(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 118: Cửu tự chân ngôn
Phẩm chất cao quý như kiến nghĩa dũng vi, Lý Khâm Tái có lẽ là có, nhưng còn phải xem đối tượng và tâm trạng của hắn.
Chẳng hạn như Thôi Tiệp, thì Lý Khâm Tái chưa chắc đã sẵn lòng ra tay.
Một người phụ nữ khinh bỉ hắn từ tận đáy lòng lại gặp nguy hiểm, có nên cứu hay không? Đây quả thực là một vấn đề đạo đức.
Ai cũng biết, cháu trai thứ năm của Anh Quốc Công không thiếu tài hoa, cũng chẳng thiếu anh tuấn, chỉ duy nhất thiếu đức hạnh. Những việc xấu đầy rẫy trước kia của hắn có thể làm bằng chứng.
Hơn nữa, nơi đây là thành Trường An, dưới chân thiên tử, nơi kinh đô phồn hoa, lại còn giữa ban ngày ban mặt, dù là trị an hay phong tục dân gian, cũng không đến mức lại xảy ra chuyện ác liệt như công khai bắt người giữa phố xá ban ngày.
Chỉ cần người phụ nữ này có chút đầu óc, tùy tiện tìm một tuần nhai Võ Hầu trên đường, thì cho dù là bọn côn đồ hung ác đến mấy cũng sẽ không dám tiếp tục đuổi theo.
Xe ngựa cứ thế lướt đi, Lý Khâm Tái quả thật không có ý định cứu Thôi Tiệp.
Nhưng đời không như là mơ, Lý Khâm Tái không có hứng thú cứu nàng, Thôi Tiệp lại chủ động chạy về phía xe ngựa.
Kịch bản anh hùng cứu mỹ nhân đã quá sáo rỗng, mỹ nhân chủ động chạy đến cầu cứu lại càng sáo rỗng hơn. Cái kiểu tình huống trớ trêu này, chắc chắn đã có một vị tiền bối từng trải qua không biết bao nhiêu lần nơi đồng hoang rừng vắng mà vẫn không sửa được.
Vị tiền bối này tên là Đường Tăng.
Thôi Tiệp và Tòng Sương thấy chiếc xe ngựa đang đi giữa đường, hai mắt không khỏi sáng lên, nhanh chóng chạy về phía xe ngựa.
Chẳng phải vì chiếc xe ngựa Lý Khâm Tái ngồi có gì đặc biệt, mà đơn giản là Thôi Tiệp nhận ra đội trưởng thị vệ Lưu A Tứ đang đứng bên cạnh xe ngựa.
Lưu A Tứ có mặt ở đó, thế thì trong xe ngựa nhất định là Lý Khâm Tái.
Tiểu thư thế gia vốn quen sống trong nhung lụa, thân thể yếu đuối mềm mại, vậy mà khi chạy trốn, bước chân lại khỏe mạnh lạ thường, cứ như bay.
Lý Khâm Tái thấy Thôi Tiệp chạy tới gần, không khỏi khẽ thở dài.
Anh hùng cứu mỹ nhân, không cứu cũng không được.
Nhanh chân nhanh tay, Thôi Tiệp và Tòng Sương giống như hai con chuột đen, nhanh như cắt xông vào trong xe ngựa.
Vừa vào trong xe, hai nữ liền kéo kín rèm xe, thở hổn hển. Thôi Tiệp gương mặt kinh hoàng, nhưng vẫn không quên lễ phép cảm ơn Lý Khâm Tái.
"Đa tạ Lý thế huynh đã cứu mạng, Thôi Tiệp sẽ ghi nhớ trong lòng."
Lý Khâm Tái khẽ nhếch miệng: "Chớ khách khí, ta không định cứu cô, là cô tự chui vào đấy chứ."
Thôi Tiệp thở dài nói: "Vậy cũng phải cảm ơn Lý thế huynh đã cho ta một n��i tạm lánh."
Lý Khâm Tái hất cằm, nói: "Bọn người đang đuổi theo các cô là ai vậy? Gan to tày trời, dám công khai bắt người giữa thành Trường An à?"
