(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1277: Căn nguyên vấn đề
Lý Trị thực sự từ tận đáy lòng ao ước Lý Khâm Tái.
Không nói đến thân phận, địa vị, ít nhất Lý Khâm Tái sống tiêu sái và thông suốt hơn hắn nhiều. Chẳng thiếu chuyện tửu sắc, tham sân si, ấy vậy mà Lý Khâm Tái vẫn sống một cách thư thái, sảng khoái, ân oán phân minh. Nói cho cùng, Lý Trị hâm mộ cái sự khoái ý ân cừu, sảng khoái của Lý Khâm Tái. Cái cảnh giới nhân sinh ấy, ngồi ở vị trí của Lý Trị, cả đời cũng không thể đạt được.
"Nói chính sự đi. Người thì phế, nhà thì hủy, tộc nhân, môn sinh của tám đại vọng tộc như điên cuồng dâng sớ hạch tội ngươi. May mà trẫm đã chuẩn bị trước, nếu không, giờ này ngươi đã phải ngồi trong nhà giam Đại Lý Tự ăn cơm thiu rồi."
Lý Khâm Tái vội vàng bưng ly: "Đa tạ bệ hạ đã giữ gìn, không nói nhiều lời, tất cả đều trong chén rượu này."
Lý Trị thờ ơ nhấp một ngụm rượu, nói: "Ngươi gây họa, trẫm lại phải đến giúp ngươi chùi đít, nghĩ lại thấy thật phẫn uất..."
"Đại từ đại bi, đại từ đại bi a bệ hạ." Lý Khâm Tái khuyên nhủ.
Lý Trị hít một hơi thật sâu: "Thôi được. Sau khi bản tấu chương của Lưu Nhân Quỹ được công bố, giờ đây, không phải chúng ta gấp gáp, mà là tám đại vọng tộc."
Lý Trị cười lạnh nói: "Dính líu đến mưu phản, tính chất của sự việc đã khác rồi. Giờ đây, tám đại vọng tộc căn bản không còn tâm trí đâu mà đấu với ngươi, tiếp theo tất nhiên phải từng người tự biện minh cho sự trong sạch của mình. Từ đầu đến cuối, quyền chủ động hoàn toàn nằm trong tay chúng ta."
Lý Khâm Tái vội vàng lại khen: "Bệ hạ diệu kế an thiên hạ!"
Lý Trị cười hai tiếng đắc ý, rồi lại ho khan một tiếng, nói: "Cũng không hoàn toàn là diệu kế của trẫm. Lưu Nhân Quỹ dâng tấu chương, chủ ý cũng do hắn nghĩ ra. Lão hồ ly này dù đáng ghét, nhưng cái chủ ý hắn đưa ra lại cao minh, đến trẫm cũng không thể không bội phục."
Lý Khâm Tái thành khẩn nói: "Thần xin sửa lại lời vừa rồi. Sau này Lưu Nhân Quỹ nếu có chửi đổng, bệ hạ nên nhẫn nhịn thì hơn, dù sao trung thần khó được."
Lý Trị lần nữa hít một hơi thật sâu, chỉ tay vào hắn: "Ngươi lại khiến trẫm phẫn uất..."
"Đại từ đại bi..."
"Được rồi, được rồi, câm miệng!" Lý Trị tức giận nói: "Sau chuyện này, tám đại vọng tộc chắc hẳn sẽ rõ ràng rằng quân thần Trường An không dễ chọc, sau này làm việc cũng sẽ biết khiêm tốn hơn một chút. Về phần cái gọi là mưu phản, cứ để triều thần làm lớn chuyện một phen, dọa cho bọn họ một trận ra trò, rồi cuối cùng cũng chẳng giải quyết được gì nghiêm trọng, trẫm cũng không thể thật sự ra tay với tám đại vọng tộc."
"Cho nên, chuyện này tạm thời coi như cho qua. Bất quá... mối thù này giữa ngươi và tám đại vọng tộc xem như đã kết sâu, sau này khó mà hóa giải. Nếu để bọn chúng tìm được cơ hội, nắm được nhược điểm của ngươi, ngươi không chết cũng phải lột một lớp da."
