Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1171: Trương gia huynh đệ

Đây là lần đầu tiên Lý Khâm Tái gặp Trương Đại Tượng. Dù hai người cùng sống ở Trường An, nhưng tuổi tác và vòng giao thiệp khác biệt nên chưa từng tiếp xúc.

Điều khiến Lý Khâm Tái thắc mắc là, Trương Đại Tượng và Trương Đại An rõ ràng là anh em ruột, nhưng khí chất của hai người lại khác nhau một trời một vực.

Trương Đại Tượng có khí chất ôn hòa, nhã nhặn, nụ cười hiền hậu, thân thiện. Dù trong lời nói hay cử chỉ, ông đều toát ra vẻ được giáo dục tử tế, khi trò chuyện với bất cứ ai cũng thể hiện sự bình tĩnh, đúng mực và phong thái ung dung.

Mà Trương Đại An...

Lý Khâm Tái lại thấy vị nhân huynh kia quen mắt, nhìn qua đã biết ngay là kẻ khốn kiếp, khá có phong thái của hắn năm xưa.

"Kính thưa Đàm quốc công, tại hạ là Lý Khâm Tái. Hôm nay mạo muội đến cửa, xin thứ lỗi." Lý Khâm Tái mỉm cười nói.

Trương Đại Tượng ôn hòa cười đáp: "Lý quận công là anh hùng Đại Đường, nhà họ Lý một môn hai công, tổ tông đều lập được chiến công hiển hách cho Đại Đường. Hôm nay Lý quận công quang lâm, chính là vinh hạnh của Trương gia, sao có thể nói là mạo muội được chứ."

Nói rồi, Trương Đại Tượng né người sang một bên, mời Lý Khâm Tái vào trong sảnh.

Chiếc xe lăn được đẩy vào tiền sảnh phủ Trương. Lý Khâm Tái vừa ngồi xuống, chợt nghe bên ngoài phủ truyền đến một trận ồn ào. Quay đầu nhìn lại, thấy Trương Đại An đang tức tối chạy vào.

Trương Đại Tượng vừa thấy Trương Đại An, nét mặt lập tức lạnh hẳn xuống, cau mày nói: "Trong nhà có khách quý, sao lại thất lễ như vậy! Còn không mau lùi về hậu viện!"

Trương Đại An có vẻ khá kính sợ vị huynh trưởng này. Thấy Lý Khâm Tái đang ngồi ngay ngắn ở tiền sảnh, sắc mặt y lập tức càng thêm khó coi.

Lý Khâm Tái cười nói: "Đàm công đừng vội đuổi lệnh đệ đi. Hôm nay ta đến đây chính là vì y mà tới."

Trương Đại Tượng ngạc nhiên nhìn Trương Đại An, như thể hiểu ra điều gì đó, vẻ mặt chợt hiện lên sự thấp thỏm, cẩn thận nói: "Chẳng lẽ đệ đệ không hiểu chuyện này của ta đã đắc tội Lý quận công?"

Lý Khâm Tái nhìn chăm chú Trương Đại An đầy ẩn ý, nói: "Hay là, mời lệnh đệ tự mình giải thích một chút?"

Trương Đại Tượng xoay người nhìn chằm chằm Trương Đại An, giọng điệu đã có chút tức giận: "Ngươi rốt cuộc lại gây ra họa gì cho nhà ta? Nói mau!"

Vai Trương Đại An khẽ run lên, trong mắt hiện rõ vài phần sợ hãi.

Nụ cười trên mặt Lý Khâm Tái càng thêm sâu sắc.

Lúc mới xuất hiện, ánh mắt độc địa, khí chất ngạo mạn, đúng là một kẻ phản diện điển hình. Thế nhưng, khi đứng trước mặt huynh trưởng, y lại s��� hãi hoàn toàn, hệt như một đứa trẻ gây chuyện. Một người mà trước sau khí chất đối lập lớn đến vậy, xem ra chiêu bài "xảy ra chuyện thì tìm phụ huynh" này quả nhiên hữu hiệu.