Thôi Tiệp cười khổ nói: "Là gia tướng của Thôi gia ở Thanh Châu, là người cha ta phái ra, vừa rồi họ nhận ra ta trong thành, muốn bắt ta về."
"Yên ổn thế, các cô đến thành Trường An làm gì?"
Thôi Tiệp mím môi, gương mặt ửng đỏ, cúi đầu im lặng không nói.
Mục đích chủ yếu nhất nàng đến thành Trường An, là muốn tự mình tìm hiểu về nhân phẩm của Lý Khâm Tái.
Chuyện này đương nhiên cô ấy ngại không dám nói với Lý Khâm Tái. Nào có nữ nhi khuê các lại tự mình đi ra ngoài tìm hiểu phẩm hạnh của vị hôn phu tương lai, thật quá mất thể diện.
"Ta, ta... Có làm vài món thêu thùa, muốn mang đến thành Trường An bán đi, giá ở kinh đô có lẽ sẽ cao hơn." Thôi Tiệp lắp bắp nói.
Vốn không quen nói dối, khiến khuôn mặt Thôi Tiệp càng thêm đỏ bừng.
Lý Khâm Tái chẳng hề nhận ra cô đang nói dối, hắn thậm chí còn chẳng buồn nhìn cô.
"Cho nên, bọn người đuổi theo các cô bên ngoài là của Thanh Châu Thôi gia?"
"Vâng."
Lý Khâm Tái vén rèm xe lên: "A Tứ."
"Có thuộc hạ đây ạ!"
"Cử vài người, lôi bọn người đang đuổi theo kia vào ngõ tối, đánh cho một trận nhừ tử."
Thôi Tiệp hoảng hốt: "Lý thế huynh, cái này..."
Ngoài xe ngựa, Lưu A Tứ chần chừ, thấp giọng nói: "Năm thiếu gia, bọn họ là gia tướng nhà nhạc phụ tương lai của ngài..."
"Chưa thành thân thì vẫn chưa là gì, không tính là người nhà, đánh một trận có sao đâu." Lý Khâm Tái nhìn Thôi Tiệp với gương mặt đỏ bừng, lại cười nói: "Bọn họ tự ý định đoạt hôn nhân của ta, khiến ta phải nếm trải nỗi khổ tình yêu, ta cho bọn họ nếm thử một chút nỗi khổ da thịt, có đi có lại mới toại lòng nhau thôi."
"Mau đi đánh, nhớ nhằm vào mặt mà đánh đấy!"
Lưu A Tứ chẳng hề do dự nữa, ôm quyền nói: "Vâng."
Nói xong vung tay lên, Lưu A Tứ dẫn mấy tên bộ khúc Lý gia lặng lẽ hòa vào đám đông, rồi âm thầm vây đánh mấy tên tai mắt của Thôi gia.
Mắt thấy bộ khúc không chút dấu vết nào chặn được người của Thôi gia, sau đó lôi vào ngõ tối ven đường, Lý Khâm Tái liền hạ rèm xe xuống, chẳng thèm để tâm thêm nữa.
Trong chiếc xe ngựa đang đung đưa, Lý Khâm Tái liếc nhìn Thôi Tiệp một cái, nhàn nhạt nói: "Ta vừa cứu cô một mạng đấy."
Thôi Tiệp cúi đầu nói: "Đa tạ Lý thế huynh cứu giúp."
Sau khi cảm ơn, Thôi Tiệp lại hơi ngây người.
Anh đánh người nhà tôi, mà tôi lại phải cảm ơn anh, chuyện này... sao cứ là lạ thế nào ấy nhỉ?
"Không có kiến thức hay kinh nghiệm xã hội, không có năng lực tự vệ, tốt nhất đừng nên ra ngoài nhiều, chứ lần sau e là không có vận may như vậy đâu."
Thôi Tiệp cười khổ nói: "Vâng, lần này nhờ có Lý thế huynh."
