(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1225: Thái tử hoăng thệ (hạ)
Đại Đường tồn tại một hiện tượng khá kỳ lạ: các triều thần phần lớn đều khá giữ quy củ, nhưng những người xuất thân từ thế gia môn phiệt, dù có chức quan hay không, lại thường tỏ ra ngang ngược.
Nền tảng và thế lực hàng trăm năm của các môn phiệt ắt hẳn chính là chỗ dựa cho sự ngang ngược của họ.
Ngay cả thiên tử cũng phải kiêng dè họ ba phần. N��i đúng ra, thời Đại Đường mới lập quốc, thực chất là một cục diện thiên tử, sĩ đại phu và thế gia môn phiệt cùng nhau trị vì thiên hạ.
Không có sự ủng hộ của thế gia môn phiệt, bất kỳ chiếu lệnh, chính sách nào của triều đình muốn thúc đẩy và thi hành đều gặp muôn vàn khó khăn.
Ngược lại, thế gia môn phiệt lại cần đề cử con em trong tộc ra làm quan triều đình để giành được quyền lực chi phối chính sách. Cứ thế, thiên tử và thế gia môn phiệt hình thành một thế cân bằng quyền lực vi diệu.
Tuy nói thế gia phần lớn ngang ngược, nhưng vẫn có lý trí cơ bản. Nhất là đêm nay trước cửa Đông Cung, phàm là người có chút tỉnh táo cũng phải rõ rằng đây chính là thời khắc nhạy cảm nhất của Thiên gia, bất kỳ hành động bất thường nào của người ngoài cũng sẽ bị Thiên gia trừng phạt nghiêm khắc.
Thái tử sắp sửa băng hà, mà ngươi lại ngang ngược xông vào Đông Cung, rốt cuộc có ý đồ gì?
Lý Khâm Tái trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ, theo lý mà nói, thế gia môn phiệt sẽ không có hành động vô não như vậy. Rốt cuộc gã này là ai mà lại ngang ngược đến thế?
Các triều thần và đông đảo người của thế gia bên ngoài Đông Cung đều đứng cách cổng hai mươi trượng.
Phần lớn những người này đều quen biết Lý Khâm Tái, hoặc dù không quen biết cũng đã nghe danh ông.
Mới từ chiến trường Cao Câu Ly trở về, trên người Lý Khâm Tái vẫn còn phảng phất hơi thở khói lửa chiến trường và sát khí, không ai dám khiêu khích ông.
Ông ta nói ai vào trong vòng mười trượng sẽ lập tức bắn giết, thì ông ta nhất định sẽ làm.
Duy chỉ có người của Hà Đông Bùi thị này không tin vào điều đó. Hắn một mình bước ra khỏi đám đông, khoảng cách đến cổng Đông Cung ước chừng còn mười lăm trượng.
Lý Khâm Tái ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm chân hắn, khóe miệng nở nụ cười lạnh.
Đêm nay, dù giết ai, ông ta đều có lý do chính đáng, và Lý Trị cũng sẽ không phản đối.
Trong thời điểm nhạy cảm như vậy, luôn có kẻ cả gan chơi ngu, vậy sao không thành toàn cho hắn?
Sau lưng Lý Khâm Tái, mấy trăm tên tướng sĩ Thiên Ngưu Vệ đã lặng lẽ lắp tên vào dây cung. Dây cung phát ra tiếng cọt kẹt khe khẽ, những mũi tên lạnh băng đã chĩa thẳng về phía trước.
Người của Hà Đông Bùi thị này đột nhiên dừng bước, đối mặt với những mũi tên lạnh lẽo, hắn có chút e ngại.
"Lý Khâm Tái, ta là ngoại thích của thái tử, thường ngày ra vào Đông Cung không ai dám ngăn, ngươi có tư cách gì mà cản ta?"
Lý Khâm Tái cau mày. Ngoại thích của thái tử ư?
Sau đó, ông bỗng nhớ ra, chính phi của Thái tử Lý Hoằng hình như quả thật họ Bùi. Vậy Hà Đông Bùi thị là nhà mẹ đẻ của Thái tử phi sao?
Thảo nào lại ngang ngược như vậy, ra vào Đông Cung tự nhiên như chốn không người.
Nhưng, thường ngày thì được, đêm nay thì không.
Lý Trị vì sao lại trao binh quyền Thiên Ngưu Vệ và Vũ Lâm Vệ cho ông ta? Chính là để đề phòng những kẻ vẫn còn dám làm càn trong thời kỳ nhạy cảm này.
Ví như kẻ trước mắt đây, trên trán chẳng khác nào khắc một hàng chữ: "Ta muốn làm càn, mau giết ta đi."
