Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1212: Tất cả đều vui vẻ

Lý Khâm Tái cùng bộ khúc của mình, mang theo thủ cấp của Lư Già Dật Nhiều, trở về thành Trường An.

Vào thành, họ đi thẳng vào đại lộ Chu Tước, tiến về Thái Cực Cung.

Bên ngoài cửa cung, lính cấm vệ đang canh gác nhìn thấy đoàn người Lý Khâm Tái đầy phong trần sau chặng đường dài, trên tay còn giơ cao một cái đầu đẫm máu, lập tức kinh động.

Nếu không phải Lý Khâm Tái là khách quen của Thái Cực Cung, lại là một vị công thần lừng danh, đám cấm vệ đã sớm coi hắn là thích khách mà bắt giữ rồi.

Một lát sau, một tên hoạn quan vội vã chạy đến. Vừa nhìn đã thấy cái đầu người Lý Khâm Tái đang cầm trên tay, hắn ta sợ đến tái xanh mặt mũi, nhưng vẫn run lẩy bẩy dẫn Lý Khâm Tái vào cung.

Trong điện An Nhân, Lý Trị đưa tay ôm trán. Sau cơn thịnh nộ, bệnh cũ ngất xỉu của ông lại tái phát, từng đợt cảm giác choáng váng ăn mòn tâm trí, khiến ông khổ sở không tả xiết.

Tống Sâm, Lưu Nhân Quỹ, Hác Xứ Tuấn cùng những người khác đứng trong điện, cảm nhận được không khí trầm uất, nặng nề. Ba người không dám lên tiếng, ngay cả Lưu Nhân Quỹ, người vốn thân cận nhất, lúc này cũng phải hết sức cẩn trọng, sợ chọc giận Lý Trị.

Lúc này, Lý Khâm Tái đã đến ngoài điện. Bỏ giày bước vào, điều đầu tiên hắn nhìn thấy là dáng vẻ cẩn trọng của ba người Lưu Nhân Quỹ. Lý Khâm Tái thản nhiên cười, rồi cúi mình hành lễ với Lý Trị.

Lý Trị mắt vẫn còn choáng váng, mơ mơ màng màng mở mắt, yếu ớt nói: "Cảnh Sơ đến rồi đó. Khanh ngồi xuống trước đi, trẫm... Ừm? Trong tay khanh cầm cái gì vậy?"

Lý Khâm Tái nhấc chiếc thủ cấp của Lư Già Dật Nhiều lên, nhe răng cười với ông ta một tiếng: "Bệ hạ, đây là một khí quan trọng yếu của cơ thể con người. Vật này có thể nói năng, cử động, nhưng điều kỳ lạ là, rời khỏi cổ thì nó không thể sống được..."

Lý Trị mắt vẫn còn choáng váng, thị lực cũng bị ảnh hưởng ít nhiều, từ xa nheo mắt quan sát một lúc lâu, nghi ngờ hỏi: "Rốt cuộc là vật gì vậy?"

"Vật này tục gọi là 'đầu', cũng có tên 'đầu lâu', 'thủ cấp', 'hạng thủ' vân vân..."

Lý Trị ngơ ngác lặp lại: "Đầu lâu, thủ cấp..."

Cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, Lý Trị sợ đến tái mặt, ngả người về phía sau, giận dữ nói: "Ngươi ngươi ngươi... Ngươi lại dám mang theo cái đầu người vào cung sao? Lý Cảnh Sơ, khanh điên rồi à? Đây là đầu của kẻ nào?"

Lý Khâm Tái lại nhấc chiếc đầu lên quơ quơ, vô tội nói: "Bệ hạ chẳng phải đã hạ chỉ giết Lư Già Dật Nhiều rồi sao? Đây chính là thủ cấp của Lư Già Dật Nhiều đó ạ."

Lý Trị lần nữa kinh hãi: "Lư Già Dật Nhiều chết rồi ư? Bị khanh giết sao?"

"Vâng, thần đã dẫn theo bộ khúc Lý gia, cách cửa An Hóa mười dặm, chặn đường Lư Già Dật Nhiều đang bỏ trốn. Tên này cùng đám tùy tùng tổng cộng mười bốn người, toàn bộ đã đền tội. Thần mang thủ cấp của Lư Già Dật Nhiều vào cung, kính mời Bệ hạ tra nghiệm."

Nói rồi, Lý Khâm Tái đem thủ cấp của Lư Già Dật Nhiều giơ ngang ra, ra hiệu cho hoạn quan đến nhận.

