(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1213: Nấu rượu luận anh hùng
Mối giao tình cá nhân giữa Lý Khâm Tái và Lý Trị rất sâu, thực ra không liên quan nhiều đến những công lao mà ông ấy từng lập được.
Triều đình Đại Đường có biết bao công thần, lẽ nào Lý Trị lại kết giao huynh đệ với tất cả bọn họ?
Đối với công thần, Lý Trị chỉ tiếp đón bằng lễ nghi, đãi như quốc sĩ, nhưng để có giao tình thân thiết, thì chủ yếu lại phụ thuộc vào tính cách, xem có hợp khẩu vị hay không.
Nhờ kinh nghiệm phong phú của một người từng làm công ăn lương ở kiếp trước, Lý Khâm Tái biết rõ trước mặt lãnh đạo nên nói gì, không nên nói gì, nên làm gì và không nên làm gì.
Với Lý Trị, một thần tử như vậy rất hợp tính ông ta, giống như hai người đã cùng tồn tại trong một sự ăn ý nào đó, chí thú tương đồng mà thành bạn. Một người bạn vừa thú vị lại vừa thức thời như Lý Khâm Tái khiến vị đế vương vốn cô độc từ trước đến nay rất khó mà không nảy sinh giao tình riêng.
Nhất là, người bạn này còn nấu ăn ngon đến thế, vả lại, phong thủy trang viên của người ta cũng chẳng tốt lành gì, thường xuyên có bò ngã gãy chân...
Mọi người đều đã rút lui khỏi An Nhân điện, Lý Trị lúc này mới bình tĩnh trở lại, trước mặt Lý Khâm Tái, ông không còn giữ dáng vẻ nghiêm nghị, hai vai cũng buông thõng.
Dáng ngồi của ông không được nghiêm chỉnh, nhưng Lý Khâm Tái biết, đây lại là trạng thái thả lỏng nhất của Lý Trị. Vừa rồi trước mặt Lưu Nhân Quỹ và Hác Xứ Tuấn, Lý Trị là một vị đế vương tôn quý, vạn người suy tôn; còn bây giờ, trước mặt Lý Khâm Tái, Lý Trị chỉ đơn thuần là một người bạn vô tư, không cần câu nệ.
“Mọi người đã đi cả rồi, Cảnh Sơ có việc cơ mật gì cần tấu báo ư?” Lý Trị hỏi.
Lý Khâm Tái cười nói: “Thần không có việc gì, chẳng qua cảm thấy Lưu hầu ở đây thật quá chướng mắt, chắc bệ hạ nhìn hắn cũng chẳng thuận mắt lắm, nên thần đã giúp bệ hạ tìm cớ đuổi hắn đi thôi.”
Lý Trị ngẩn người ra, rồi phá lên cười lớn: “Không hổ là Cảnh Sơ, ha ha, làm hay lắm! Đúng vậy, trẫm rất ghét Lưu Nhân Quỹ, nếu không phải trẫm lòng dạ rộng rãi, lười tính toán với hắn, thì lão già này sớm đã bị lưu đày đến Lĩnh Nam hái đào rồi, làm sao có thể dung thứ cho hắn cả ngày trước mặt trẫm mà lải nhải không ngừng chứ.”
Lý Khâm Tái chân thành thở dài nói: “Bệ hạ lòng dạ như biển, bao dung thiên hạ, Lưu Nhân Quỹ có thể làm bề tôi trước mặt bệ hạ, đó là phúc phận hắn đã tu luyện từ kiếp trước.”
Lý Trị tự mãn nói: “Không sai, lời của Cảnh Sơ thật thấm thía lòng trẫm. Nói không khiêm tốn, một vị thiên tử nhân nghĩa, bao dung như trẫm, từ xưa đến nay có thể có mấy người? Chỉ riêng tấm lòng rộng lượng của trẫm thôi, cũng đủ để cử hành nghi lễ Thái Sơn Phong Thiện, để tấu với trời cao một phen rồi.”
Lý Khâm Tái thở dài nói: “Đáng tiếc Lưu Nhân Quỹ không thể thấu hiểu sự tha thứ r��ng lượng của bệ hạ, cứ cho rằng từ xưa đến nay, minh quân đều nên tiếp nhận trung ngôn nghịch nhĩ. Hắn ta chắc là không có học thức, không đọc sách sử, bởi một vị đế vương nhân nghĩa, bao dung như bệ hạ, trong suốt mấy ngàn năm, cũng chỉ có Thái Tông tiên đế và bệ hạ mà thôi.”
