(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1282: Hao vỡ tâm can
Khung cảnh thật ấm cúng: hai người lớn và bốn đứa trẻ đang quây quần bên chiếc bàn thấp trong hậu viện.
Trên bàn, ngoài ếch nướng còn có vài xâu thịt đầu bếp vừa làm xong, thêm rượu nho thơm ngon trong chén dạ quang, khung cảnh chẳng khác nào một quán nướng bình dân ở kiếp trước.
Kiều nhi ăn đến miệng bóng lưỡng, còn Hoằng Bích thì ôm chặt đùi anh mình, tròn mắt nhìn chăm chăm. Anh chàng cũng không phụ lòng mong đợi của em, thỉnh thoảng lại rút một miếng thịt trên que tre ra trêu Hoằng Bích.
"Gọi anh đi, anh cho ăn này."
"Anh hai, anh hai, anh hai..." Hoằng Bích gọi đến líu lo, chẳng chút cốt khí nào.
Một miếng thịt được nhét vào miệng Hoằng Bích, cậu bé vui vẻ híp mắt lại. Nếu có đuôi, chắc hẳn giờ này cái đuôi đã vẫy tít như chong chóng.
Lý Khâm Tái ánh mắt từ ái nhìn hai anh em, và chẳng thấy có gì là không phải.
Thượng Quan Uyển Nhi không chịu nổi, kéo ống tay áo Lý Khâm Tái, nói: "Lý thúc thúc nhìn Kiều nhi kìa, trông cậu ấy cứ như đang cho chó ăn vậy..."
"Con thứ thì cứ nuôi như chó vậy, chẳng sai đâu." Lý Khâm Tái điềm nhiên đáp.
Thượng Quan Uyển Nhi im lặng, có vẻ như đã bị phương pháp giáo dục độc đáo của Lý gia làm cho choáng váng.
Thực ra không phải Lý Khâm Tái thiên vị, chủ yếu là Hoằng Bích sinh ra đã quá may mắn, định sẵn là người thừa kế tước vị.
Xuất thân đã giàu sang như vậy, nếu còn nuôi dưỡng tính tình kiêu căng thì sao chịu nổi?
Thế nên, phương pháp giáo dục của Lý Khâm Tái từ trước đến nay đều nghiêng về Kiều nhi nhiều hơn một chút.
Sau này Kiều nhi lớn lên, tước vị của Lý Khâm Tái không thể nào kế thừa từ cậu bé. Nói cách khác, ngoài việc cung cấp cho cậu bé một cuộc sống sung túc, tiền đồ hoàn toàn phải tự thân vận động.
Nhân lúc còn nhỏ dại, nên cho cậu bé nhiều sự quan tâm, yêu thương hơn, để sau này khi một mình đối mặt với bão táp cuộc đời bên ngoài, trong lòng vẫn còn một phần hơi ấm gia đình làm chỗ dựa, có lẽ cuộc sống sẽ không quá mệt mỏi.
Còn Hoằng Bích, thằng nhóc này nếu được nuông chiều từ bé đến lớn, không biết lớn lên sẽ biến thành kẻ khốn kiếp như thế nào, chi bằng cho cậu bé nếm trải một chút vấp váp, để cậu bé hiểu rằng "nhân ngoại hữu nhân", và dù thừa kế tước vị cũng phải giữ tâm tính khiêm nhường.
Thượng Quan Côn Nhi bị thương, cần ăn uống thanh đạm, nên giờ phút này cậu bé chỉ có thể cau mày, khổ sở nhìn mọi người ăn uống ngon lành, xuýt xoa không ngớt.
Kim Đạt Nghiên ánh mắt dịu dàng nhìn những người lớn và trẻ nhỏ trước mặt. Khung cảnh ấm áp này nàng ít khi được trải nghiệm.
Lớn lên cùng gia gia, ngay từ khi bắt đầu hiểu chuyện, nàng đã ngày đêm miệt mài học y thuật, luyện châm cứu, chế thuốc.
Tuổi thơ của nàng, ngoài việc học y, gần như trống rỗng.
Trong ký ức của nàng, gia gia rất nghiêm khắc, cũng không giỏi ăn nói. Làm sai sẽ bị phạt đứng, bị đánh vào bàn tay. Thỉnh thoảng thể hiện sự từ ái, cũng chỉ là cho nàng thêm một bộ quần áo mới, hoặc khi ăn cơm thì gắp thêm cho nàng một miếng thịt.
Cảnh tượng gia đình ấm áp trước mắt, đối với nàng mà nói, vừa xa lạ lại vừa đáng khao khát.
Đến thành Trường An gần hai tháng, dù ngày nào cũng ở trong phủ quốc công, nàng vẫn cảm thấy mình là một người xa lạ không liên quan. Nàng chẳng qua chỉ là khách ở nhờ trong phủ, chưa bao giờ thực sự hòa nhập vào gia đình Lý Khâm Tái.
Có lẽ, chính vì nàng là ân nhân cứu mạng của Lý Khâm Tái, nên tất cả hạ nhân trong phủ đối với nàng đều kính trọng hơn là thân mật, khiến nàng cảm thấy rất không tự nhiên, xen lẫn vài phần tiếc nuối nhàn nhạt.
Nhấp một ly rượu nho cất một mình, vị mát lạnh thấm vào tim gan khiến Kim Đạt Nghiên cảm thấy toàn thân thoải mái.
"Sau khi đến Đường quốc mới phát hiện, địa vị của ngươi trong triều đình Đường quốc nặng hơn ta tưởng tượng nhiều." Kim Đạt Nghiên hai mắt sáng lấp lánh, không biết là do tác dụng của cồn hay do ánh trăng đêm nay quá sáng.