Lý Khâm Tái tự tin cười một tiếng: "Nói không ngoa, thần tuyệt đối không có nhược điểm nào để người khác nắm giữ."
Khóe miệng Lý Trị giật giật: "Phàm là đàn ông thì đều có nhược điểm. Chỉ có bọn hoạn quan đứng ngoài điện kia mới không có nhược điểm mà thôi."
Lý Khâm Tái sững sờ, im lặng hồi lâu mới chậm rãi nói: "Bệ hạ, trong điện chỉ có hai người đàn ông chúng ta, ngài nói chuyện tục tĩu như vậy có thích hợp không?"
"Ngươi nhầm rồi! Trong điện chỉ có hai thằng đàn ông mà vợ đều không ở nhà, lúc này không nói chuyện tục tĩu, thì còn đợi đến khi nào?"
Lý Trị đột nhiên nghiến răng nghiến lợi nói: "Cái lũ phế vật ở Lễ Bộ kia, tuyển tú hai tháng trời mà chẳng thấy đưa một mỹ nữ nào vào cung! Chậm thêm hai tháng nữa thôi, Hoàng hậu sẽ từ Lạc Dương trở về Trường An, lúc đó thì mọi chuyện đều chấm dứt, trẫm chẳng còn hi vọng gì!"
Lý Khâm Tái thử thăm dò nói: "Trong Thái Cực Cung chẳng phải vẫn còn rất nhiều cung nữ trẻ tuổi sao? Bệ hạ nếu thật sự khó chịu không yên, thì chi bằng cứ tận dụng nguồn lực sẵn có, tìm mấy cung nữ giải quyết tạm..."
Lý Trị nhất thời buồn bã từ trong lòng, gò má giật giật mấy cái, chậm rãi nói: "Những cung nữ kia vào cung mấy năm rồi, mấy năm nay trẫm vẫn luôn không sủng hạnh các nàng. Cảnh Sơ à, ngươi đoán xem vì sao?"
Lý Khâm Tái là người thông minh, lập tức nghĩ đến nguyên nhân, cẩn thận từng li từng tí nói: "Bởi vì các nàng... xấu xí?"
"Đúng vậy!" Lý Trị nói với giọng nức nở.
Lý Khâm Tái âm thầm thở dài.
Điều đó rất hợp lý, dân số Đại Đường vốn đã lớn như vậy, cho dù không xét đến xuất thân, thì xác suất chọn lựa được một mỹ nữ trong số dân cư cả nước thực sự nhỏ hơn nhiều so với một ngàn năm sau, tức là hậu thế. Xác suất lựa chọn được mỹ nữ trong hơn một tỉ dân số, so với xác suất lựa chọn mỹ nữ trong vài chục triệu dân số, hoàn toàn không phải một cấp bậc, nói nôm na giống như cạo vé số trúng giải độc đắc vậy.
...
Uống rượu và ăn xiên nướng xong, quân thần tận hứng, Lý Khâm Tái cáo lui trở về phủ.
Sau khi rời cung, Lý Khâm Tái cảm thấy như được ăn thuốc an thần. Với sự sắp xếp của Lý Trị, hắn biết những ngày tới tám đại vọng tộc nhất định sẽ không dễ chịu. Vốn sẽ điên cuồng phản công hắn, giờ đây lại dính líu đến tội mưu phản, bọn họ đã khó lòng tự bảo vệ mình.
Trong buổi gặp mặt quân thần hôm nay, có mấy lời Lý Khâm Tái đã kìm nén không nói với Lý Trị.
Đề tài này quá nặng nề, cũng quá phức tạp, Lý Khâm Tái không biết phải mở lời thế nào.
Chuyện là do vấn đề thôn tính thổ địa gây ra, đây là nguồn gốc của mọi vấn đề.
Đại Đường dù lập quốc chưa đến trăm năm, nhưng vấn đề thôn tính thổ địa đã nảy sinh, hơn nữa còn có xu thế ngày càng nghiêm trọng.
