(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1207: Thiên gia phụ tử
Sáng sớm, trời còn chưa rạng, Lý Trị vẫn đang say ngủ.
Hoạn quan thân cận Vương Thường Phúc khẽ khàng nhón chân bước vào tẩm điện, vẻ mặt khó xử nhưng vẫn phải cẩn trọng khẽ gọi Lý Trị.
Lý Trị chợt tỉnh giấc, cau mày khó chịu nhìn chằm chằm Vương Thường Phúc.
Vương Thường Phúc đành thấp giọng bẩm tấu: "Thái tử điện hạ cầu kiến."
Lý Trị lập tức tỉnh táo hẳn, liền khoác áo choàng, vội vã đi về phía cửa điện.
Bên ngoài cửa điện, thái tử Lý Hoằng đang nằm sõng soài trên một chiếc kiệu mềm do bốn người khiêng, với vẻ mặt suy yếu, Lý Hoằng nhìn thẳng vào Lý Trị.
Hai cha con cách cánh cửa điện đứng nhìn nhau, sau một hồi lâu, cả hai đồng loạt nở nụ cười.
Lý Trị ra hiệu cho cung nhân đưa Lý Hoằng vào trong điện, rồi ra lệnh Vương Thường Phúc đốt hai lò than. Ông tự mình lấy một tấm chăn gấm đắp lên người Lý Hoằng.
Làm xong những việc ấy, Lý Trị mới ngồi xuống cạnh Lý Hoằng, hai tay nắm chặt đôi tay lạnh buốt của con, thở dài nói: "Thân thể con không tốt, không chịu nổi gió rét, sao có thể chạy loạn khắp nơi như vậy? Nếu có chuyện gì, cứ sai cung nhân nhắn lời là được rồi."
Lý Hoằng cười lắc đầu, đáp: "Nhi tử muốn gặp phụ thân, cần gì phải nhờ đến người ngoài? Nhi thần hôm nay đột nhiên muốn gặp phụ hoàng, vì vậy liền tới, không đến nỗi phải câu nệ lễ nghi như vậy."
Lý Trị ôn tồn nói: "Tần Kêu Hạc tâu với trẫm, nói hôm qua đã điều chỉnh toa thuốc, con đã uống hai thang, hôm nay cảm thấy thế nào rồi?"
Lý Hoằng cười rất bình tĩnh: "Có lẽ... khá hơn một chút rồi."
Lý Trị biết Lý Hoằng đang an ủi mình. Nghĩ đến lời Tần Kêu Hạc từng nói, rằng thái tử thời gian không còn nhiều, thuốc thang khó lòng cứu chữa, Lý Trị liền không kìm được hốc mắt đỏ hoe, suýt chút nữa bật khóc.
Đối với vị trưởng tử này, Lý Trị từ trước đến nay hết mực sủng ái, hơn nữa còn vô cùng hài lòng.
Những thói hư tật xấu như ích kỷ, ngang ngược của con cháu hoàng tộc, Lý Hoằng lại chẳng mắc phải chút nào.
Từ nhỏ đến lớn, Lý Hoằng đều ôn hòa lễ độ, vô cùng hiểu chuyện. Trong ký ức của Lý Trị, hắn dường như chưa từng bộc lộ sự tùy hứng. Có lúc, Lý Trị còn cảm thấy tiếc nuối, vì sao vị hoàng trưởng tử này lại hiểu chuyện đến mức khiến người ta xót xa.
Ông thậm chí còn hi vọng Lý Hoằng có thể thỉnh thoảng làm vài điều ngông cuồng, ngang ngược để khiến một người làm cha như ông ngạc nhiên, hoặc để ông mắng vài câu. Nếu không, người làm cha này sẽ chẳng có chút c��m giác thành công nào.
Có lẽ, điều quá đáng nhất mà Lý Hoằng từng làm, chính là ngày hôm trước công khai dâng sớ can gián phụ hoàng về việc sủng tín Lư Già Dật.
