Mùa đông quả thật không hái được nấm, đó là sự thật.

Kiếp trước, nấm ăn vào mùa đông đều là loại trồng trong nhà kính, nấm dại thì không thể hái được.

Lý Khâm Tái hiểu rõ lẽ thường này, nhưng tiểu thư thế gia thì không.

Từ nhỏ đã được nuông chiều, ăn sung mặc sướng, làm sao hiểu được những kiến thức bình dân ấy? Nàng còn tưởng nấm mọc quanh năm trong núi, chờ nàng tùy ý đến hái.

Thôi Tiệp sững sờ một lúc lâu, sau đó gương mặt dần dần lộ vẻ tức giận.

"Vừa nãy nếu ta không hỏi thêm ngươi một câu, có phải ngươi sẽ để mặc ta lên núi không?"

Lý Khâm Tái vô tội đáp: "Đâu có? Ta tưởng nàng không chỉ vì hái nấm, mà còn muốn thưởng ngoạn cảnh sắc non xanh nước biếc, làm mất hứng người khác tuyệt đối không phải hành vi quân tử."

Thôi Tiệp nghiến răng nói: "Quả nhiên, có tài hoa không nhất định là người tốt, đã hư hỏng thì còn tệ hơn người xấu bình thường!"

Lý Khâm Tái nghiêm mặt nói: "Dù sao thì ta cũng đã kịp thời ngăn cản nàng lên núi tay không, biết đâu còn tránh được nguy hiểm bị sói ăn thịt, tính ra là vừa cứu nàng một mạng, nàng phải nói cảm ơn chứ."

Thôi Tiệp tức giận hừ một tiếng: "Không tạ! Ngươi không phải người tốt!"

"Sách! Thật là vô lễ. Nàng sống hồ đồ như vậy, lần này nếu không tạ ơn ta, lần sau mà phạm phải sai lầm ngớ ngẩn nào đó, ta nhất định sẽ trơ mắt nhìn nàng ngã vào hố, chẳng thèm nói nửa lời."

Thôi Tiệp càng tức giận hơn: "Ta đợi đến mùa xuân lại đi hái nấm!"

"Mùa xuân tốt đấy, sinh cơ bừng bừng, vạn vật hồi phục, chẳng những nấm mọc lên, mà rắn, gấu trong núi ngủ đông cũng đều tỉnh giấc. Thấy một cô nương nhỏ nhắn xinh xắn đang hái nấm, ha ha..."

"Động vật trong mắt không phân biệt đẹp xấu, chúng nhìn nàng chẳng qua chỉ là một con khỉ cái đi bằng hai chân. Ngủ một mùa đông bụng đang đói meo, thế là chúng xông lên, trong chớp mắt đã phân thây nàng rồi. Ta cầm một khúc xương sườn, nó ôm một cái chân giò heo mập ú..."

Mặt Thôi Tiệp nhất thời trắng bệch, nhưng trong lòng vừa tức điên lại vừa có chút luống cuống, không biết nên sợ hãi trước hay tức giận trước.

Do dự hồi lâu, nàng cuối cùng quyết định tức giận trước, sợ hãi là chuyện sau này, còn tức giận là chuyện trước mắt, nhất định phải giải quyết chuyện trước mắt rồi mới tính đến chuyện sau.

"Ngươi, ngươi mới là con khỉ! Ngươi là khỉ đực! Còn nữa, cái gì mà chân giò heo mập ú, khó nghe chết đi được! Ta mới không mập, ta... ta không hề..." Thôi Tiệp tức đến lắp b���p, lời nói cũng không còn trôi chảy nữa.

Nàng định vén tay áo lên, lộ ra cánh tay trắng ngần như ngọc, lắc qua lắc lại trước mặt Lý Khâm Tái.

"Ngươi nhìn xem, ngươi nhìn xem! Chỗ nào mập? Chỗ nào mập?" Thôi Tiệp hỏi với gương mặt đỏ bừng.

Lý Khâm Tái ánh mắt mang ý cười, cẩn thận ngắm nghía cánh tay nàng một lượt, nghiêm túc gật đầu: "Đúng là vó trước không mập, vừa rồi là ta nói sai, bất quá ta còn muốn xem thử móng sau..."