Viên hoạn quan đứng cạnh Lý Trị cũng bị dọa sợ đến hai chân mềm nhũn, nửa bước cũng không dám nhúc nhích.

Lý Trị cũng hồi lâu không lên tiếng, mặt vẫn còn kinh hoàng, nhìn chằm chằm vào chiếc đầu lâu trong tay Lý Khâm Tái.

Lý Khâm Tái thở dài, đúng là lá gan quá nhỏ. Một cái đầu thì có gì đáng sợ? Chẳng lẽ nó biết cắn người sao?

Ngược lại, Lý Khâm Tái tuyệt không sợ hãi. Người đã lăn lộn trên chiến trường núi thây biển máu thì còn sợ gì mỗi cái sọ người nữa? Xem kìa, hắn ta xách nó trong tay thản nhiên, thoải mái đến mức nào.

Lý Trị cả đời mặc dù phát động nhiều cuộc chinh chiến, nhưng ông chưa bao giờ tự mình ra trận. Miễn cưỡng cũng coi như là một vị thiên tử thái bình, làm sao đã từng thấy cảnh tượng máu tanh như thế này.

Bên cạnh, Lưu Nhân Quỹ cuối cùng cũng bước ra giải vây. Ông tiến lên quan sát tỉ mỉ một lượt, sau đó nói: "Bệ hạ, lời Lý quận công nói không sai chút nào. Vật trong tay ngài ấy chính là thủ cấp của Lư Già Dật Nhiều, thần xác nhận không hề có sai sót."

Lý Trị thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Nếu đã thế, truyền cấm vệ đem chiếc đầu lâu này mang đi xử trí ngay, chớ để nó ở đây trong điện mà dọa người."

Tinh quái, Lý Khâm Tái lại đem chiếc đầu lâu hướng về phía ông ta mà 'báo cáo' một lần nữa: "Kẻ này gây họa nước lầm quân, nay đã đền tội, hả lòng hả dạ lắm. Bệ hạ không muốn tự mình tra nghiệm kết cục của hắn sao?"

Lý Trị vội vàng phất tay: "Không được không được, trẫm tin tưởng Cảnh Sơ, không cần tra nghiệm nữa. Mang đi mau, mang đi mau, đừng câu nệ làm gì..."

Cấm vệ tiến vào điện, đem thủ cấp của Lư Già Dật Nhiều mang đi. Vẻ mặt kinh hoàng của Lý Trị lúc này mới giãn ra.

Điều kỳ lạ là, sau trận kinh sợ vừa rồi, Lý Trị phát hiện bệnh cũ ngất xỉu của mình cũng không hiểu sao tốt hơn rất nhiều.

Vật đẫm máu được mang đi rồi, Lý Trị lập tức nghĩ đến một chuyện.

"Khanh chặn Lư Già Dật Nhiều ở ngoài thành ư? Làm sao khanh biết Lư Già Dật Nhiều sẽ bỏ trốn? Làm sao khanh lại biết trẫm sau đó sẽ hạ lệnh giết hắn?"

Lý Khâm Tái nhún vai một cái, nói: "Thần vốn không biết, nhưng đêm qua Lưu hầu đã sai người đến tận phủ, nói về từng tội trạng của Lư Già Dật Nhiều, đồng thời đưa ra chứng cứ, nhờ thần giúp một tay chặn bắt Lư Già Dật Nhiều. Còn ông ấy cùng Hác thị lang thì sáng sớm sẽ vào cung hạch tội Lư Già Dật Nhiều..."

"Lưu hầu nói Bệ hạ anh minh, sau khi biết rõ chân tướng, chắc chắn sẽ tru diệt kẻ này. Lưu hầu khó lắm mới một lần đích thân đến cầu thần, thần tự nhiên liền nhận lời."

"Sau đó, Bách Kỵ Ti cũng truyền tin tức đến rằng Bệ hạ đã hạ chỉ tru diệt Lư Già Dật Nhiều. Thần lại vừa vặn chặn được hắn ở ngoài cửa An Hóa, vì vậy liền hạ lệnh giết hắn cùng đám tùy tùng."

Nói xong, Lý Khâm Tái nghiêng đầu nháy mắt với Lưu Nhân Quỹ.

Một công lao béo bở thế này nhường cho lão thất phu nhà ngươi, thấy vui không hả?

Lưu Nhân Quỹ mặt không cảm xúc, hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng không phản bác.

