(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 123: Trong khe nước huyết nhân
Cảnh tượng lúc này thật khiến người ta choáng váng, mọi người như ngây dại, không tin vào mắt mình khi nhìn thấy đống lửa bùng lên trên mặt đất, rồi lại nhìn khối băng trong tay Lý Khâm Tái.
Vậy rốt cuộc vừa rồi là phép màu gì? Tại sao một khối băng đang yên đang lành lại có thể bốc cháy?
Cảnh tượng này đã phá vỡ mọi nhận thức của họ. Theo hiểu biết từ trước đến nay, nước và lửa vốn không thể hòa hợp, vậy mà trong tay Lý tiên sinh, một khối băng lại có thể tạo ra lửa?
Đám công tử bột sục sôi, nhiều người thậm chí không muốn tin rằng đây là cái gọi là học vấn, rõ ràng nó phải là tiên pháp chứ!
Kiều Nhi bật nhảy, như một chú khỉ con thoăn thoắt trèo lên đùi Lý Khâm Tái, nhanh nhẹn giành lấy khối băng từ tay ông, rồi lật đi lật lại xem xét.
"Cha, đây là tiên khí sao?"
Lý Khâm Tái lại cười nói: "Không phải tiên khí, nó chỉ là một khối băng."
Kiều Nhi chớp mắt: "Nha..."
Một lát sau, Kiều Nhi lại hỏi: "Vậy nó có thể biến ra đồ ăn ngon không?"
"... Nó không phải tiên khí, không thể biến ra đồ ăn đâu."
Lý Tố Tiết ngây người nhìn khối băng trong tay Kiều Nhi, cảnh tượng kinh ngạc vừa rồi vẫn quanh quẩn mãi trong đầu hắn.
"Thưa... tiên sinh, vừa rồi đó không phải là tiên pháp sao?" Lý Tố Tiết ngập ngừng nói.
Lý Khâm Tái lắc đầu: "Là học vấn, không phải tiên pháp."
Lý Tố Tiết chợt khom mình vái dài: "Mời tiên sinh dạy đệ tử."
Toàn bộ đám công tử bột đều hành lễ, trăm miệng một lời: "Mời tiên sinh dạy đệ tử."
Lý Khâm Tái liếc nhìn, nói: "Chưa học được gì mà các ngươi đã muốn bỏ chạy rồi sao?"
"Căn bản chưa biết gì, Cửu Cửu Ca còn vừa mới học thuộc, vậy mà các ngươi đã thấy mình giỏi lắm rồi sao?" Lý Khâm Tái khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Cái vừa rồi, xét về bản chất là vật lý học, cũng có thể gọi nó là 'Truy nguyên'. Truy nguyên là một môn học cao thâm, còn toán học chẳng qua là nền tảng và công cụ của Truy nguyên."
"Học giỏi toán học, nắm vững các con số và công thức, đưa chúng vào ứng dụng trong môn Truy nguyên, khi đó các ngươi mới gọi là chạm được đến phần da lông của Truy nguyên mà thôi."
Lý Tố Tiết cùng các công tử bột lâm vào trầm tư, lầm bầm nói: "Toán học... chẳng qua là nền tảng?"
"Không sai, chẳng qua là nền tảng. Truy nguyên so với toán học phức tạp hơn, hùng vĩ hơn nhiều. Nó liên quan đến rất nhiều lĩnh vực. Cái vừa rồi ta biểu diễn cho các ngươi, là một phần trong quang học của Truy nguyên: khối băng có mặt lồi hội tụ ánh sáng thành một tiêu điểm, chuyển hóa thành nhiệt năng, từ đó tạo ra lửa."
"Nó không phải tiên pháp, là học vấn. Khác với việc các ngươi đọc Kinh, Sử, Tử, Tập, những học vấn của ta có thể giải thích nguyên lý của vạn vật trong cuộc sống, và cũng có thể áp dụng nó vào đời sống."
"Sức người phàm, tại sao không thể nhấc nổi vật nặng ngàn cân? Mùa hè, tại sao quạt giấy lại khiến người ta cảm thấy mát mẻ? Dao cán của tướng sĩ Đại Đường, tại sao lại có những hoa văn lồi lõm? Heo mẹ trong thôn tại sao nửa đêm lại kêu thảm thiết?"
Đám người đang lắng nghe say sưa bỗng khựng lại: ???
Lý Khâm Tái mặt không đổi sắc nói: "Câu cuối cùng không tính. Tóm lại, Truy nguyên học vô cùng cao thâm, phức tạp, phải mất rất nhiều năm học tập mới có thể tạm thời chạm đến phần da lông của nó."
"Các ngươi đều không phải con trưởng trong nhà, không cần thừa kế ngai vàng hay tước vị, không phải lo nghĩ vì tiền tài sinh kế, cả đời sống cuộc sống an nhàn vô lo. Nếu có thể học được vài phần kiến thức Truy nguyên, cũng không tính là sống phí hoài cuộc đời này."
Lý Tố Tiết như có điều suy nghĩ nói: "Đệ tử từng nghe nói, thần tí cung và móng sắt ngựa do tiên sinh sáng chế đã được tướng sĩ trong quân sử dụng, còn có ròng rọc tổ hợp cũng được Công Bộ dùng đến. Phải chăng tất cả những thứ này đều dựa trên nguyên lý của Truy nguyên học?"
Lý Khâm Tái cười nói: "Đúng vậy, chúng đều có thể được giải thích bằng Truy nguyên học. Nguyên lý của chúng đều là dùng cách tiết kiệm sức lực nhất để tạo ra hiệu suất cao nhất. Đây cũng là mục đích ban đầu của Truy nguyên học khi ứng dụng vào đời sống."
