Lý Khâm Tái bỗng nhận ra mình ngày càng giống một tên tra nam.

Hắn chẳng có chút hứng thú nào với chuyện kết hôn, nhưng chỉ cần thường ngày trêu chọc vài thôn nữ thôi cũng đủ khiến hắn vui vẻ thỏa mãn.

Mấy cô thôn nữ dễ thẹn thùng, chỉ vài lời trêu ghẹo đã khiến đôi gò má ửng hồng.

Nhìn Thôi Tiệp ngượng ngùng xách giỏ trúc chạy xa, Lý Khâm Tái khẽ nở một nụ cười tinh quái.

Công bằng mà nói, cô nương này không tồi chút nào.

Kinh nghiệm sống của nàng còn ít ỏi, nhưng đó đâu phải lỗi của nàng. Ít nhất, dù hắn có thấy hay không thấy, cô nương này vẫn vô cùng kiên cường và độc lập.

Nàng nỗ lực sinh tồn trong môi trường xa lạ, cố gắng thích nghi với hoàn cảnh, chưa bao giờ giả vờ yếu đuối, không nơi nương tựa để tìm kiếm sự đồng cảm của người khác.

Ngược lại, nàng không hề muốn người khác đồng tình với mình, bởi đối với nàng, sự đồng tình dường như là một loại vũ nhục.

Một tính cách như vậy, đến hơn ngàn năm sau cũng hiếm thấy.

Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm bóng lưng nàng, chợt nhận ra, dù hắn vốn rất bài xích cuộc hôn nhân do trưởng bối tự ý sắp đặt này, nhưng đối với Thôi Tiệp, sự bài xích đó đã dần biến mất.

Một cô nương rất tốt, ngoại hình xinh đẹp, tính cách lại hiền lành, bên ngoài mềm yếu nhưng nội tâm kiên cường. Bị trêu chọc thì chỉ biết đỏ mặt giận dỗi, chẳng hề có ý tứ trêu lại...

Quan trọng nhất là, nàng rất đẹp.

Đúng vậy, chính là nông cạn, dung tục như thế đấy.

Lần sau nếu người nhà họ Thôi đến, cứ bán đứng nàng đi, bắt về ngoan ngoãn chờ gả cho hắn là được.

Một "cậu ấm" như Lý Khâm Tái, có thể gả cho hắn cũng là phúc khí của nàng rồi.

...

Thôi Tiệp quả nhiên giữ lời, ngày hôm sau liền đến thăm.

Lý Khâm Tái dắt Kiều nhi ra. Thôi Tiệp nhìn Kiều nhi sợ sệt nấp sau lưng Lý Khâm Tái mà không khỏi bật cười.

Móc ra một miếng kẹo mạch nha và một chiếc trống nhỏ, Thôi Tiệp nháy mắt với Kiều nhi: "Con muốn ăn kẹo trước hay chơi trống trước?"

Kiều nhi im lặng, ngẩng đầu nhìn Lý Khâm Tái.

Lý Khâm Tái nhiệt tình giới thiệu: "Kêu mẹ kế đi con..."

Thôi Tiệp đỏ mặt tía tai: "Ngươi, ngươi đừng có dạy hư con nít!"

"Vậy thì gọi tỷ tỷ."

Thôi Tiệp càng không vui: "Xì! Lại giở trò chiếm tiện nghi. Nó gọi ta tỷ tỷ thì ta phải gọi ngươi là gì đây?"

"Nó gọi ngươi tỷ, ngươi gọi ta ca, chúng ta cứ xưng hô theo vai vế của mình thôi."

Thôi Tiệp tức tối liếc hắn một cái: "Đồ không đứng đắn! Sau này Kiều nhi lớn lên mà giống ngươi thì làm sao đây chứ?"

Ngồi xổm xuống, tầm mắt Thôi Tiệp ngang bằng với Kiều nhi, ôn tồn nói: "Cứ gọi dì dì là được rồi, đừng học cái xấu của cha con nhé."

"Dì dì!" Kiều nhi cười tươi, đưa tay nhận lấy kẹo mạch nha và trống nhỏ. Thằng bé đưa một viên kẹo cho Lý Khâm Tái trước: "Cha, ăn kẹo nè."

Lý Khâm Tái cũng ngồi xổm xuống. Kiều nhi nhét một viên kẹo vào miệng hắn, rồi do dự một lát, lại nhét thêm một viên vào miệng Thôi Tiệp, cuối cùng mới tự mình ăn nốt.

Ba gương mặt phúng phính, ngây người nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng bật cười.

Trong lòng Lý Khâm Tái dâng lên một cảm giác ấm áp, dịu dàng. Cảnh tượng lúc này hệt như một gia đình ba người hạnh phúc, tràn ngập niềm vui sum vầy, đột nhiên anh cảm nhận được hơi ấm của tổ ấm.