Lý Trị hai mắt sáng lên, ông và Lý Khâm Tái có giao tình không cạn, nhưng lời nói hôm nay của Lý Khâm Tái đã đánh trúng chỗ ngứa của ông ta, khiến Lý Trị cảm thấy như gặp được tri kỷ hiếm có.
“Lời Cảnh Sơ nói, trẫm rất tâm đắc. Hôm nay, quân thần chúng ta hãy noi theo sự tao nhã của người xưa, đến một màn 'nấu rượu luận anh hùng', được không?”
Lý Khâm Tái có chút do dự: “Bệ hạ, thần vẫn chưa lành vết thương, mà bệnh cũ của bệ hạ cũng không nên uống rượu. Chuyện này e là…”
Lý Trị không vui nói: “Trẫm còn không sợ chết, ngươi sợ cái gì? Cả ngày ngồi xe lăn làm bộ làm tịch, hai ba tháng rồi mà vẫn xem mình là trọng thương sao, trẫm còn chẳng thèm vạch trần ngươi.”
“Người đâu, mang rượu lên, mang thức ăn lên, mau gọi ca múa của Thái Thường Tự đến!”
Lý Khâm Tái nhỏ giọng giải thích: “Thần thực sự bị trọng thương chưa lành, ban đầu đầu gối thần trúng tên, nên chỉ có thể mỗi ngày ngồi xe lăn…”
Lý Trị phụ họa nói: “Được rồi được rồi, trẫm biết rồi, bớt lải nhải đi, uống rượu!”
Cung nhân bưng rượu và thức ăn vào điện, đồng thời, đoàn ca múa của Thái Thường Tự cũng lần lượt xuất hiện, uyển chuyển cất vũ điệu trong tiếng sáo trúc dương cầm du dương, dễ nghe.
Lý Trị và Lý Khâm Tái ngồi gần nhau, cùng nhau uống rượu.
Sau mấy chén rượu, Lý Trị đã có chút say, nét mặt cũng trở nên hớn hở, đôi mắt có phần không trong sáng của ông cứ quyến luyến mãi không rời khỏi thân hình xinh đẹp của các vũ nữ Thái Thường Tự.
Lý Khâm Tái thì vẫn rất tỉnh táo, đối với điệu múa và vẻ đẹp của các vũ nữ, hắn không dám nhìn thêm.
Đoàn ca múa của Thái Thường Tự, trên lý thuyết, là những nữ tử ca múa biểu diễn trong các sự kiện trọng đại của quốc gia. Thân phận họ trong sạch, dưới tình huống bình thường, những điệu múa mà họ biểu diễn đều là những điệu múa nghi lễ trang trọng và chính thức, như tế lễ trời đất, ăn mừng tướng sĩ khải hoàn, cùng với các tiết khánh lớn như mùa màng bội thu, vân vân.
Tuy nhiên, khi đế vương chiêu đãi thần tử hoặc sứ thần ngoại bang, đoàn ca múa của Thái Thường Tự cũng sẽ xuất hiện, thậm chí khi đế vương uống rượu một mình, họ cũng sẽ biểu diễn múa để tăng thêm không khí.
Việc đoàn ca múa của Thái Thường Tự nên ca múa vào thời điểm nào, trường hợp nào, về mặt lễ nghi, có những quy tắc nghiêm ngặt. Nhưng loại quy tắc này lại rất linh hoạt, tiêu chuẩn duy nhất là xem vị đương kim lão đại (tức hoàng đế) có chìm đắm vào nữ sắc hay không, có thích các hoạt động giải trí không.
Cũng giống như đàn ông ở thế giới trước, nghèo thì ăn bữa đêm nướng vỉa hè, giàu thì được phòng riêng hầu hạ.
Địa vị không giống nhau, tiêu phí không giống nhau, nhưng tâm tình tìm kiếm niềm vui của mọi người thì vẫn vậy.
Thực lòng mà nói, Lý Trị gọi đoàn ca múa đến giải trí số lần cũng không nhiều. Chủ yếu là bên ngoài có loại tri���u thần không có mắt nhìn như Lưu Nhân Quỹ ngày ngày dòm ngó, bên trong lại có Võ hậu, người đàn bà ranh mãnh không dễ lừa gạt kia cũng luôn nhìn chằm chằm.
Lý Trị bó tay bó chân, trong cung cơ bản không tìm được niềm vui nào, cho nên ông mới có thể ra tay với Hàn Quốc phu nhân và Ngụy Quốc phu nhân.