Lý Khâm Tái im lặng một lát, chợt hiếu kỳ nói: "Vừa rồi nếu không gặp ta, cô vốn định tự vệ bằng cách nào?"
Thôi Tiệp nhẹ giọng nói: "Vốn định tìm tuần nhai Võ Hầu, nhưng chạy một mạch chẳng gặp ai, nên mới trông thấy xe ngựa của Lý thế huynh."
Lý Khâm Tái thở phào nhẹ nhõm gật đầu, cũng may, không đến nỗi quá ngốc, trí thông minh cũng chỉ dao động quanh mức chấp nhận được, cũng coi là người bình thường.
"Lần sau nếu không gặp được tuần nhai Võ Hầu, thì cứ lớn tiếng kêu cứu, trên đường thể nào cũng có dũng sĩ kiến nghĩa dũng vi. Sau đó nhân tiện phá hoại hàng hóa của các cửa hàng ven đường, chủ quán nghe tiếng mà ra, nhất định sẽ không tha cho cô và cả những kẻ đuổi theo cô. Tuy phải bồi thường, nhưng ít ra có thể thoát thân, hiểu chưa?"
Thôi Tiệp trợn to mắt, gương mặt kinh ngạc: "Còn có thể như vậy sao?"
Lý Khâm Tái thở dài, lờ mờ thấy trên đầu Thôi Tiệp lóe lên con số, "IQ -10".
Được rồi, thế là lại tụt xuống dưới mức chấp nhận được rồi.
Cưới người phụ nữ này về, sinh con trai ra, e rằng sẽ bị Kiều nhi ức hiếp đến chết mất.
Thôi Tiệp thấy vẻ mặt im lặng của Lý Khâm Tái, ngượng ngùng khẽ cười, nói: "Ta... trước kia rất ít đi ra ngoài, chỉ quanh quẩn trong khuê phòng đọc sách thêu thùa, nhiều chuyện ta không hiểu, mong Lý thế huynh thông cảm."
Khóe miệng Lý Khâm Tái khẽ giật giật.
Thông cảm, đương nhiên là thông cảm. Đoan trang, lễ độ, lại vừa ngây thơ đáng yêu, chắc là hình tượng của cô ta rồi, cũng có thể hiểu được.
Mới vừa bị Lý Khâm Tái cứu, Thôi Tiệp hôm nay tựa hồ khá hứng thú trò chuyện. Lý Khâm Tái luôn cảm giác thái độ của người phụ nữ này có chút lạ, chẳng lẽ nàng hôm nay tâm tình tốt, không còn khinh bỉ hắn nữa sao?
"Lý thế huynh không biết đấy thôi, vừa rồi chúng ta chạy rất lâu mà chẳng gặp tuần nhai Võ Hầu nào, nếu không phải Lý thế huynh ra tay cứu giúp, hôm nay e là thật sự sẽ bị bọn họ bắt về. Nếu bị bắt về trước mặt phụ thân, phụ thân đại nhân chắc chắn sẽ đánh chết ta mất..." Thôi Tiệp thốt lên với vẻ vẫn còn sợ hãi.
"Lý thế huynh không biết, vừa rồi ta cùng Tòng Sương cũng đã tuyệt vọng rồi. Trừ cầu nguyện trời cao, chúng ta chỉ còn biết niệm cửu tự chân ngôn của Bão Phác Tử để hộ thân tránh nạn..."
"Lý thế huynh biết cửu tự chân ngôn sao?"
Lý Khâm Tái không chút nghĩ ngợi buột miệng thốt ra: "Dĩ nhiên biết, ta quen thuộc lắm, 'Có lớn hay không, sướng hay không?, kêu ba ba'."
Bên trong xe ngựa đột nhiên yên tĩnh.
Thôi Tiệp cùng Tòng Sương mở to đôi mắt ngây thơ, trong sáng, ngơ ngác nhìn hắn.
Hồi lâu, Thôi Tiệp khẽ nói: "Ách, cửu tự chân ngôn mà Lý thế huynh nói... Hình như không giống với những gì ta biết lắm. Chín chữ mà Lý thế huynh nói, là có ý gì ạ? Lý thế huynh có thể giải thích cho Thôi Tiệp được không?"
