(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 130: Oan án khó tuyết
Cha ơi, hôm nay dì ấy chơi với con, dì ấy có phải là mẹ kế của con không?
Hai cha con đang ngâm mình trong chiếc bồn tắm lớn. Hơi nước ấm lượn lờ khắp phòng. Kiều Nhi nằm tựa vào mép bồn, bàn chân nhỏ xíu gác trên đùi Lý Khâm Tái.
Lý Khâm Tái cầm một bánh xà phòng, vừa lau lưng cho Kiều Nhi vừa nhàn nhạt hỏi: "Con thích dì hôm nay không?"
Kiều Nhi suy nghĩ một lát, đ��p: "Cũng tạm được ạ, nhưng dì ấy chơi dở lắm."
"Sao lại bảo là không biết chơi?"
"Dì ấy cứ đòi chơi với con, con dạy dì ấy chơi bi mà dì ấy chẳng học được, thua xa đám trẻ trong điền trang," Kiều Nhi bĩu môi nói. "Bảo là dì ấy dẫn con đi chơi, mà thực ra lại giống như con phải dắt dì ấy đi chơi vậy. Dắt dì ấy chơi nửa ngày, con mệt muốn chết luôn."
Lý Khâm Tái ôn tồn nói: "Mặc dù trông dì ấy có vẻ không được lanh lợi lắm, nhưng tính tình cũng tốt, là người thiện lương thì mình phải kiên nhẫn, đừng có định kiến với người ta."
Kiều Nhi gật đầu: "Vâng, cho nên Kiều Nhi đã chơi với dì ấy cả buổi trưa, không để dì ấy phải nhăn mặt, rất thân thiện với dì ấy đó ạ."
Ngửa đầu nhìn Lý Khâm Tái, Kiều Nhi lại hỏi: "Cha, dì ấy sẽ là mẹ kế của con sao?"
Lý Khâm Tái cười nói: "Còn tùy thuộc vào việc con có thích dì ấy hay không. Nếu con không thích, cha sẽ không cưới."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Kiều Nhi lộ vẻ nghiêm túc: "Hiện tại thì con thấy cũng tạm được ạ. Lát nữa cha nói với dì ấy nhé, bảo dì ấy ph��i chịu khó luyện kỹ năng bắn bi, nếu không sau này con sẽ không chơi với dì ấy nữa đâu."
Lý Khâm Tái cười lớn: "Cha cưới mẹ kế cho con không phải là để chơi bi đâu."
"Thế thì cưới mẹ kế về để làm gì ạ?"
Đối diện với ánh mắt ngây thơ, hồn nhiên của Kiều Nhi, Lý Khâm Tái đành cẩn thận không dám nói bậy bạ.
"Ừm, cưới mẹ kế là để cả nhà cùng sống với nhau. Cha con ta sống quạnh quẽ quá, đông người sẽ náo nhiệt hơn."
Kiều Nhi chăm chú suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cha nói không sai ạ, Kiều Nhi cũng thích náo nhiệt. Cha ơi, hay là cưới thêm mấy mẹ kế nữa đi, sau này có người cùng chơi bi với Kiều Nhi."
Lý Khâm Tái cảm động xoa đầu con bé: "Đúng là hiếu thuận, ý nghĩ thật là lớn..."
***
Sau mấy ngày nghỉ ngơi, thương thế của Từ Nguyên Khánh đã khá hơn một chút.
Vừa mới có thể xuống giường đi lại, Từ Nguyên Khánh liền đến trước mặt Lý Khâm Tái, không nói hai lời đã cúi đầu vái lạy.
Lý Khâm Tái lạnh lùng nhìn hắn.
Từ Nguyên Khánh chừng hai mươi tuổi, tuổi tác xấp xỉ Lý Khâm Tái. Hắn có dáng vẻ tu��n lãng, toát ra khí chất cương trực, cái tên cũng được đặt rất hay, đến nỗi bất cứ ai nghe tên hắn cũng sẽ tự nhiên nghĩ ngay hắn là nhân vật chính.