Không hẳn ông ta có sở thích như Mạnh Đức (Tào Tháo), có thể thật sự là vì trong tay không có nguồn tài nguyên giải trí nào, bị dồn ép đến mức phải nổi cáu.
Nếu thời này mà có các dịch vụ môi giới chuyên nghiệp bên ngoài, Lý Trị còn chẳng phải đã cất cánh bay cao rồi sao.
Lý Khâm Tái thấy hôm nay Lý Trị tâm tình rất tốt, giữa điệu múa uyển chuyển, quyến rũ của nhóm vũ nữ tuyệt sắc, Lý Khâm Tái biết, Lý Trị đã tìm thấy niềm vui.
Rượu vẫn chưa đủ ngấm, Lý Trị mặt đã đỏ lên, ghé sát Lý Khâm Tái nói: “Cảnh Sơ à, trên triều đình có lão thất phu Lưu Nhân Quỹ này, ngươi đâu biết trẫm phẫn uất đến nhường nào. Hắn ta xưa nay vẫn luôn tôn sùng cái gọi là đức hiền của Ngụy Trưng, thường tự xưng là tranh thần dám thẳng thắn can gián, trẫm khinh bỉ!”
“Ngươi làm tranh thần, dựa vào cái gì mà đạp lên đầu trẫm để tạo dựng danh tiếng cho ngươi, biến trẫm thành một hôn quân vô đạo? Không có ngươi Lưu Nhân Quỹ, trẫm liền chẳng là gì cả, Đại Đường sẽ mất nước ư? Trẫm lại khinh!”
Lý Khâm Tái cũng đã có chút men say, ghé sát phụ họa nói: “Bệ hạ nói rất đúng, cái gọi là thanh lưu, đều là những kẻ rêu rao đạo đức của bản thân, tự cho mình là quân tử, luôn cho rằng cả thiên hạ này, trừ hắn ra, tất cả đều là kẻ xấu. Loại người này bị bệnh, bệnh nặng ấy chứ, bệ hạ mau truyền thái y đến bắt mạch cho Lưu Nhân Quỹ…”
Lý Trị cười ha ha: “Không sai, hắn chính là có bệnh nặng, trẫm hận không thể tự mình kê đơn thuốc cho hắn, thêm ô đầu, thạch tín, hạc đỉnh hồng…”
Hai quân thần thì thầm sau lưng nói xấu Lưu Nhân Quỹ, càng nói càng tâm đầu ý hợp. Hai người thậm chí chẳng còn muốn thưởng thức ca múa nữa, chụm đầu vào nhau, kể lể đủ mọi chuyện thị phi của Lưu Nhân Quâm.
Hồi lâu sau, Lý Khâm Tái đột nhiên có chút tỉnh táo lại, ngạc nhiên nói: “Chờ một chút, bệ hạ, chúng ta vừa không phải nói là sẽ 'nấu rượu luận anh hùng' sao?”
Lý Trị cũng ngạc nhiên: “Chúng ta vừa rồi không phải là đang luận anh hùng sao? Bàn luận về Lưu Nhân Quỹ cả buổi rồi, chẳng lẽ Cảnh Sơ cảm thấy vẫn chưa nói cho cặn kẽ sao?”
Lý Khâm Tái uống rượu đã có chút men say, vậy rốt cuộc 'nấu rượu luận anh hùng' là luận thế nào? Có khác gì so với việc nói xấu người khác sau lưng đâu?
Khi Tào Tháo và Lưu Bị cùng nhau luận anh hùng, hình như Tào Tháo cũng là sau lưng bàn tán, nói rằng anh hùng thiên hạ, kẻ này chẳng ra gì, kẻ kia thì kém một chút… Cuối cùng, giọng điệu chợt thay đổi: “Anh hùng thiên hạ, duy chỉ có sứ quân và Tào ta mà thôi!”
Rầm một tiếng, Lưu Bị giật mình làm rơi đũa. Tào Tháo cười khặc khặc một cách âm hiểm, được rồi, anh hùng thiên hạ liền chỉ còn lại một mình ta, cái tên nhát gan trước mắt này không xứng.
So sánh với tình cảnh bây giờ, Lý Khâm Tái gãi đầu bối rối.
Định nghĩa của 'nấu rượu luận anh hùng'... chẳng phải là nói xấu người khác sau lưng sao? Vậy thì hành động của hai quân thần vừa rồi hoàn toàn không có gì sai cả.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.