Lý Khâm Tái nói xong liền hối hận ngay lập tức, cũng may Thôi Tiệp là khuê nữ chưa chồng, chưa từng trải sự đời, nên không hiểu câu nói tục tĩu kia.
"A, có thể là ta đọc nhầm sách, cô nói cửu tự chân ngôn là gì?" Lý Khâm Tái mặt không đổi sắc nói.
"Là một vị đạo sĩ tên Cát Hồng đời Tấn biên soạn một quyển điển tịch Đạo gia, tên là 《Bão Phác Tử》. Bên trong ghi lại cửu tự chân ngôn có thể hộ thân tránh nạn, biến nguy thành an. Chín chữ đó là 'Lâm binh đấu giả, giai trận liệt tiền hành'. Phàm chín chữ này, thường được dùng làm mật chú, có thể tránh được mọi tai ách."
Lý Khâm Tái chợt bừng tỉnh, cái này hắn cũng biết, quen thuộc quá rồi.
Nghe nói sau đó bọn tiểu quỷ tử đã trộm đi cửu tự chân ngôn, kết quả còn trộm sai, đọc thành "Lâm binh đấu giả giai trận liệt tại tiền".
Ngay cả thần chú cũng có thể đọc sai, cũng không biết bao nhiêu bọn tiểu quỷ tử gặp nạn niệm chú thì gặp xui xẻo...
Đúng là lũ súc sinh, không hiểu tiếng người, ngay cả bài vở cũng không biết chép, đáng đời bị diệt chủng.
"Lý thế huynh sao hôm nay cũng tới Trường An vậy?" Thôi Tiệp tò mò hỏi.
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Vì nhà ta vốn ở Trường An... Thôi tiểu thư, nếu không có chủ đề để nói chuyện thì giữ im lặng đi. Ta cũng chẳng thấy lúng túng gì đâu, tình trạng nước giếng không phạm nước sông đang rất tốt đẹp, đừng có hỏi mấy câu vớ vẩn làm hỏng bầu không khí."
Bị nói cho cứng họng, Thôi Tiệp lại chẳng hề tức giận, chỉ khẽ quay mặt đi, bĩu môi nhỏ, rồi nhanh chóng khôi phục như lúc ban đầu.
Hôm nay Thôi Tiệp nhìn Lý Khâm Tái đặc biệt thuận mắt.
Bởi vì kể từ khi đến thành Trường An, Thôi Tiệp đã nghe được rất nhiều chuyện liên quan đến Lý Khâm Tái.
Khi còn chưa có tin tức gì, vì không hiểu rõ về Lý Khâm Tái, Thôi Tiệp mới sinh lòng vô cùng khinh bỉ hắn. Kết quả hôm nay vừa đến Trường An, cô liền tìm gặp huynh trưởng Thôi Thăng trước tiên.
Thấy muội muội ruột lại cố ý chạy đến Trường An để hỏi thăm, Thôi Thăng cũng không thể nào giấu giếm được, nên đã kể hết những biểu hiện của Lý Khâm Tái trong mấy tháng gần đây cho nàng nghe.
Thôi Tiệp sau khi nghe xong cả người kinh ngạc.
Nàng không nghĩ tới Lý Khâm Tái lại giỏi giang đến thế, hoàn toàn khác biệt với tên công tử bột đầy rẫy tai tiếng như trong lời đồn.
Ban đầu đội trưởng bộ khúc của Lý Khâm Tái, Lưu A Tứ, từng nói với nàng rằng có lẽ nàng đã nhìn lầm năm thiếu gia Lý gia rồi.
Hôm nay, sau khi đến thành Trường An, Thôi Tiệp cuối cùng đã hiểu vì sao vị đội trưởng bộ khúc kia lại nói như vậy.
Nàng, quả nhiên đã hiểu lầm hắn. Mọi nỗ lực biên tập cho đoạn văn này đều là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.