Trên thực tế, Từ Nguyên Khánh quả thực cũng giống nhân vật chính: cha mẹ bị kẻ thù hãm hại, hắn may mắn thoát chết, rồi lại tình cờ quen biết con cháu nhà quyền quý, từ đó nằm gai nếm mật, cuối cùng đại thù được báo...
Hận nước thù nhà, ân oán tình cừu, chuyện gì cũng có cả. Điều quan trọng hơn là hắn còn đại nạn không chết, lại tình cờ đạt được kỳ ngộ.
Tên này chẳng phải đã cầm nhầm kịch bản rồi sao?
Lý Khâm Tái càng nghĩ càng cảm thấy khó chịu, rõ ràng mình là người cứu hắn, mà lại cứ như thể mình chỉ là vai phụ để tôn vinh nhân vật chính.
Thật sự muốn ném hắn xuống vách đá, nhân vật chính thì chẳng phải đều là rơi xuống vách đá mới có được võ lâm bí tịch, ngàn năm Đại Hoàn Đan cùng đủ loại kỳ ngộ khác sao?
"Chuyện ân cứu mạng thì không cần nhắc đến. Ta quả thực đã cứu mạng ngươi, nhưng ta cũng cần xem ngươi có phải người tốt hay không. Cứ yên tâm ở lại đây, lát nữa bộ khúc nhà ta sẽ điều tra rõ chuyện của ngươi rồi mới tính." Lý Khâm Tái nhàn nhạt nói.
"Vâng. Nhưng ân đã chịu thì không thể không báo đáp, quý nhân đã cứu mạng tiểu nhân, đây chính là đại ân." Từ Nguyên Khánh cúi đầu đáp.
Lý Khâm Tái nghiêm giọng nói: "Chớ vội cám ơn ta, vụ án nhà ngươi ta đã phái người đi điều tra. Nếu tra được ngươi nói không thật, ta vẫn sẽ giải ngươi lên huyện nha. Triều đình có pháp luật, phải xử lý thế nào thì sẽ xử lý thế ấy."
"Tiểu nhân xin thề với trời, những gì tiểu nhân nói từng chữ đều là thật. Nếu có nửa lời gian dối, xin cho tiểu nhân đời đời kiếp kiếp chìm đắm vào Súc Đạo, không được siêu sinh."
"Ta không phải thiếu nữ ngây thơ, thề với ta thì vô dụng. Mọi chuyện cứ nói thật thà. Đơn kiện ta cũng đã sai người đưa lên Ung Châu Thứ Sử phủ rồi, nếu không có chuyện ngoài ý muốn, mấy ngày nữa phủ thứ sử sẽ phái người xuống thẩm tra. Ngươi nếu còn điều gì giấu giếm thì tốt nhất nên nói ra sớm, nếu để người khác tra ra, ta sẽ phải trở mặt đấy."
Từ Nguyên Khánh vẫn cúi đầu nói: "Tiểu nhân tuyệt không giấu giếm."
"Cha mẹ ngươi và huyện úy Vị Nam Triệu Sư Uẩn rốt cuộc vì sao lại kết oán? Vì sao Triệu Sư Uẩn lại muốn đẩy người nhà ngươi vào chỗ chết?"
Từ Nguyên Khánh trên mặt lộ ra vẻ thống khổ, cơ bắp gò má giật giật mấy cái, thấp giọng nói: "Cha tiểu nh��n tên húy là Từ Hạ Tương, từng là sai dịch dưới quyền huyện úy Vị Nam Triệu Sư Uẩn. Sau khi Triệu Sư Uẩn, vốn là hào trưởng nông thôn, được tiến cử làm huyện úy, trong thời gian nhậm chức, hắn đã làm nhiều điều phi pháp, nhiều lần gây ra án oan, cấu kết với chủ bộ tham ô công quỹ..."