Đó thật sự là lần đầu tiên trong đời, hắn dùng những lời lẽ kịch liệt, sắc bén, nhắm vào những sai lầm của phụ hoàng, không chút nể nang vạch trần sự tham lam hão huyền của Lý Trị đối với trường sinh.
Đạo tấu chương đó khiến Lý Trị vừa tức giận lại vừa bất đắc dĩ. Thế nhưng sâu thẳm trong lòng, ông lại không khỏi dấy lên một tia mừng rỡ khó tả.
Vị thái tử vốn ôn hòa, nhã nhặn này, không ngờ lại có một mặt cương trực đến thế. Nếu như hắn có thể sống khỏe mạnh, tương lai Đại Đường có lẽ sẽ lại có một vị quân chủ anh minh, quả quyết.
Do Lý Hoằng đích thân đến hôm nay, sự xa cách, ngại ngùng mà hai cha con nảy sinh vì đạo tấu chương đã tan biến ngay khoảnh khắc họ nhìn nhau và mỉm cười bên ngoài cửa điện.
Im lặng hồi lâu, Lý Hoằng đột nhiên nhẹ giọng nói: "Phụ hoàng ra lệnh Lư Già Dật khám bệnh cho nhi thần, nhưng nhi thần không tiếp đãi tử tế hắn, cũng không dùng thuốc thang do hắn kê. Kính xin phụ hoàng thứ lỗi."
Lý Trị lắc đầu, nói: "Sao trẫm có thể trách cứ con? Con không tin Lư Già Dật, đương nhiên sẽ không dùng thuốc của hắn. Con có chính kiến của mình, dù có khác biệt với suy nghĩ của trẫm, trẫm chỉ thấy mừng rỡ, sẽ không trách tội. Đại Đường tương lai cần một vị đế vương có chủ kiến, chứ không phải một hôn quân chỉ biết vâng lời phụ họa."
Lý Hoằng cười khổ, nói: "Đại Đường tương lai, nhi thần e rằng không thấy được. Phụ hoàng tuổi xuân đang độ, kính xin phụ hoàng chịu khó thêm vài năm nữa, để chăm lo bồi dưỡng hoàng đệ Bái Vương..."
Lý Trị đột nhiên sầm mặt xuống: "Đừng nói bậy nói bạ! Thời gian của con còn dài, hãy sống thật tốt. Thiên tử tương lai của Đại Đường phải là con, chỉ có thể là con!"
Lý Hoằng cười chua xót, Lý Trị cũng nghiêng đầu sang chỗ khác.
Kỳ thực, hai cha con đều thấu hiểu rằng, có những lời thà nói là tự an ủi chính mình, còn hơn là an ủi đối phương.
Nếu như Lý Hoằng thật sự còn sống được lâu, Bái Vương Lý Hiền vì sao vô duyên vô cớ bị triệu hồi Trường An?
Có lẽ, cả hai cha con đều đã chuẩn bị cho cuộc ly biệt, chỉ là tấm màn mỏng manh đó, không ai nỡ vạch trần.
Lý Hoằng cố gắng chuyển sang đề tài khác, thấp giọng nói: "Phụ hoàng, nhi thần không còn sống được bao lâu nữa. Vào khoảnh khắc sắp biệt ly này, nhi thần muốn nói vài lời khó nghe. Dù phụ hoàng có trách tội nhi thần hay phế bỏ nhi thần đi chăng nữa, những lời nhi thần cần nói, vẫn phải nói, nhất định phải nói ra."
Lý Trị thở dài nói: "Hoằng nhi vì chuyện Lư Già Dật mà tới sao? Tấu chương của con, trẫm đã đọc đi đọc lại từng câu từng chữ. Con ta lo nghĩ cho xã tắc, tấm lòng thật khổ tâm..."
