Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1276: Quân thần đối ẩm

Lý Trị ngoài miệng mắng chửi Lý Khâm Tái, nhưng vẻ mặt Lý Khâm Tái lại rất ung dung.

Sau khi nắm rõ tâm tính của Lý Trị, Lý Khâm Tái biết hắn mắng chửi chẳng qua cũng chỉ là một cách trút giận tạm thời, dù sao thiên tử vì thần tử mà gánh trách nhiệm, ai ở vào tình cảnh đó cũng khó chịu.

Lý Trị cũng không khách khí, thao thao bất tuyệt mắng mỏ cả nửa ngày, rốt cuộc cũng mắng cho hả dạ, bưng một chén nước lọc lên uống cạn một hơi.

"Ngươi có nhận lỗi không?" Lý Trị trừng mắt hỏi.

Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Thần có lỗi, hoàn toàn là lỗi của thần."

"Ngươi sai ở chỗ nào?"

"Lỗi của thần là không nên ra tay trả thù, Giang Nam vọng tộc thế lực hùng mạnh, họ đã phục kích xe kiệu của thần, ám sát đệ tử của thần, ấy là phúc phận thần đã tu luyện từ tám đời."

"Thần nên ngoan ngoãn quỳ dưới đất để họ phục kích, dám phản kháng chính là không biết điều, chưa kể sau đó còn dám mang theo bộ khúc đến tận nhà trả thù, đơn giản là đảo ngược Thiên Cương, thần đáng chết!"

Lý Trị ánh mắt hơi đờ đẫn, một lát sau, ho khan hai tiếng, nói: "Đương nhiên cũng không cần tự tiện đến mức ấy, có người phục kích xe của ngươi, ám sát đệ tử của ngươi, ngươi tự nhiên nên..."

Lý Khâm Tái ánh mắt sáng rực nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy vẻ khích lệ: "Nên như thế nào? Nói xem nào."

Lý Trị chần chờ nói: "Phản kháng... Đương nhiên nên phản kháng, đường đường là một quận công của Đại Đường ta, công thần từng giết người như rạ trên chiến trường, lẽ nào lại không có huyết tính? Nhưng cái huyết tính của ngươi có vẻ hơi quá đà rồi."

"Thù thì cũng đã trả, ngươi ra tay cớ sao lại phải tàn nhẫn đến mức ấy, phủ đệ của tám đại vọng tộc bị ngươi san bằng, mấy trăm người bị ngươi phế hết chân..."

Lý Khâm Tái vẻ mặt vô tội nói: "Bệ hạ, thần chỉ trả thù Ngô Quận Cố thị thôi mà..."

Lý Trị bị làm cho phải lớn tiếng ho khan, ho đến mức mặt đỏ tía tai.

Dường như... tự đào hố chôn mình.

Lý Khâm Tái trả thù chính là Ngô Quận Cố thị, vậy thì vấn đề đặt ra là, mấy nhà còn lại là do ai trả thù?

Mấy vị hoàng tử, công chúa của ngài đã xử lý ba nhà rồi, cái chết người hơn là, tin tức ấy lại do chính hắn cố ý tung ra, hành động của các hoàng tử, công chúa cũng là do hắn ngầm cho phép, thậm chí còn khuyến khích.

Quân thần hai người về cơ bản là đã phối hợp cùng nhau làm một chuyện lớn, bây giờ Lý Trị mắng Lý Khâm Tái, càng mắng lại càng không còn lập trường.

Chuyện này vốn là do quân thần hai người cùng nhau làm, mắng hắn chẳng phải là tự mắng mình sao?

Không khí trở nên có chút ngượng nghịu, Lý Trị mặt đỏ bừng, không biết tiếp theo nên nói gì.

Là trung thần của Đại Đường, người đời thường nói "vua lo thì thần nhục", Lý Khâm Tái sao có thể nhẫn tâm nhìn Lý Trị ưu sầu được chứ.

