Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1192: Dã tâm khó trừ

Khi ánh mắt tham lam của Lý Trị lướt qua, lòng Lý Khâm Tái như chìm xuống vực sâu.

Quả nhiên, không một vị đế vương nào có thể cưỡng lại cám dỗ của trường sinh bất lão. Dù là Lý Thế Dân anh minh, khi về già cũng từng cho gọi thuật sĩ vào cung luyện đan. Lý Trị còn trẻ như vậy, lại đang trị vì khiến Đại Đường hưng thịnh hơn cả thời Trinh Quán. Đối với Lý Trị m�� nói, thiên hạ đã không còn kẻ thù, kẻ thù duy nhất trong cuộc đời ông chính là thời gian. Và rồi, Lư già dật nhiều xuất hiện, mang theo thuốc trường sinh bất lão.

Lý Khâm Tái không biết phải khuyên can ông ta như thế nào, Lý Trị lúc này chắc chắn không nghe lọt bất kỳ lời khuyên nào. Ai dám ngăn cản ông ta dùng thuốc, người đó chính là kẻ thù của ông ta. Lý Khâm Tái đương nhiên biết rõ cái gọi là thuốc trường sinh bất lão, chẳng qua chỉ là một trò lừa bịp. Trên đời làm gì có người trường sinh bất lão. Thuốc uống vào có hiệu quả hay không thì phải đợi thời gian chứng minh, thời gian này có lẽ là mấy chục năm. Chỉ cần Lý Trị chưa chết, sẽ không ai có thể chứng minh thuốc trường sinh bất lão của hắn là giả.

Nhưng trên thực tế, rất nhiều đế vương đắm chìm trong khát vọng trường sinh, kết quả là thuốc trường sinh bất lão càng dùng thì thân thể càng suy sụp. Vốn dĩ có thể sống thọ trăm tuổi, cuối cùng lại chỉ sống được nửa đời rồi chết. Trong quá trình luyện chế những đan dược ấy, người ta thêm vào lưu huỳnh, chì, chu sa, thủy ngân cùng các loại kim loại nặng. Thường xuyên dùng như vậy, đến thể chất thần tiên cũng không chịu nổi.

Lý Khâm Tái không biết phải khuyên giải Lý Trị ra sao. Trong thời đại này, khái niệm "khoa học" chưa tồn tại, người đời càng tin vào các loại huyền học, thần học. Trong trời đất đã có thần tiên, vậy ắt hẳn cũng có thuốc trường sinh bất lão; đây chính là suy luận hợp lý nhất của thời đại này.

Lý Khâm Tái nhìn Lý Trị, giọng điệu bình tĩnh nói: "Bệ hạ tin tưởng trường sinh bất lão sao?"

Lý Trị suy nghĩ một chút, do dự nói: "Tạo hóa thế gian muôn vàn, trường sinh bất lão có lẽ cũng tồn tại chứ?"

Tiếp đó, Lý Trị lại hưng phấn nói: "Nếu quả thật có thứ này, sau khi trẫm dùng, sẽ ban cho ngươi và Anh Công cùng dùng. Quân thần chúng ta cùng sống ngàn vạn năm, tấm bản đồ thế giới mà Cảnh Sơ ngươi đã từng vẽ, để thế hệ quân thần chúng ta có thể thu toàn bộ vào bản đồ Đại Đường. Từ nay thiên hạ tức là Đại Đường, há chẳng phải là một điều tuyệt vời sao?"

Lý Khâm Tái thở dài. Ngươi tự mình tìm đường chết, còn lôi kéo ta với gia gia cùng chết hay sao... Nếu không phải vì ngươi là hoàng đế, ta không dám động thủ, thì giờ này ngươi đã mặt mũi bầm dập nằm dưới đất kêu người báo quan rồi.

Lý Khâm Tái trầm ngâm chốc lát, rốt cuộc vẫn không nén nổi mà nói: "Bệ hạ tin rằng thuốc trường sinh bất lão của hắn là thật sao?"