Thấy Trương Đại An mãi không dám lên tiếng, Trương Đại Tượng càng thêm tức giận, cắn răng nói: "Những lời gia huấn của phụ thân trước khi qua đời, xem ra ngươi cũng đã quên hết rồi! Dù phụ thân đã không còn, nhưng ta, người huynh trưởng này, vẫn còn sống. Ngươi nếu không nói thật, hôm nay ta sẽ thay phụ thân thi hành gia pháp!"

Lúc này Trương Đại An mới nhỏ giọng nói: "Ta và Lý quận công chỉ là một chút hiểu lầm nhỏ. Xe ngựa của ta không cẩn thận chặn đường của hắn, người đánh xe lại đụng phải tùy tùng của hắn..."

Trương Đại Tượng cả giận nói: "Nếu chỉ là hiểu lầm nhỏ nhặt này, người ta sẽ đích thân tìm đến cửa để đòi lời giải thích sao? Ngươi vẫn chưa nói thật đúng không?"

Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Đàm công nói vậy quá lời rồi. Hôm nay ta đến đây không phải để đòi lời giải thích, mà thật sự chỉ là muốn bái phỏng ngài. Ngài và ta cùng là thần tử của triều đình, vốn là đồng liêu của nhau, lại đều là hậu duệ của các công thần Lăng Yên Các, hai nhà theo lý nên có tình nghĩa giao hảo qua lại."

Sắc mặt Trương Đại Tượng xanh mét, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười hướng về Lý Khâm Tái, trông còn khó coi hơn cả đang khóc.

Trên lý thuyết, Lý Khâm Tái nói không sai, mọi người đều là hậu duệ của công thần Lăng Yên Các.

Nhưng trên thực tế, giữa các công thần Lăng Yên Các cũng có sự phân chia đẳng cấp. Cái "cao thấp" này không phải dựa vào thứ hạng, mà là nhìn vào hiện trạng.

Đã hơn hai mươi năm kể từ khi Lăng Yên Các vẽ bức chân dung công thần. Trong hơn hai mươi năm đó, các công thần Lăng Yên Các có người đã qua đời, có người vẫn còn tại thế, có người quan thăng tước hiển, thậm chí có người còn mưu phản.

Năm xưa, khi Đàm quốc công Trương Công Cẩn còn sống, quả thực rất được Lý Thế Dân coi trọng. Nhưng Trương Công Cẩn qua đời quá sớm, vào năm Trinh Quán thứ sáu.

Chốn quan trường triều đình, người đi trà nguội; nay quyền thế của Đàm quốc công đã kém xa trước đây.

Trương Đại Tượng kế thừa tước vị, luận về quan chức cũng chỉ là Hộ Bộ Thị Lang. Từ điểm này có thể thấy rõ, điều duy nhất có thể duy trì thể diện Trương gia lúc này, chỉ còn danh xưng Đàm quốc công mà thôi.

Còn Anh Quốc Công phủ, Lý Tích vẫn còn tại thế, vừa lập được công lớn diệt quốc cho Đại Đường, là trụ cột trọng thần được Lý Trị tín nhiệm nhất để giữ vững xã tắc.

Cháu của ông ấy cũng biết phấn đấu, những năm này đã lập được không ít công lao lớn nhỏ cho Đại Đường, mới hơn hai mươi tuổi đã được phong tước quận công, vừa là quân thần của đương kim thiên tử, lại ngầm là bạn bè huynh đệ.

Hai nhà đều là quốc công phủ, nhưng quyền thế và địa vị thật sự không cùng đẳng cấp, Đàm quốc công phủ kém xa nhiều.

Hôm nay Lý Khâm Tái đến cửa, Trương Đại Tượng vốn trong lòng rất cao hứng, cho rằng có thể kết giao tình với cháu của Anh Công, hai nhà qua lại giao hảo với nhau, đối với Đàm quốc công phủ cũng coi như là một chuyện tốt.

Vạn lần không ngờ, Lý Khâm Tái hôm nay đến cửa lại là để hưng sư vấn tội. Giờ phút này, Trương Đại Tượng trong lòng hơi hoảng loạn, ��ối với vị đệ đệ chuyên gây họa này càng hận không thể băm vằm y thành muôn mảnh.