Vì vậy Lý Khâm Tái lập tức đưa cho hắn một bậc thang để bước xuống.

"Bệ hạ, nếu không... cùng uống mấy chén rượu, thưởng thức chút thịt bò?"

Lý Trị mừng rỡ: "Ý kiến này hay đấy, được! Người đâu, truyền ngự thiện, thịt bò hầm thật nhừ, nhiều nước canh, ít muối."

Lý Khâm Tái nghiêng đầu dặn dò thêm vị hoạn quan đang đứng ngoài điện: "Rượu nho cần được ướp đá, uống mới sảng khoái. Làm thêm một ít thịt dê, thịt bò nướng, dùng que tre xiên nướng, rắc nhiều thì là."

Vào thời điểm này, thì là đã xuất hiện trong giới ẩm thực nướng của Đại Đường, thứ này sớm nhất được truyền từ Thiên Trúc và Ba Tư đến Tây Vực, sau đó được thương nhân người Hồ ở Tây Vực mang đến Trung Nguyên, cuối cùng dần dần trở nên phổ biến.

"Thì là" là từ phiên âm tiếng Ba Tư, ở khu vực Trung Đông, nó còn có tên gọi là "hồi hương an tức".

Tại sao lại gọi là "an tức"? Bởi vì ban đầu, thứ này được dùng làm chất bảo quản, nhét vào bụng xác ướp Ai Cập để chống phân hủy, xác ướp không hư hỏng, đương nhiên là được "an tức".

Khi truyền đến Trung Nguyên, có người phát hiện ra rằng rắc thứ này lên thịt nướng lại vô cùng thơm ngon, không biết người đầu tiên rắc thì là lên thịt nướng đã trải qua điều gì.

Vì vậy, tập tục rắc thì là lên thịt nướng cứ thế được truyền lại hơn một ngàn năm.

Vạn vật đều có thể ăn, nếu không thể ăn, ắt là do chưa biết cách chế biến ngon.

Tổ tiên thật thần kỳ, Hoa Hạ thật thần kỳ.

Hoạn quan tuân lệnh quay người truyền lời đi.

Lý Khâm Tái cười nói với Lý Trị: "Rượu nho cần được ướp đá, uống mới sảng khoái."

Lý Trị gật đầu tán thành: "Không sai, trẫm cũng thích ướp lạnh."

Chẳng bao lâu sau, rượu và thức ăn đã được cung nhân bưng lên, Lý Trị sai người ở chính giữa đại điện bày một cái bàn thấp, quân thần mặt đối mặt ngồi xếp bằng, mỗi người vừa uống rượu vừa bóc xiên thịt nướng, tư thế này có vài phần giống với phong cách của quán đồ nướng vỉa hè đêm khuya ở kiếp trước.

Mấy chén rượu vào bụng, Lý Trị dường như đã quên sạch chuyện mắng mỏ Lý Khâm Tái lúc nãy, ra dáng đôi bạn tri kỷ lâu ngày gặp lại, long nhan vui vẻ cực độ.

Dù sao mình cũng có phần tham dự, nếu mắng nữa thì thật là thất lễ.

Sau khi quân thần cùng nhau uống mấy chén rượu, Lý Trị đặt ly rượu xuống, đột nhiên thở dài nói: "Trẫm dù quý là thiên tử, nhưng cuộc sống có quá nhiều điều không thể làm, Cảnh Sơ, có lúc trẫm rất ao ước ngươi, ngươi sống được như điều trẫm hằng mong muốn."

"Có tài hoa có bản lĩnh, văn có thể trị quốc, võ có thể an bang, đặc biệt là có thể không cần thỏa hiệp, không cần nhượng bộ, tung hoành thiên hạ, khoái ý ân cừu, cái tâm cảnh không gò bó này, e rằng cả đời này trẫm cũng khó mà nhìn thấy được bóng lưng của ngươi."

"Trẫm ngự trị trên miếu đường, nhưng không cách nào giống như ngươi như vậy không gò bó, thậm chí ngay cả hỉ nộ ái ố cũng không thể tự mình quyết định."