"Hà Đông Bùi thị ư? Hãy xưng tên!" Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm hắn nói.
"Ta là Bùi Cư Hiền, người thuộc Hà Đông Bùi thị Đông Quyến, thúc phụ của Thái tử phi."
Lý Khâm Tái chợt hiểu ra, quả nhiên là ngoại thích của thái tử, hơn nữa lai lịch không tầm thường.
Phụ thân của Thái tử phi họ Bùi tên là Bùi Cư Đạo, làm quan tới chức Tả Tướng quân Kim Ngô Vệ. Vị Bùi Cư Hiền này hiển nhiên là em trai của Bùi Cư Đạo.
"Ngươi thường ngày ra vào Đông Cung đều nghênh ngang không chút quy củ như vậy sao?" Lý Khâm Tái lạnh lùng hỏi.
Bùi Cư Hiền ngớ người, rồi tức giận nói: "Lý Khâm Tái, ngươi dù có công với xã tắc, nhưng cũng chỉ là ngoại thần, có tư cách gì mà đối với ta múa tay múa chân?"
Lý Khâm Tái ung dung nói: "Trước kia ta không can thiệp, nhưng đêm nay ta phụng chỉ quản lý Thiên Ngưu Vệ và Vũ Lâm Vệ, bất cứ ai dám tới gần Đông Cung, giết không tha! Bùi Cư Hiền, ngươi có thể thử xem, liệu ta có dám giết ngươi không."
Bùi Cư Hiền giận dữ: "Thái tử điện hạ và Thái tử phi vợ chồng ân ái, coi trọng Bùi thị ta như thông gia trên. Đông Cung từ trước đến nay không đề phòng Bùi thị ta, mặc cho tộc nhân Bùi thị ta ra vào. Ngươi là cái thá gì mà dám mạo danh thay thế chiếu chỉ của thiên t���?"
Lý Khâm Tái híp mắt nói: "Thái tử bệnh nguy, cung thành đã ban lệnh cấm. Ngươi lúc này lại tự tiện xông vào Đông Cung, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Bùi Cư Hiền cả giận nói: "Thái tử bệnh nguy, là ngoại thích, chẳng lẽ không nên thăm viếng ư?"
"Bệ hạ có chỉ, bất luận kẻ nào không được tự tiện vào Đông Cung," Lý Khâm Tái mỉm cười giải thích: "Ý của 'bất luận kẻ nào' dĩ nhiên cũng bao gồm cả tộc nhân Hà Đông Bùi thị. Hãy lùi ra ngoài hai mươi trượng, nếu không đừng trách ta không khách khí!"
Trong lòng Bùi Cư Hiền run lên. Cái tên Lý Khâm Tái hắn đã sớm nghe nói đến, không chỉ biết Lý Khâm Tái là cháu trai của Anh Quốc Công, mà còn biết đủ loại sự tích của người này.
Vốn dĩ hắn cũng rõ rằng đêm nay là thời kỳ nhạy cảm, thiên tử và hoàng hậu lúc này đang ở trong Đông Cung, tốt nhất đừng làm ra chuyện gì thiếu lý trí.
Nhưng thái độ và giọng điệu của Lý Khâm Tái thực sự quá gay gắt. Hà Đông Bùi thị cũng là vọng tộc môn phiệt đương thời, thực sự không thể nuốt trôi khẩu khí này.
Nói một cách đường hoàng, gia t��c Bùi thị không thể yếu thế, bị người khác khi dễ. Xét về nội tâm, cũng là lòng tự ái của Bùi Cư Hiền bị tổn thương. Ngay trước mặt đông đảo đại diện các thế gia môn phiệt, hắn sao có thể im lặng được? Sau này ở Trường An này, hắn còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu nhìn người nữa?
"Ta là thúc phụ của Thái tử phi, dù là thiên tử cũng phải lễ kính ba phần. Lý Khâm Tái, đêm nay nếu ngươi dám giết ta, Hà Đông Bùi thị tất sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
Bùi Cư Hiền nói xong, nén nỗi sợ hãi đi về phía trước hai bước.
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm chân hắn, khóe miệng nở nụ cười càng lúc càng sâu: "Tốt, đúng là một hán tử, Bùi Cư Hiền! Tiếp tục đi về phía trước, đừng sợ. Còn hai trượng nữa thôi, ta sẽ giúp ngươi đứng vào hàng tiên ban."
Bùi Cư Hiền hoảng hốt, bước chân lại dừng lại, không kìm được nghiêng đầu nhìn lại. Phía sau, mọi người của các thế gia môn phiệt cũng đứng xa ngoài hai mươi trượng, ngoan ngoãn không dám nhúc nhích, ánh mắt tất cả mọi người đều đổ dồn vào hắn.