Lý Tố Tiết khom mình vái dài nói: "Tiên sinh đại tài, đệ tử vô cùng bái phục. Đời này, đệ tử nguyện thành tâm cầu học theo tiên sinh, nếu có thể được chiêm ngưỡng con đường Truy nguyên, chết cũng không hối tiếc."
Các công tử bột còn lại cũng nhao nhao khâm phục, vái dài hành lễ.
Khác với thái độ cầu học lần trước, Lý Khâm Tái có thể nhận ra lần này đám người hành lễ là xuất phát từ tấm lòng thành thật, cuối cùng họ đã thực sự nảy sinh hứng thú với học vấn của ông.
Lý Khâm Tái nhàn nhạt nói: "Các ngươi có học hay không thì không thành vấn đề, nhưng học phí thì không thể thiếu, đây là giới hạn cuối cùng."
Trên đường trở về, Kiều Nhi tung tăng nhún nhảy bước đi, bàn tay bé nhỏ vẫn nắm chặt tay Lý Khâm Tái, một khắc cũng không buông.
"Cha hôm nay thật là lợi hại, những sư huynh đệ đó vô cùng khâm phục cha, họ còn quỳ lạy cha nữa cơ." Kiều Nhi cao hứng nói.
Lý Khâm Tái cười nói: "Không phải ta lợi hại, là học vấn lợi hại. Bọn họ coi như muốn lạy, lạy cũng là học vấn, không phải ta."
"Học vấn là của cha mà, nên cha cũng rất lợi hại chứ."
Đôi mắt Kiều Nhi lấp lánh ánh sáng, một vẻ tự hào chưa từng thấy hiện rõ trong ánh mắt bé.
Nhìn ánh mắt bé, Lý Khâm Tái chợt sững sờ. Ông nhận ra rằng trẻ con thực ra cũng cần một đối tượng để sùng bái.
Trong những gia đình bình thường, đối tượng sùng bái của trẻ con thường là người cha. Người cha luôn có thể dễ dàng làm được mọi việc, khiến đứa trẻ từ sâu thẳm tâm hồn cảm thấy khâm phục, từ đó nảy sinh tâm lý muốn noi gương.
Gia đình của hai cha con Lý Khâm Tái và Kiều Nhi không được xem là bình thường, nhưng những gì Kiều Nhi cần, Lý Khâm Tái luôn dốc lòng đáp ứng, tiện thể gánh vác cả trách nhiệm của người mẹ.
Nếu nói việc khối băng tạo ra lửa vừa rồi có thu hoạch gì, thì thu hoạch lớn nhất không gì bằng việc Lý Khâm Tái vô tình có được sự sùng bái của Kiều Nhi, và cũng nhận ra rằng đứa trẻ mỗi ngày đều đang lớn lên, nhu cầu tâm lý của bé ở mỗi giai đoạn đều khác biệt.
"Cha, Kiều Nhi nếu cũng có đầy bụng học vấn, người khác có phải cũng sẽ khâm phục con như khâm phục cha không?" Kiều Nhi ngửa đầu hỏi.
Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói: "Mục đích của việc học vấn không phải để nhận được sự sùng bái của người khác, mà là để cuộc sống của bản thân và của mọi người trở nên dễ dàng hơn."
Thấy Kiều Nhi ánh mắt vẫn còn bối rối, Lý Khâm Tái lại cười nói: "Đương nhiên, còn là để tăng thêm tu dưỡng và cách ứng xử của bản thân nữa."
"Ví dụ như khi con thấy tuyết lớn rơi đầy trời, con sẽ không kiềm lòng mà thốt lên một câu 'Ta nay nghĩ tới, mưa tuyết mịt mùng', hoặc 'Cuộc đời biết là gì đây, tựa chim hồng đạp trên bùn tuyết', chứ không phải 'Á đù, tuyết trắng đẹp ghê!'. Đó chính là sự khác biệt giữa người có đọc sách và người không đọc sách."
Kiều Nhi nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn gật đầu lia lịa.
Hai cha con đi rất chậm, vừa đi vừa nói. Lý Khâm Tái không ngại phiền phức, kiên nhẫn trả lời mọi câu hỏi "Tại sao" của Kiều Nhi.
Từ bờ Vị Hà đi về phía điền trang, khi ngang qua bờ ruộng ven đường, Lý Khâm Tái chợt dừng bước, trợn to hai mắt, thốt lên: "Chết tiệt, người đâu ra mà to thế!"
Trong một khe nước bên bờ ruộng, quả thật có một người đang nằm ngửa.
Đó là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, máu me khắp người nằm sõng soài trong khe nước. Y phục trên người rách rưới tả tơi, đẫm máu, gục xuống đó không rõ sống chết.
Phản ứng đầu tiên của Lý Khâm Tái không phải là cứu người, mà là một tay ôm Kiều Nhi, tay kia che mắt bé lại, thấp giọng nói: "Đi, chúng ta về nhà!"
"Cha, người đó chết rồi sao? Trời lạnh thế này, tại sao hắn lại nằm sõng soài trong khe nước? Cha ơi, chúng ta có nên cứu hắn không?" Kiều Nhi liên tiếp đặt câu hỏi.
"Kiều Nhi ngoan, chúng ta về nhà trước đã, sau khi về nhà rồi mình sẽ quyết định có nên cứu hắn không, được không con?"
"Chúng ta vì sao không cứu hắn ngay bây giờ?"
"Vì cha con ta bị sợ máu."
Truyen.free độc quyền nắm giữ bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này.