Lý Hoằng khẽ rũ mặt xuống, nhẹ giọng nói: "Nhi thần biết rõ trị quốc không dễ. Phụ hoàng dốc cạn tinh lực để tranh thủ từng sớm chiều, dù biết thời gian trôi qua không chờ đợi ai. Bởi vậy, phụ hoàng hi vọng trường sinh, hi vọng có đủ thời gian để đại trị thiên hạ, trở thành minh quân xuất chúng ngàn đời có một..."
"Thế nhưng, sinh mệnh hữu hạn. Nếu quả thật đã đến lúc phải buông tay, cần gì phải cưỡng cầu nghịch ý trời?"
Lý Hoằng cay đắng cười một tiếng, nói: "Kỳ thực... Theo lý mà nói, nhi thần mới là người đáng lẽ nên cầu trường sinh nhất. Nhưng nhi thần biết thiên mệnh khó cưỡng. Nếu đã định không thể kéo dài tuổi thọ, nhi thần liền chấp nhận. Kiếp này phúc bạc, cùng lắm thì kiếp sau nhi thần sống thêm một lần nữa."
"Phụ hoàng, nhi thần đã nhìn thấy tấm bản đồ thế giới do Lý Cảnh Sơ tự tay vẽ. Đó mới là bộ mặt thực sự của thiên hạ, chứ không chỉ là vài nước láng giềng quanh Đại Đường."
"Thế hệ đế vương này, đời đế vương kế tiếp, đời kế tiếp nữa... Nếu muốn đem cờ xí Đại Đường cắm khắp tấm bản đồ ấy, cần vô số đời đế vương chăm lo quản lý, mới có thể đạt được."
"Lý Cảnh Sơ nói, đó là mục tiêu của vô số đời quân thần Đại Đường, đó là một vùng biển trời mênh mông đang chờ chúng ta đi chinh phục. Chỉ cần một đời đế vương trong số đó đi lệch hướng, hoặc trở nên ngu ngốc, thì vùng biển trời mênh mông ấy vĩnh viễn không thể nào thuộc về chúng ta."
Lý Hoằng càng nói càng chua xót, hai mắt đỏ hoe nói: "Phụ hoàng, đó là những vùng đất đai bát ngát, màu mỡ đến dường nào! Chúng ta đã bắt đầu chế tạo thủy sư, xây dựng hải thuyền, hiền thần danh tướng đều hướng tới, tất cả đều đang hướng về biển trời mênh mông đó mà tiến bước..."
"Phụ hoàng, Đại Đường cường thịnh hay suy sụp, vận mệnh thiên hạ đều gắn liền với phụ hoàng. Nhi thần cầu xin phụ hoàng hãy thức tỉnh, đừng ở những điều hư vọng, sai lầm mà lãng phí tinh lực, đẩy giang sơn đi sai hướng."
Lý Hoằng khuyên can bằng những lời lẽ bi thương. Lý Trị nghe vậy im lặng rất lâu.
Trải qua mấy ngày nay, biết bao hiền thần danh tướng can gián đều không thể lay chuyển tâm ý Lý Trị. Trò lừa bịp của Lư Già Dật thật sự quá cao tay, Lý Trị đã thực sự tin tưởng hắn có thể khiến mình trường sinh bất lão.
Vậy mà lời khuyên can của Lý Hoằng, ông không thể không lắng nghe. Những lời vị trưởng tử ông sủng ái nhiều năm nói hôm nay, gần như đã là lời trăn trối cuối cùng. Lý Trị làm sao còn có thể cứng nhắc, tự phụ, cố chấp đến mức nào nữa?
Giờ khắc này, ánh mắt Lý Trị mê mang.
Trường sinh bất lão, thật sự hão huyền, không có thật sao? Thật sự sẽ chôn vùi vận mệnh, khí số của quốc gia sao?
Nếu quả thật muốn lấy vận nước khí số làm cái giá phải trả để có được trường sinh, vậy thì mong muốn trường sinh của ông rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Dục vọng sâu thẳm trong lòng, và ý nghĩa của tình thân, giờ khắc này lại bắt đầu xung đột dữ dội trong tâm trí Lý Trị.
Bản văn này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại địa chỉ này.