"Cha tiểu nhân làm người chính trực, không thể chấp nhận được những việc đó, từng ẩn danh tố cáo lên phủ thứ sử, nhưng chẳng hiểu sao không được giải quyết. Vì vậy, ông liền từ chức khỏi Triệu Sư Uẩn, về quê làm nông sinh sống."
"Triệu Sư Uẩn không biết từ đâu mà biết được chuyện cha tiểu nhân tố cáo hắn, từ năm ngoái bắt đầu liền phái người không ngừng đến nhà tiểu nhân gây sự, kiếm chuyện. Cha tiểu nhân xưa nay ngay thẳng, tuyệt nhiên không thỏa hiệp, còn tuyên bố sẽ tiếp tục vạch trần những việc phi pháp của Triệu Sư Uẩn."
"Rốt cuộc, đêm khuya mười ngày trước, mấy tên côn đồ hung bạo bỗng nhiên xông vào nhà tiểu nhân, hạ độc thủ với cha mẹ tiểu nhân, sát hại song thân tiểu nhân. Đêm đó tiểu nhân cùng bạn bè thôn b��n cạnh gặp nhau uống rượu, không có ở nhà, sau khi trở về mới phát hiện cha mẹ đã bị hại."
"Mấy tên côn đồ hung bạo đó có ý định nhổ cỏ tận gốc, cứ thế chờ tiểu nhân từ bên ngoài trở về nhà. Tiểu nhân vừa mới phát hiện cha mẹ bị hại, bọn chúng liền xông đến vung đao về phía tiểu nhân."
"Thật may là thuở thiếu thời tiểu nhân học được vài phần quyền thuật, may mắn né tránh được sát chiêu của bọn chúng, vội vàng chạy ra ngoài cửa, trốn vào màn đêm. Lúc này mới giữ được một mạng."
"Sau khi trời sáng, tiểu nhân vốn định đến Ung Châu Thứ Sử phủ kêu oan, ai ngờ trên đường đi qua huyện thành, tiểu nhân mới phát hiện mình đã bị quan phủ truy nã, nói tiểu nhân ngỗ nghịch bất hiếu, giết hại song thân. Thân mang huyết hải thâm cừu, lại không thể biện minh, kêu oan không cửa. May mắn được quý nhân ra tay giúp đỡ, mới giữ được tính mạng này của tiểu nhân..."
Từ Nguyên Khánh vừa nói vừa rơi lệ, cúi gằm mặt xuống. Nước mắt lớn như hạt đậu từng giọt từng giọt rơi trên mặt đất.
Lý Khâm Tái thở dài, Từ Nguyên Khánh cuối cùng cũng đã kể rõ đầu đuôi sự việc. Về mặt tình cảm mà nói, Lý Khâm Tái nên tin tưởng hắn, nhưng hắn vẫn giữ thái độ dè dặt. Một số việc không thể chỉ nghe lời từ một phía, nhất định phải tận mắt thấy được chứng cứ – đây là thái độ cơ bản nhất của một người trưởng thành khi đối mặt với sự việc.
"Đơn kiện ta đã nhờ người viết và đưa đến Ung Châu Thứ Sử phủ rồi. Theo như lời ngươi nói, trong phủ Ung Châu Thứ Sử có tai mắt của Triệu Sư Uẩn thì mới có thể biết được chuyện phụ thân ngươi ẩn danh tố cáo hắn. Cho nên cứ xem thái độ của phủ thứ sử đối với chuyện này đã. Nếu họ lựa chọn hùa theo che giấu, ta sẽ tiếp tục gửi đơn kiện lên Hình Bộ."
Từ Nguyên Khánh quỳ sụp hai gối xuống đất, liền dập đầu thật mạnh với hắn một cái: "Quý nhân đại ân đại đức, Từ Nguyên Khánh kiếp này nguyện làm trâu làm ngựa báo đáp!"