Ngươi ăn mỡ heo đến nỗi đầu óc mụ mị cả rồi à? Lý Khâm Tái mà ngươi cũng dám đắc tội ư? Thật sự còn tưởng mình là hậu duệ của Đàm quốc công có quyền thế như mặt trời ban trưa ngày xưa à?

Dưới ánh mắt ngày càng nghiêm nghị đầy áp lực của Trương Đại Tượng, Trương Đại An càng thêm luống cuống tay chân, mồ hôi lạnh từ trán thấm ra cũng không dám lau.

Hai huynh đệ im lặng hồi lâu, Lý Khâm Tái đột nhiên bật cười ha hả.

"Nếu lệnh đệ nói là hiểu lầm nhỏ, vậy ta cứ coi đó là hiểu lầm nhỏ vậy. Đàm công thứ lỗi, vừa rồi ta và lệnh đệ có chút xung đột trên đường, ta đây, cũng vì khí thịnh, nhất thời xung động chặt đứt tay chân người đánh xe của quý phủ, còn ra lệnh giết ngựa của quý phủ. Chuyện này cứ xem như không ai nợ ai nữa vậy."

Trương Đại Tượng nghiêm túc nói: "Lý quận công nói vậy quá lời rồi. Coi như là hiểu lầm, cũng nên phân rõ phải trái trắng đen. Lý quận công đích thân đến cửa, hiển nhiên là kẻ đệ đệ không có chí khí này của ta đã gây sự trước. Phủ Đàm quốc công ta nên bồi tội với Lý quận công."

"Trương gia dù sa sút, nhưng làm việc không trốn tránh, điều gì nên gánh vác thì nhất định phải gánh vác. Trương Đại An, lập tức tạ tội với Lý quận công!"

Trương Đại An cắn răng, không cam lòng, không tình nguyện khom lưng trước Lý Khâm Tái.

Y vừa cúi người xuống, Lý Khâm Tái đột nhiên gọi y lại.

"Chậm đã. Hôm nay xung đột chỉ là chuyện nhỏ, nhưng ta có một nghi vấn, xin ngươi vui lòng chỉ giáo."

Trương Đại An nhanh chóng liếc nhìn sắc mặt huynh trưởng, nói: "Ngươi hỏi."

Lý Khâm Tái quan sát y một lượt, nói: "Ngươi và ta không quen biết, nhưng chuyện hôm nay, ngươi hiển nhiên đã có chuẩn bị. Chặn xe cũng thế, ra tay gây hấn cũng thế, trước sau đều có mục đích rõ ràng. Ta muốn biết, rốt cuộc ngươi có mục đích gì?"

"Nếu như hôm nay ta ra tay đánh ngươi ngay giữa đường, ngươi tính toán làm gì tiếp theo?"

Trương Đại An mím chặt môi không lên tiếng.

Lý Khâm Tái rất có kiên nhẫn, mỉm cười nhìn y.

Bên cạnh, Trương Đại Tượng tựa hồ nghe ra đôi chút ẩn ý. Đợi lâu như vậy, cuối cùng không nhịn được táng mạnh một cái vào gáy Trương Đại An.

"Lý quận công hỏi ngươi đó, còn không mau nói đi!" Trương Đại Tượng lạnh lùng nói: "Ngươi rốt cuộc uống nhầm thuốc gì, lại dám ngay giữa đường phố gây hấn với Lý quận công? Hắn chưa từng đắc tội gì ngươi sao?"

Dưới áp chế của huynh trưởng, Trương Đại An thật sự không chịu nổi, chỉ đành nói nhỏ: "Huynh trưởng, ta là mưu thần của Bái vương điện hạ..."

Lời vừa nói ra, Trương Đại Tượng vẫn còn chút ngơ ngác, nhưng Lý Khâm Tái lại lộ ra vẻ chợt bừng tỉnh.

Đi một vòng lớn, lại hóa ra là tranh giành ngôi vị!

Mọi quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free