Lý Trị còn chưa kịp đáp lời, Lư già dật nhiều đã thản nhiên nói: "Trên đời này có quá nhiều thuật sĩ khoác lác, rêu rao. Lý quận công hoài nghi kẻ ngoại thần này cũng là điều hợp tình hợp lý. Thuốc trường sinh bất lão của kẻ ngoại thần này là thật hay giả, bệ hạ đã rõ. Loại thuốc này chỉ dành cho người hữu duyên, nếu không phải bệ hạ là thiên mệnh chi tử, nó cũng sẽ không dễ dàng xuất hiện ở thế gian."

Lý Trị gật đầu nói: "Không sai, trẫm vừa rồi đã gặp một người, cũng là từ quốc gia Ô Đồ của họ đến. Nhìn tướng mạo chỉ khoảng ba bốn mươi tuổi, nhưng thực tế hắn đã sống hơn một trăm năm."

Thấy Lý Khâm Tái khẽ nhíu mày, Lý Trị lại nói: "Đương nhiên, trẫm sẽ không tùy tiện dùng thuốc. Vừa rồi đã sai người lấy một viên, lệnh Thái Y Thự phân tích dược lý, cẩn thận phân biệt độc tính. Dù không thể trường sinh, ít nhất cũng có thể đại bổ."

Thấy Lý Trị dường như đã hoàn toàn tin tưởng Lư già dật nhiều, Lý Khâm Tái thở dài. Thôi, giờ có nói gì cũng vô ích. Cứ tiếp tục như vậy, việc Lư già dật nhiều này được phong làm quốc sư e rằng cũng chẳng có gì lạ.

Vì vậy, Lý Khâm Tái mỉm cười nói: "Nếu bệ hạ đã tin tưởng, thần cũng không muốn nói nhiều."

Lý Trị cười nói: "Nếu thuốc không giả, trẫm nhất định sẽ giữ lại vài viên cho ngươi và Anh Công. Trẫm một mình trường sinh thì có gì thú vị? Quân thần chúng ta phải cùng nhau sống ngàn vạn năm, tạo dựng nên một sự nghiệp vĩ đại tuyệt cổ thước kim, như vậy mới không uổng phí cuộc đời này."

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Thần lại không có khát vọng trường sinh như vậy, có thể sống đến tám mươi tuổi là đủ rồi. Đời sau biết đâu còn đặc sắc hơn nhiều."

Lư già dật nhiều nói: "Luân hồi vô thường, kiếp sau khó dò, cần phải tích lũy đại thiện đại đức mới được Phật tổ bảo hộ. Kẻ ngoại thần này nghe nói Lý quận công đã lập không ít công lao cho Đại Đường, đặc biệt là việc tìm ra giống lúa mới, càng cứu sống muôn vàn dân chúng. Đây quả là đại công đức... Nếu Lý quận công không có niệm trường sinh, kẻ ngoại thần này tin rằng kiếp sau Lý quận công nhất định sẽ có vận may lớn."

Lý Khâm Tái mỉm cười, nhưng lại nhanh chóng liếc nhìn Lư già dật nhiều một cái, sát ý trong mắt chợt bùng lên rồi biến mất không dấu vết.

"Đa tạ quý sứ chúc lành. Ta sẽ nguyện ý tích thêm thiện đức, biết đâu sau khi luân hồi chuyển thế, bệ hạ vẫn còn đang ở tuổi xuân, khi đó ta sẽ lại cùng bệ hạ tương phùng, phụ tá bệ hạ kiến tạo một sự nghiệp vĩ đại nữa."

...

Ra khỏi Thái Cực Cung, Lý Khâm Tái hạ lệnh quay về Quốc công phủ.

Mọi chuyện bắt đầu rắc rối rồi. Lư già dật nhiều đã có được sự tín nhiệm của Lý Trị. Nếu cứ để hắn tiếp tục lừa gạt, e rằng triều thần cũng sẽ tin hắn. "Thuốc trường sinh bất lão" chính là át chủ bài trong tay hắn. Đến Lý Trị còn tin hắn, sao triều thần lại có thể không tin? Cứ thế mãi, nếu Lư già dật nhiều có đông đảo tín đồ trong triều, thế lực này sẽ đáng sợ đến mức nào? Một thần côn ngoại quốc, lại có thể hô phong hoán vũ trong triều đình Đại Đường. Lý Khâm Tái làm sao dám tin hắn sẽ đối xử tử tế với trăm họ?