Lý Khâm Tái cười nói: "Làm trâu làm ngựa cũng không cần thiết, điều kiện tiên quyết là những gì ngươi nói đều phải là lời thật. Nếu người phía trên xu��ng điều tra, phát hiện ngươi nói không thật, hoặc là cố ý vu cáo, thì mặt mũi của ta coi như mất sạch. Khi đó đừng nói quan phủ sẽ xử lý ngươi thế nào, ít nhất ta sẽ không tha cho ngươi."
"Những lời tiểu nhân nói đều là thật, nếu có nửa câu giả dối, tổ tiên Từ thị đời đời không phù hộ!" Từ Nguyên Khánh trên mặt phủ đầy nước mắt, cắn răng thề.
Lý Khâm Tái thầm thở dài.
Thời này không phải là không có kẻ xấu, nhưng kẻ xấu cũng có điều đáng kính sợ. Nếu ngay cả tổ tông nhà mình cũng dám lôi ra mà thề, thì những gì Từ Nguyên Khánh nói chắc chắn hơn nửa là thật.
Điều này có nghĩa là, phiền toái đã đến rồi.
Nếu đã mở miệng, Lý Khâm Tái liền đồng nghĩa với việc gánh lấy vụ án này, đóng vai vị Thanh Thiên đại lão gia, người sẽ giải oan cho vụ án u ám không ánh mặt trời này.
Thanh Thiên đại lão gia dễ làm như vậy sao?
Nguyên nhân Lý Khâm Tái trời sinh tính lãnh đạm, là bởi vì hắn biết tất cả thiện lương trên thế gian đều phải trả một cái giá rất lớn, đều lấy việc hy sinh lợi ích cá nhân làm tiền đ��.
Nhỏ như việc nhường chỗ trên xe buýt, hy sinh sự an nhàn khi được ngồi; lớn như tiền quyên góp từ thiện, hy sinh lợi ích tiền bạc cá nhân. Còn có những việc thiện lương vĩ đại hơn, thậm chí là phải hy sinh cả mạng sống làm cái giá quá đắt.
Hôm nay, Lý Khâm Tái vô tình đã thiện lương một lần.
Sau khi lời nói đã thốt ra khỏi miệng, Lý Khâm Tái thực ra hắn đã có chút hối hận.
Triệu Sư Uẩn kia có thế lực không nhỏ. Huyện nha Vị Nam, phủ Ung Châu Thứ Sử, đều có quan viên liên lụy trong đó, nếu không thì chuyện cha của Từ Nguyên Khánh ẩn danh tố cáo không thể nào khiến Triệu Sư Uẩn dễ dàng nhận được tin tức như vậy.
Lý Khâm Tái mặc dù là cháu trai của Anh Quốc Công, nhưng chiêu bài Anh Quốc Công không thể tùy tiện sử dụng, càng không thể lấy danh hiệu Anh Quốc Công mà can thiệp vào các sự vụ của quan phủ địa phương. Nếu không, bất luận đúng sai, thiện ác, cả nhà hắn đều sẽ bị Ngự Sử điều tra đến mức sống dở chết dở.
Chức quan cá nhân của Lý Khâm Tái chẳng qua chỉ là chức Thiếu giám Quân Khí Giám, càng không có quyền can dự vào các sự vụ địa phương...
Phiền toái này... có chút hóc búa.
Không biết bên trong có bao nhiêu chuyện mờ ám, không biết dính líu đến bao nhiêu quan viên. Ngay cả khi lấy năng lực của hắn mà có quậy đến trước mặt Lý Trị đi chăng nữa, Hình Bộ có điều tra đến cùng thì cũng không biết cuối cùng sẽ đạt được kết quả ra sao.
Từ lời tự thuật của Từ Nguyên Khánh mà xem, Triệu Sư Uẩn làm việc có thể nói là rất gọn gàng, tuyệt nhiên không để lại bất kỳ sơ hở nào. Hắn đã thuê mấy tên liều mạng, sau khi giết người liền bỏ trốn biệt xứ, vụ án nếu muốn điều tra lại, quả là khó khăn vô cùng.
Mọi quyền sở hữu bản văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.