Chỉ riêng cái khoảnh khắc ấm áp này thôi, sau này hắn cũng nên có chút lương tâm mà bớt lừa tiền của nàng đi thì hơn.

"Lý thế huynh, ta đưa Kiều nhi đi chơi trong điền trang một lát, được không?" Thôi Tiệp háo hức hỏi.

"Cứ đi chơi đi, đừng chạy xa quá, cũng đừng đến những chỗ nguy hiểm." Lý Khâm Tái phất tay nói.

Thôi Tiệp lườm hắn một cái: "Người ta có phải con nít đâu mà cần ngươi dặn dò chứ?"

Dắt tay Kiều nhi, Thôi Tiệp liền dẫn nó rời đi.

Mãi đến khi mặt trời gần lặn, Thôi Tiệp mới đưa Kiều nhi vào cổng biệt viện, rồi một mình rời đi.

Trên đường trở về, bước chân Thôi Tiệp thoăn thoắt, khuôn mặt nàng không biết nhớ đến chuyện gì mà khóe môi bất giác cong lên một nụ cười ngượng ngùng.

Chỉ nửa ngày, nàng và Kiều nhi đã hòa hợp một cách lạ lùng.

Ban đầu Kiều nhi còn hơi rụt rè, nhưng Thôi Tiệp đã có chuẩn bị trước, vừa móc ra một gói kẹo bánh nhỏ, Kiều nhi liền trở nên thân thiết với cô bé, nói năng cũng hoạt bát hơn nhiều.

Một lớn một nhỏ chơi đùa trong điền trang, kỳ thực cũng chẳng có trò gì đặc biệt. Thôi Tiệp không như Lý Khâm Tái, không thể tùy tiện "biến" ra đủ thứ đồ chơi nhỏ của ngàn năm sau, nhưng Kiều nhi vẫn rất vui vẻ.

Nó dạy Thôi Tiệp đào lỗ trên đất, rồi móc ra những viên bi gốm nhỏ vô cùng quý giá. Hai người cứ thế say sưa chơi bi dưới đất, quên hết cả thời gian, cho đến khi mặt trời lặn mới quyến luyến đưa Kiều nhi về.

Trở lại căn nhà đơn sơ của mình, Tòng Sương đã nấu xong bữa tối. Thấy Thôi Tiệp về, đôi mắt cô bé sáng rỡ: "Cô nương cuối cùng cũng về rồi, nô tỳ đói muốn chết rồi đây..."

Thôi Tiệp ừ một tiếng, rồi hỏi: "Tống bà đâu rồi?"

Tống bà là một cụ già góa bụa nhiều năm. Ban đầu, chính Thôi Tiệp đã cưu mang hai chủ tớ cô bé với tấm lòng thiện lương. Từ đó, ba người cùng sống chung dưới một mái nhà. Tống bà sống cô độc nhiều năm nên rất quý các nàng bầu bạn, còn hai chủ tớ thì mang ơn, cố gắng kiếm tiền để cải thiện cuộc sống cho bà.

Dần dần, ba người chung sống với nhau, đã mang ý vị nương tựa vào nhau.

Thôi Tiệp bưng chén cơm lên. Dù thức ăn đạm bạc, tướng ăn của nàng vẫn vô cùng đoan trang, nhấm nháp từng chút một, miệng khép chặt khi nhai, không phát ra tiếng động, cũng chẳng nói thêm lời nào.

Tướng ăn của Tòng Sương thì kém hơn hẳn, miệng nhỏ chúm chím không ngừng, hai má phồng lên như con cá vàng đang làm mặt xấu.

Tâm tình Thôi Tiệp hôm nay hiển nhiên rất tốt, đến nỗi khi ăn cơm cũng mỉm cười. Nàng ăn uống lơ đễnh, ánh mắt cứ dán vào đĩa thức ăn trước mặt, rồi đột nhiên "phì" một tiếng bật cười.

Tòng Sương nghi hoặc nhìn nàng, rồi lại nhìn đĩa thức ăn.

"Cô nương, món ăn nô tỳ nấu dù ngon hay dở, nô tỳ đều có thể chấp nhận, nhưng nếu nói những món này buồn cười thì nô tỳ quả thực có hơi khó chấp nhận đấy ạ..." Tòng Sương bĩu môi nói.

Thôi Tiệp sực tỉnh, bật cười nói: "Không, không phải thức ăn, là Kiều nhi..."

Tòng Sương trợn to mắt: "Kiều nhi? Cái thằng con trai của tên hoàn khố đó hả?"

Thôi Tiệp trừng nàng một cái: "Đừng gọi nó là hoàn khố, người ta có tên có tuổi đàng hoàng. Con trai hắn đấy, cô bé biết không, ban đầu cô bé còn lừa được nó món cá nướng cơ mà."

Tòng Sương chớp mắt: "Sao cô nương tự dưng lại nhớ đến Kiều nhi vậy ạ?"