Lời Lý Khâm Tái nói nửa thật nửa giả, chủ yếu là đã đảo lộn trình tự thời gian. Vốn dĩ mọi chuyện đều do hắn đứng sau màn chủ đạo, bao gồm cả việc đưa chứng cứ cho Lưu Nhân Quỹ, cũng như đoán trước phản ứng của Lý Trị, rồi chặn bắt Lư Già Dật Nhiều ở ngoài cửa thành trước cả khi Lý Trị hạ chỉ.

Nhưng chuyện này không thể nói thật được, nếu không sẽ mang tiếng là giở trò quỷ kế sau lưng. Một vị đế vương khi biết mình bị thần tử tính toán rành mạch như vậy, liệu trong lòng có thoải mái không?

Chỉ cần đảo ngược trình tự thời gian một chút, Lý Khâm Tái liền trở thành trung thần trừ gian diệt ác, Lưu Nhân Quỹ cũng vớ được công lao tiện tay, Lý Trị diệt trừ gian tặc đã lừa dối mình. Tất cả đều vui vẻ cả, kẻ thua cuộc duy nhất là Lư Già Dật Nhiều, mà cảm giác của hắn ta cũng chẳng quan trọng nữa.

Nghĩ đến việc Lư Già Dật Nhiều mấy ngày nay đã lừa gạt ông ta đủ kiểu, Lý Trị nghiến răng, đột nhiên bật cười lớn.

"Tốt, tốt! Chết rất đáng!"

Dù kẻ đó đã chết rồi, nhưng Lý Trị giờ phút này vẫn đầy sát khí trên mặt: "Trẫm hận không thể tự tay giết hắn! Trường sinh bất lão, chữa khỏi bách bệnh, ha ha! Buồn cười thay, trẫm lại thực sự tin vào những lời đó!"

Lý Khâm Tái không lên tiếng. Bên cạnh, Lưu Nhân Quỹ lại phát huy cái "năng lực" thiếu tinh ý thường thấy của mình, tiến lên khom người trầm giọng nói: "Bệ hạ dừng cương trước vực thẳm, biết lỗi biết sửa sai, thần vì bách tính Đại Đường mà cảm thấy may mắn."

Lý Trị cùng Lý Khâm Tái đồng thời liếc hắn một cái, ánh mắt cả hai đều chẳng mấy thiện cảm.

Cái miệng lão già này thật đáng ghét. Làm quan cả nửa đời người mà quy củ chốn quan trường thì chẳng học được chút nào.

Người ta đã bị giết rồi, Lý Trị cũng đã tự nhận mình "buồn cười", chẳng khác gì ngầm thừa nhận sai lầm của mình, vậy mà ngươi còn hết lần này đến lần khác tiến lên nhắc nhở cấp trên đã phạm sai lầm, lại còn dùng giọng điệu bề trên mà nói cái gì "biết lỗi biết sửa sai"...

Một thủ hạ như vậy mà lại có thể lên làm đứng đầu ngôn quan, không bị lưu đày ngàn dặm, thì lòng dạ của Lý Trị thật đáng để người ta bội phục.

Sau khi Lưu Nhân Quỹ nói xong, chính ông ta lại chẳng thấy mình có chỗ nào sai, nhưng không khí trong điện bỗng nhiên trở nên tĩnh mịch đến lạ.

Hồi lâu sau, Lý Khâm Tái đột nhiên nói: "Bệ hạ, thần có chuyện cơ mật muốn bẩm tấu, kính mời Bệ hạ... À, khụ khụ."

Lý Trị hiểu ý, liền cố nặn ra một nụ cười nói với Lưu Nhân Quỹ và Hác Xứ Tuấn: "Hôm nay giúp trẫm trừ tặc, hai vị đã phải vất vả rồi. Hãy về nghỉ ngơi thật tốt, mai kia trẫm sẽ có ban thưởng đưa đến phủ của hai vị."

Đây là cách đuổi khách khéo léo, Lưu Nhân Quỹ cùng Hác Xứ Tuấn cũng hiểu ý, vì vậy thức thời cáo lui.

Hai người sau khi rời đi, Lý Trị lại nhìn về phía Tống Sâm vẫn luôn im lặng nãy giờ trong điện, nói: "Ngươi cũng cút đi."

Bách Kỵ Ti là cơ quan đặc vụ trực thuộc Thiên tử, Tống Sâm có thể coi là nội thần của hoàng gia. Bởi vậy, những lời Lý Trị nói với Tống Sâm tự nhiên không cần phải khách khí như vậy.

Tống Sâm cười tủm tỉm gật đầu với Lý Khâm Tái, sau đó cáo lui.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free