Bùi Cư Hiền da đầu tê dại, muốn lùi lại, lại sợ mất mặt; muốn đi tiếp, nhưng giờ lại thực sự khiếp sợ.
Vào giờ phút này, tiến thoái lưỡng nan, Bùi Cư Hiền đột nhiên có chút hối hận về sự vọng động của mình đêm nay.
Cứ đàng hoàng giữ quy củ như các thế gia khác không được sao? Vì sao phải ỷ vào thân phận ngoại thích của thái tử mà giằng co với Lý Khâm Tái?
Bây giờ lui về, chỉ sẽ bị các môn phiệt chê cười, Hà Đông Bùi thị cũng sẽ thực sự mất hết thể diện, mà hắn thì càng không còn mặt mũi nào gặp người khác.
Nghĩ đến trước kia thiên tử đã đối đãi với Bùi thị và bản thân hắn bằng đủ loại lễ ngộ, Bùi Cư Hiền không ngừng an ủi mình: "Không sao đâu, Lý Khâm Tái chẳng qua chỉ là hù dọa mình. Thiên tử đã trọng đãi như thế, một ngoại thần như hắn sao dám giết mình? Chẳng lẽ không sợ chọc thủng trời sao?"
Vì vậy Bùi Cư Hiền lấy hết can đảm, lại tiến thêm mấy bước, vừa đi vừa nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái cười lạnh: "Ngươi nghĩ ta không dám đi ư? Ta đi cho ngươi xem, nếu ngươi dám giết..."
Lời còn chưa dứt, dưới chân hắn đã bước qua hai trượng cuối cùng, tiến vào phạm vi mười trượng trước cửa cung.
Và rồi, Bùi Cư Hiền nghe được câu nói cuối cùng trong đời mình.
"Bắn! Giết!" Lý Khâm Tái đột nhiên quát lớn.
Vèo!
Các tướng sĩ Thiên Ngưu Vệ lập tức bắn ra một trận mưa tên. Bùi Cư Hiền ngực, đùi trúng vô số mũi tên.
Chầm chậm cúi đầu nhìn những mũi tên cắm đầy trên người, ánh mắt Bùi Cư Hiền tràn đầy vẻ không tin nổi. Hắn không nghĩ tới Lý Khâm Tái không ngờ lại thực sự dám ra lệnh bắn giết hắn.
Ánh sáng trong đôi mắt hắn ngày càng ảm đạm. Trước khi tia sáng hoàn toàn biến mất, Bùi Cư Hiền lần cuối cùng nhìn thấy là ánh mắt lạnh buốt như sắt của Lý Khâm Tái, và nụ cười giễu cợt khẽ ẩn trên khóe môi ông ta.
Cuối cùng, Bùi Cư Hiền ngã vật xuống đất, tắt thở.
Đám người từ xa lập tức rối loạn cả lên, ai nấy đều hoảng sợ nhìn Lý Khâm Tái đang khoác giáp. Họ cũng như Bùi Cư Hiền, vẻ mặt tràn đầy sự không tin nổi.
Hà Đông Bùi thị, thúc phụ của thái tử phi, nói giết là giết ư? Kẻ này chẳng lẽ không màng hậu quả sao?
Bất kể mọi người nghĩ gì trong lòng, hành động của họ lại chân thật biểu lộ sự kính sợ. Dù vốn đang đứng cách cửa cung hai mươi trượng, sau khi Bùi Cư Hiền chết, đám đông lại lùi về sau như thủy triều, ngờ đâu lùi xa hơn mười trượng nữa mới chịu dừng lại.
Đúng vào lúc này, trong Đông Cung đột nhiên truyền ra một hồi chuông dồn dập, từng tiếng một như gõ vào lòng người.
Ngay sau đó, trong Đông Cung truyền ra vô số tiếng khóc than, những chiếc đèn lồng trên cổng cung đã được thay bằng màu trắng.
Lý Khâm Tái sững người, trong lòng càng thêm nặng trĩu. Ông xoay người hướng về phía tẩm điện, lặng lẽ vái dài, rất lâu không đứng dậy.
Thái tử Lý Hoằng băng hà, từ giã cõi đời.
Đám người đứng cách ba mươi trượng cũng phát hiện điều bất thường, thấy đèn lồng trên cổng cung đã đổi sang màu trắng, biết Thái tử đã băng hà, Đông Cung đã giương tang.
Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, trong đám người đột nhiên bùng lên tiếng khóc than. Tiếp đó các triều thần rối rít quỳ lạy hướng về Đông Cung, quỳ rạp xuống đất khóc lớn không ngớt.
Lý Khâm Tái trong lòng xót xa, lặng lẽ nhìn lên bầu trời đêm.
Một đêm này, thực sự quá dài.
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.