Trở về phủ, Lý Khâm Tái một mình ở hậu viện hít thở sâu, cố gắng đè nén cơn giận ngút trời. Vừa giận Lý Trị ngu muội, thiếu chí khí, vừa giận Lư già dật nhiều đầu độc lừa gạt, che giấu dã tâm.

Tình thế bây giờ vô cùng phiền toái. Nếu Lư già dật nhiều vẫn là một kẻ vô danh tiểu tốt, chỉ là một sứ tiết của nước nhỏ, Lý Khâm Tái có thể không cố kỵ chút nào mà giết chết hắn, dù bên cạnh hắn có bao nhiêu cao thủ cũng vô ích. Thế nhưng, hắn đã gặp Lý Trị, hơn nữa còn được Lý Trị tín nhiệm. Như vậy hắn đã có được một tấm kim bài miễn tử, Lý Khâm Tái không thể động thủ với hắn.

Ngay lập tức, Lý Khâm Tái nghĩ đến việc Lư già dật nhiều không chỉ luyện chế thuốc trường sinh bất lão, mà còn lớn tiếng tuyên bố có thể chữa khỏi bệnh cho thái tử Lý Hoằng. Lòng Lý Khâm Tái nhất thời thắt lại. Thuốc trường sinh bất lão có thể nhất thời không giết người, nhưng Lý Hoằng bệnh nặng chỉ còn thoi thóp. Nếu dùng bừa bãi thứ gì đó, e rằng sẽ không chịu nổi.

Vì vậy, Lý Khâm Tái bước nhanh ra khỏi cửa phòng, lớn tiếng dặn dò bộ khúc chuẩn bị ngựa xe.

��ông Cung.

Lý Hoằng, Lý Hiền, Lý Hiển ba huynh đệ đang tụ họp trong tẩm điện. Lý Hiền và Lý Hiển đang đánh cờ, Lý Hoằng nằm sõng soài trên giường bệnh, mỉm cười dõi theo hai người. Tài đánh cờ của Lý Hiển rõ ràng không phải đối thủ của Lý Hiền. Chỉ mới chơi một ván, hắn đã vò đầu bứt tai, vừa xin chơi lại vừa ăn vạ. Lý Hiền chỉ biết bất đắc dĩ cười. Lý Hoằng cũng đang cười, hắn thích bầu không khí như vậy, huynh đệ hòa thuận, êm ấm. Chỉ vào lúc này, mới thực sự giống như những người thân ruột thịt, không có chút khoảng cách, hòa thuận và yêu thương.

Thấy Lý Hoằng đột nhiên ho khan, hai huynh đệ Lý Hiền, Lý Hiển vội vàng tiến lại gần. Lý Hoằng vừa khái vừa cười, khoát tay ra hiệu họ cứ tiếp tục đánh cờ.

Lúc này, một cung nhân bước vào điện, bẩm tấu với Lý Hoằng rằng Liêu Đông quận công Lý Khâm Tái đang cầu kiến bên ngoài Đông Cung.

Nghe nói Lý Khâm Tái đến, ba huynh đệ đều lộ rõ vẻ mừng rỡ. Mặc dù Lý Khâm Tái là người không theo khuôn phép, miệng lưỡi lại độc địa, nhưng không hiểu sao, ba huynh đệ hoàng tộc này lại rất thân thiết với hắn. Xung quanh họ có quá nhiều kẻ mỗi người một mục đích riêng, chỉ có Lý Khâm Tái là bình tĩnh đúng mực, đối đãi người tuy không quá thật lòng, nhưng ít nhất tuyệt đối không có ý đồ xấu.

Rất nhanh, Lý Khâm Tái được cung nhân dẫn vào tẩm điện. Lý Hiển lập tức đứng dậy hành lễ đệ tử, còn Lý Khâm Tái thì hướng về Lý Hoằng và Lý Hiền mà hành lễ.

Sau khi hành lễ xong, Lý Hiển mang đến cho Lý Khâm Tái một cái bồ đoàn, Lý Khâm Tái liền ngồi xuống.

"Hôm nay thật khó được, Cảnh Sơ không ngờ lại chủ động đến Đông Cung thăm ta." Trên gương mặt tái nhợt của Lý Hoằng hiện lên một nụ cười.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free