyền thế gian, há chẳng phải uổng phí của trời sao? Học vấn không phân biệt lớn nhỏ, chỉ cần hữu dụng với quốc gia thì nên chọn lọc mà dạy dỗ."
"Cảnh Sơ à, ngươi có bụng chứa càn khôn, có tài an bang. Một học vấn quý báu như vậy không thể để thất truyền. Nếu không, đối với Đại Đường, đối với Lý gia của ngươi, đều là tổn thất khổng lồ."
"Trẫm kế thừa di phong Trinh Quan, muốn tạo dựng một thịnh thế sáng suốt. Học vấn của ngươi chính là để dùng vào lúc này. Cảnh Sơ, trẫm cần học vấn của ngươi để phò tá, cần ngươi dạy ra một nhóm học sinh, để học vấn của ngươi nở hoa kết trái, lưu danh vạn thế. Cảnh Sơ, ngươi có nguyện ý giúp trẫm không?"
Lý Khâm Tái trong lòng càng thêm cay đắng.
Chính mình tự gây họa rồi!
Nếu ban đầu không khoe khoang cái công thức truy kích hai quân đó trước mặt Lý Trị, làm sao lại lâm vào cảnh này hôm nay?
Người ta nói tiền của không nên lộ ra ngoài, học vấn cũng vậy. Nếu lộ ra, khó tránh khỏi rơi vào tầm ngắm của kẻ khác, bị họ tính toán.
Lẽ ra vừa rồi khi vào điện nên ngậm một ngụm máu chó trong miệng, rồi giả vờ đột nhiên hộc ra, thì chắc Lý Trị sẽ không ép hắn làm thầy nữa chứ?
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.