"Hôm nay ta dẫn nó đi chơi trong điền trang. Thằng bé ấy thú vị lắm, trước mặt ta thì cứ nhảy nhót tinh nghịch, ngây thơ hồn nhiên, thế mà hễ gặp mấy đứa trẻ khác trong điền trang thì lại đột ngột đổi bộ, chắp tay sau lưng ra vẻ uy nghiêm."

"Mấy đứa nhỏ khác gọi nó là "tiểu tiên sinh", nó còn rất trầm ổn gật đầu đáp lại. Cái dáng vẻ ra oai không cần tức giận của nó thật sự là... quá buồn cười, chẳng biết học được từ ai nữa."

Tòng Sương chớp mắt liên hồi, vẻ mặt nghi hoặc không hiểu gì cả.

"Cô nương chẳng phải rất ghét cái tên hoàn khố... À thôi, thiếu lang quân nhà họ Lý sao? Sao hôm nay lại dẫn Kiều nhi đi chơi ạ?"

Mặt Thôi Tiệp đỏ ửng, khẽ nói: "Ta dẫn Kiều nhi đi chơi thì liên quan gì đến Lý thế huynh? Ta chỉ là... thích Kiều nhi thôi mà."

Tòng Sương vẫn nghi hoặc: "Không đúng rồi, trước kia người đâu có như vậy. Cô nương từng nói rất chán ghét Lý Khâm Tái, còn bảo thà chết cũng không cưới cái tên hoàn khố đó. Thế mà bây giờ cô nương lại vui vẻ chơi đùa với con trai hắn, thế này thì..."

Mặt Thôi Tiệp càng thêm đỏ bừng, cố cãi: "Chuyện nào ra chuyện đó, ta chỉ đơn thuần thích Kiều nhi, không có lý do nào khác."

"Thật không?" Tòng Sương nghi ngờ nhìn chằm chằm vào má nàng không rời.

Thôi Tiệp giương mắt lên, giọng nghiêm nghị: "Sau này có gặp Lý thế huynh, ngươi phải lễ phép tiếp đón, đừng để hắn nghĩ người nhà họ Thôi ta không có giáo dưỡng. Nhớ kỹ đừng gọi hắn là 'Hoàn khố tử' nữa, người ta cũng đâu phải hoàn khố."

Tòng Sương cuối cùng cũng chắc chắn gật đầu: "Cô nương, người thay đổi rồi!"

"Ta, ta thay đổi gì chứ?"

"Người không còn ghét hắn nữa, hay đúng hơn là, trong lòng người đã có hắn rồi." Tòng Sương nói với giọng chắc nịch.

"Đừng nói bậy, người ta làm gì có!"

Tòng Sương càng thêm quả quyết: "Người có! Nếu thật không có thì người đã nói thẳng "Ta không có" rồi. Đằng này người lại nói "Người ta làm gì có", nghe cứ như đang làm nũng với người yêu vậy."

Thôi Tiệp cắn răng, đã thẹn quá hóa giận: "Tòng Sương ngươi..., không muốn ta thi hành gia pháp với ngươi sao?"

Tòng Sương phụ họa rụt người lại một cái, ra vẻ sợ hãi lắm.

Tiếp đó, khuôn mặt nhỏ nhắn của Tòng Sương lại nhăn lại, thở ngắn than dài nói: "Cô nương à, người nói chúng ta thế này thì được cái gì chứ? Rõ ràng là vì hạnh phúc cả đời mà bỏ trốn khỏi hôn lễ, kết quả lại chạy trốn đến trang viên nhà người ta, rồi người lại vừa ý với người ta mất rồi. Vậy rốt cuộc chúng ta bỏ trốn để làm gì?"

Thôi Tiệp đỏ bừng mặt, trừng mắt nhìn cô bé: "Ta không có vừa ý người ta!"

Tòng Sương kiên quyết nói: "C�� nương đừng lừa nô tỳ. Nô tỳ tuy còn nhỏ, nhưng cũng có kiến thức. Giờ hễ nhắc đến hắn là cô nương đỏ mặt, đó không phải thích thì là gì? Chẳng lẽ là tức giận sao?"

"Ta không có..." Thôi Tiệp chột dạ nói, ánh mắt lảng tránh nhìn ra ngoài cửa.

Tòng Sương lắc đầu: "Thích thì cứ thích, dám yêu dám ghét mới là phong thái vốn có của cô nương, giống như lúc người dũng cảm bỏ trốn vậy."

Thở dài thườn thượt, Tòng Sương mặt mày ủ rũ nói: "Cô nương thì tìm được người tốt rồi, nhưng nô tỳ thì sao đây chứ? Tương lai về lại Thôi gia, cô nương hoan hoan hỉ hỉ gả cho người mình yêu, còn nô tỳ cùng cô nương bỏ trốn thế này, sợ là sẽ bị gia chủ đánh chết mất..."

Bản dịch văn chương này do truyen.free cẩn trọng chắp bút.