Vấn đề này nếu không được giải quyết, chế độ phủ binh của Đại Đường sẽ dần dần sụp đổ. Chỉ vài chục năm nữa thôi, triều đình sẽ không có quân đội để sử dụng, chỉ có thể buộc phải chuyển sang chế độ mộ lính.
Khi đó, sức chiến đấu của quân đội sẽ đi xuống dốc, bước chân chinh phục đại dương của Đại Đường sẽ bị kéo lại. Thậm chí, chiến lược trăm năm mà Lý Khâm Tái nói đến, cũng chẳng qua chỉ là một thứ chủ nghĩa lý tưởng mê sảng, giống như lời kẻ si nói mộng.
Quân đội mà chỉ biết vì tiền mà làm việc, thì còn nói gì đến biển sao mênh mông nữa? Không bị diệt quốc đã là may mắn lắm rồi.
Trong lịch sử, cục diện phiên trấn cát cứ thật sự, nguyên nhân căn bản của nó chính là sự sụp đổ của chế độ phủ binh và xu thế tất yếu của việc quyền quý, địa chủ trắng trợn thôn tính thổ địa.
Từ xưa đến nay, triều đại thay đổi, nhưng có một chân lý thiên cổ bất di bất dịch: chỉ cần triều đình để cho nông dân có đất đai, thiên hạ này sẽ không loạn được.
Đáng tiếc chính là, lịch sử Trung Quốc là một vòng lặp vô hạn từ triều đại này đến triều đại khác. Sau khi triều đại thay đổi, không ai rút ra được bài học từ đó, mà lại tái diễn con đường cũ của tiền triều.
Đề tài này quá lớn, mà Lý Khâm Tái cũng không nghĩ ra biện pháp tốt để giải quyết vấn đề thôn tính thổ địa. Dù sao, hắn cũng không dám đụng chạm đến lợi ích của quá nhiều người, nếu không sẽ chết rất thảm.
Trở lại trong phủ, Lý Khâm Tái liền ngả lưng ra nằm, lại biến thành một con cá khô ướp muối lâu năm đúng nghĩa.
Mà thành Trường An lại trời long đất lở.
Bản tấu chương của Lưu Nhân Quỹ quả nhiên vẫn gây ra sóng gió lớn.
Sau khi Thượng Thư Tỉnh công bố bản tấu chương của hắn cho mọi người, thần dân Trường An sôi trào.
Chuyện tám đại vọng tộc Giang Nam liên quan đến mưu phản, đây là một chuyện lớn. Sau khi Lưu Nhân Quỹ dâng sớ xong, Ngự Sử Đài lập tức hành động.
Không thể không nói, Lưu Nhân Quỹ có văn tài lẫn tầm nhìn đều rất lão luyện. Một chuyện tưởng chừng bình thường, qua phân tích của hắn, những người đọc tấu chương đều lần lượt chấp nhận.
Vì vậy, ngày thứ hai, tấu chương hạch tội như tuyết rơi, bay ào ạt vào Thượng Thư Tỉnh.
Đối tượng bị hợp sức tấn công lần này, chính là tám đại vọng tộc Giang Nam.
Lưu Nhân Quỹ dẫn đầu, Thượng Thư Tỉnh Hứa Kính Tông cố ý công bố bản tấu chương của hắn cho mọi người, cộng thêm thái độ mơ hồ lại mập mờ c��a Lý Trị trong Thái Cực Cung. Các loại dấu hiệu này gộp lại, khiến các triều thần nhạy bén ngửi thấy mùi vị khác thường.
Xem ra, hành động gần đây của tám đại vọng tộc Giang Nam quả thật có chút quá đáng, đến thiên tử cũng không thể nhịn nổi nữa, cố ý muốn ra tay với tám đại vọng tộc.
Thiên tử nếu có thái độ như vậy, triều thần còn cố kỵ điều gì?
Tường đổ mọi người xô, chơi bọn hắn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, được dày công biên tập.