"Sau... móng sau," Thôi Tiệp khựng lại, phản ứng hồi lâu mới chợt giật mình nhận ra người này đang nói đến bộ phận nào, nhất thời xấu hổ muốn chết: "Ngươi, ngươi ngươi... đồ dê xồm!"

Nói rồi Thôi Tiệp vung chiếc giỏ trúc đang cầm trên tay, dùng sức quất mạnh vào lưng hắn.

Lý Khâm Tái bị đánh bất ngờ, tuy không đau lắm nhưng vẫn ngạc nhiên nhìn nàng.

Tiểu thư thế gia mà cũng đánh người ư?

Thôi Tiệp sau cú quất giận dữ cũng chợt nhận ra, hành động này thật sự trái ngược với sự giáo dục mà nàng nhận được từ nhỏ. Gia giáo của nàng tuyệt đối không cho phép nàng ra tay đánh người, đây là điều cực kỳ trái với lễ giáo.

"Ta..." Thôi Tiệp muốn nói lại thôi, vẻ mặt thấp thỏm lại có chút áy náy.

"Nàng đánh người..." Lý Khâm Tái kinh ngạc chỉ tay về phía nàng: "Ta phải lập tức phái người về Thanh Châu Thôi gia báo tin, khuê nữ nhà họ Thôi đánh người, người con gái này không thể lấy!"

Thôi Tiệp vốn đã có chút áy náy, nghe vậy nhất thời nổi giận: "Đừng hòng! Ta cũng không cần ngươi!"

Lý Khâm Tái thở dài nói: "Hồi mới quen, cô tiểu thư thế gia đoan trang, lễ độ, tự nhiên hào phóng đó đâu mất rồi?"

Cơn giận của Thôi Tiệp trong nháy mắt tan biến. Sự giáo dục nghiêm khắc của gia tộc thế gia từ lâu khiến nàng lúc này trong lòng nổi lên sự tự trách sâu sắc.

Vừa rồi bộ dáng của mình nhất định rất khó coi, như một người đàn bà chanh chua vô cớ gây sự, la lối lăn lộn.

Đúng là quá thất lễ.

Chẳng biết tại sao, gần đây lời nói của Lý Khâm Tái luôn khiến nàng dễ dàng nổi giận. Hồi mới quen, tên công tử bột này miệng cũng rất độc, nhưng khi đó tại sao bản thân nàng lại không giận dữ như vậy?

Quả nhi��n như thánh hiền đã nói: "Gần gũi sinh kiêu ngạo, xa cách sinh oán hận" ư?

"Lý thế huynh, vừa rồi ta quá lời, xin tạ tội với thế huynh." Thôi Tiệp cúi đầu hành lễ, khôi phục lại dáng vẻ đoan trang như trước.

Lý Khâm Tái ừ một tiếng, nói: "Tạ tội không bằng bồi thường tiền, bồi thường tiền mới thiết thực, nàng còn tiền không?"

Thôi Tiệp im lặng, hít sâu một hơi.

Không tức giận, không tức giận, phải giữ thể diện...

Nàng quyết định đổi chủ đề, không thể để hắn dắt mũi thêm nữa.

"Lý thế huynh, trong điền trang gần đây đến rất nhiều người lạ, nghe nói đều là học trò của huynh? Ta thấy những học trò ấy ăn mặc, ai nấy đều không phú thì quý, thân phận e rằng không tầm thường nhỉ?"

"À, coi như là học trò đi, bọn chúng mặt dày mày dạn cứ đòi theo ta học, đuổi cũng không đi."

Thôi Tiệp lén lút liếc mắt.

Lý Khâm Tái bỗng nhiên nói: "Nàng ít trêu chọc bọn chúng thôi, đó là một đám nhóc ranh. Hơn nữa ai nấy đều xuất thân phú quý, trong đó còn có hoàng tử của đương kim thiên tử, còn con cháu Quốc công, Hầu tư���c thì cả đống, thật là phiền phức."

Ánh mắt Thôi Tiệp ánh lên ý cười: "Ta có nghe nói, hôm trước bọn chúng phóng hỏa trong ruộng, huynh nhặt roi quất khắp nơi đuổi đánh bọn chúng, trong điền trang náo nhiệt lắm."

Cúi đầu, Thôi Tiệp bỗng nhiên lại hỏi: "Nghe nói Lý thế huynh còn có một đứa con trai, đã năm tuổi rồi?"