"Yêu thích món ăn nào đó, thái y nói không thể ăn nhiều, căm ghét kẻ kia, triều thần nói không thể giết chết, Lưu Nhân Quỹ ở trên điện chỉ vào mũi trẫm mà mắng, trẫm còn phải cố nặn ra nụ cười, làm ra vẻ Thiên Khả Hãn có tấm lòng r���ng lớn như biển, dù trong lòng ghét bỏ tột độ..."

"Nhìn lại cuộc đời này, trẫm cảm thấy mình giống như bị nhốt ở trong lồng, bất quá chiếc lồng này rất hoa lệ, người bên ngoài lồng đối với trẫm rất cung kính, nhưng thì sao chứ? Rốt cuộc vẫn bị nhốt trong lồng."

Thấy Lý Trị lộ vẻ ủ dột, Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói: "Bệ hạ, xin bệ hạ thứ lỗi cho thần nói thẳng, sự phẫn uất cả đời của bệ hạ, đối với dân chúng thiên hạ lại là một điều cực kỳ tốt, đây cũng là điểm khác biệt giữa minh quân và hôn quân."

"Nói thế nào?"

Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Thật ra bệ hạ quý là thiên tử, muốn làm gì thì có ai dám ngăn cản? Chính là bởi vì bệ hạ lý trí, biết hậu quả nghiêm trọng khi thiên tử hành động thất thường, cho nên bệ hạ có thể khắc chế dục vọng của mình, mọi chuyện đều có thể xử trí một cách lý trí."

"Thiên tử lý trí, thiên hạ thần dân tự nhiên cũng học được giảng đạo lý, đạo lý lớn được xướng lên, sao lo thịnh thế không tới được?"

Lý Trị nghe xong chợt thấy có lý, vẻ ủ dột dần chuyển thành vui vẻ.

Lý Khâm Tái lại nói: "Thần nhớ bệ hạ đã từng có một vị huynh trưởng, Lý Thừa Càn, thái tử bị phế dưới niên hiệu Trinh Quán, hắn từng nói 'Ta làm thiên tử, muốn làm gì thì làm, có kẻ nào can gián, ta sẽ giết chết, giết năm trăm người há chẳng xong sao?', những lời này chính là lời nói điển hình của một hôn quân."

"Quyền lực càng lớn, càng phải hiểu được khắc chế dục vọng của mình, một khi phóng túng không kiêng nể gì, có lẽ thiên tử sẽ cảm thấy hưởng thụ cuộc sống, nhưng đối với trăm họ trong thiên hạ, đó lại là tai nạn vạn kiếp bất phục."

"Cho nên, bệ hạ mỗi một lần khắc chế dục vọng, đều là đại từ đại bi, cứu người vô số."

"Ở thần xem ra, người đời bái Phật e rằng quá đỗi hư ảo, nếu may mắn sinh ra gặp được minh quân, người đời nên quỳ lạy chính là thiên tử mới phải, dù sao thiên tử một ý niệm thôi cũng có thể cứu vạn dân khỏi nước sôi lửa bỏng, cũng có thể khiến cho ngàn dặm không một tiếng gà gáy."

Lý Trị uống cạn một chén rượu, thô lỗ lau khóe miệng, đột nhiên cười to nói: "Lời nói này của Cảnh Sơ, khiến trẫm bỗng thấy rộng mở trong lòng, ha ha! Sự phẫn uất của trẫm thì có đáng gì, trẫm mỗi một lần phẫn uất đều là đại từ đại bi, sau này nếu nghĩ như vậy, cho dù Lưu Nhân Quỹ có chỉ vào mũi trẫm mà chửi rủa, trẫm cũng không tức giận."

Lý Khâm Tái thành khẩn đề nghị: "Lưu Nhân Quỹ nếu chửi rủa, nên giết chết vẫn là phải giết chết..."

Nội dung này được chỉnh sửa và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free