Lý Khâm Tái liếc nhìn nàng một cái, có lẽ đây mới là điều nàng thật sự muốn hỏi.

"Không sai, sắp năm tuổi rồi. Nha hoàn nhà nàng lần trước còn lừa nó ăn cá nướng."

Thôi Tiệp cười: "Ta đã gặp nó rồi, dáng dấp rất giống huynh. Nghe gia huynh nói, là do huynh sinh với nha hoàn trong phủ năm đó phải không?"

Lý Khâm Tái lộ ra vẻ phức tạp, thở dài nói: "Phải, sau đó nàng khó sinh mà mất, chỉ để lại đứa bé này..."

Không khí bỗng dưng yên lặng, hai người đều ngơ ngẩn nhìn mặt sông đã đóng băng, mỗi người một nỗi niềm.

Hồi lâu, Thôi Tiệp bỗng nhiên nói: "Lý thế huynh, ta... có thể thường xuyên đến thăm nó không?"

"Thăm ai?" Lý Khâm Tái chưa kịp phản ứng.

"Thăm con trai huynh, nó tên Kiều nhi phải không?"

Lý Khâm Tái trên mặt nổi lên vẻ kỳ lạ: "Nàng... thăm nó ư?"

Thôi Tiệp mỉm cười tự nhiên, đưa tay vuốt nhẹ mái tóc mai, nói: "Ta thật sự rất thích nó. Kiều nhi mấy ngày nay trong điền trang chơi đùa cùng đám trẻ con, ta nhiều lần nhìn thấy nó từ xa..."

"Nó rất đáng yêu, nói chuyện bi bô nhưng trước mặt bọn nhỏ lại c��� tỏ ra người lớn, thật có mấy phần khí chất tiểu tiên sinh. Lúc ấy ta chỉ hận không thể ôm lấy mà nựng cho thỏa thích..."

Nói xong Thôi Tiệp ngượng ngùng cúi đầu, nói: "Ta... không có ý gì khác đâu, thật sự chỉ là thích nó thôi. Nghe nói mẹ của nó đã qua đời, nên ta càng muốn yêu thương nó hơn, huynh đừng hiểu lầm."

Lý Khâm Tái cười nói: "Ta không hiểu lầm. Nếu nàng cũng ở trong điền trang, rảnh rỗi tới mang nó đi chơi đùa cũng không sao. Lát nữa ta sẽ dặn dò người trong phủ một tiếng, sau này nàng muốn đến lúc nào thì đến."

"Lý thế huynh, nó... có biết thân phận của ta, cũng như hôn ước giữa ta và huynh không?" Thôi Tiệp gương mặt đỏ bừng, khó nhọc hỏi.

"Ta chưa nói với nó, nhưng nó không phản đối ta tìm mẹ kế cho nó. Nói thật với nàng, cô nương từ sáu tuổi trở lên trong thôn nó đều cảm thấy rất thích hợp với ta."

Thôi Tiệp trừng lớn mắt: "Sáu, sáu tuổi trở lên ư?"

"Ừm, nếu ta không ngăn, chắc hẳn mấy ngày nay nó đã lo mai mối cho ta rồi."

Thôi Tiệp ngơ ngẩn nhìn vẻ mặt hắn, thấy hắn chăm chú như thật, không giống nói đùa. Hồi lâu, Thôi Tiệp bật cười thành tiếng.

"Huynh, cha con huynh đúng là... Ta đột nhiên càng muốn ôm nó hơn nữa, một đứa trẻ thú vị!"

"Nơi này, nơi này! Nhìn đây." Lý Khâm Tái chỉ chỉ vào mình.

Thôi Tiệp ngạc nhiên nhìn sang.

Lý Khâm Tái khí định thần nhàn nói: "Chủ yếu là do ta dạy dỗ tốt đấy chứ, người đã 'dạy dỗ' nên đứa bé đó đang ở ngay trước mặt nàng, nàng không định ôm ta một cái sao?"

Gương mặt Thôi Tiệp đỏ bừng lên, nhanh chóng nghiêng đầu sang chỗ khác, chửi thầm: "Phì! Đồ dê xồm!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kho tàng vô tận cho những tâm hồn yêu truyện.