"Ngay cả những vọng tộc khổng lồ có thế lực như vậy, ngươi cũng dám phế bỏ họ, thật ghê gớm."
"Một đại phu chuyên chữa bệnh như ngươi, sao lại còn quan tâm đến những chuyện này?" Lý Khâm Tái nhấp ngụm rượu cười nói.
Kim Đạt Nghiên chỉ vào Thượng Quan Côn Nhi, nói: "Chân của cậu ta đều do ta chữa, cho dù ta không muốn biết những chuyện này cũng khó. Hơn nữa, tại sao đại phu lại không thể quan tâm đến chuyện triều đình?"
"Đất nước Hán của các ngươi có một vị thần y tên là Trương Trọng Cảnh, trong 《 Thương Hàn Tạp Bệnh Luận 》 của ông ấy từng luận bàn rằng: 'Trên dùng để chữa bệnh cho vua chúa, cha mẹ, dưới để cứu nguy cho người nghèo hèn, giữa để bảo toàn thân thể khỏe mạnh, nuôi dưỡng sinh mệnh này'."
"Trong mắt đại phu, cũng không chỉ đơn thuần là trị bệnh cứu người."
Lý Khâm Tái vuốt cằm nói: "Không làm lương tướng, thì làm lương y, đúng vậy."
Kim Đạt Nghiên hai mắt nàng chợt sáng bừng, lẩm bẩm: " 'Không làm lương tướng, thì làm lương y', lời này thật hay. Tài năng của ngươi quả nhiên xứng đáng với địa vị của ngươi."
Lý Khâm Tái nháy mắt với nàng: "Tài năng của ta không chỉ là nói vài lời hay ho, mà còn thể hiện ở những nơi thần bí mà nàng không nhìn thấy..."
Kim Đạt Nghiên nghiêm túc gật đầu: "Ta nghe nói, hỏa khí của Đường quốc, và rất nhiều vật phẩm mới lạ khác, đều là do ngươi tạo ra."
Lý Khâm Tái cười gượng, uống rượu.
Vốn định "lái xe", kết quả đối phương lại không nhận ra "tốc độ" của mình, điều này khiến hắn có chút lúng túng, cứ như nháy mắt cho người mù vậy.
Tính toán kỹ lại, Thôi Tiệp và Kim Hương đã rời đi hai tháng, Tiểu Bát cũng đi theo phục vụ hai vị chủ mẫu, giờ đây bên cạnh Lý Khâm Tái không ngờ không có một người phụ nữ nào có thể cùng hắn làm chuyện vui vẻ.
Đàn ông nhịn quá lâu sẽ có hại cho sức khỏe, mấy bà vợ sao lại không thể thông cảm cho hắn một chút chứ?
Một bên, Kiều nhi nhìn cha mình và Kim Đạt Nghiên vừa nói vừa cười, cặp chân mày nhỏ xíu chợt nhíu lại, trong mắt lóe lên sự tinh quái, không biết đang suy nghĩ gì.
Bữa khuya kéo dài đến tận giờ Tý, anh em nhà Thượng Quan đã ngáp ngắn ngáp dài, còn Hoằng Bích thì đã ngủ say, được nha hoàn ôm về phòng.
Lý Khâm Tái và Kim Đạt Nghiên cũng bất giác say mèm. Loại rượu nho cất này, uống vào thơm ngọt, ngon miệng như một loại thức uống, nhưng vì là rượu ủ lên men, nên hậu vị lại vô cùng mạnh.
Hai người uống hết một vò đầy, quả thực là hơi quá chén.
Đêm đó, gió đêm thổi qua, hơi rượu lập tức xộc thẳng lên đầu. Kim Đạt Nghiên mặt mày nhăn nhó, khom lưng muốn nôn nhưng lại chẳng nôn ra được.
Lý Khâm Tái cũng chẳng khá hơn là bao, giờ phút này hắn cũng choáng váng đầu óc, mắt hoa, chút lý trí còn sót lại cố gắng chống đỡ để không đổ gục tại chỗ. Lúc này hắn cũng nhận ra mình đã uống quá nhiều.
Thứ rượu ngoại nhập của phiên bang này quả thật khác thường, mới uống có bấy nhiêu mà đã không chịu nổi rồi.
Không phải thi sĩ Lý Bạch từng nói "Sẽ phải uống ba trăm ly" sao?
Chém gió à? Lý Bạch đã sinh ra đâu mà nói mấy lời đó nhỉ?
Đầu óc mơ mơ màng màng như một nồi cháo đặc, mà Lý Khâm Tái vẫn còn đang suy nghĩ mấy chuyện không đâu.
Hai người lớn lảo đảo nghiêng ngả, chỉ còn lại ba đứa trẻ ngơ ngác.
Ba đứa nhìn nhau, Thượng Quan Côn Nhi liền giơ chân phải lên trước: "Đừng nhìn ta, ta là phế nhân, bản thân còn đi không nổi về phòng đây này."
Thượng Quan Uyển Nhi yếu ớt nói: "Kiều nhi ca ca, họ nặng quá, chúng ta sợ là không đỡ nổi, hay là gọi nha hoàn đến giúp đi..."
Trong mắt Kiều nhi chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, rồi lại cười nói: "Cha ta thường nói ta đã lớn rồi, phàm là chuyện bản thân có thể làm, cố gắng đừng nhờ người ngoài giúp đỡ, đó là thói quen không tốt."
Nói rồi, Kiều nhi ra hiệu cho Uyển Nhi. Uyển Nhi nhăn nhó mặt mày, cùng Kiều nhi, mỗi đứa một bên, đỡ Kim Đạt Nghiên dậy, chập chững lảo đảo đưa nàng về phòng.
Hai đứa nhỏ mồ hôi nhễ nhại, trở lại hậu viện nghỉ ngơi một lát, rồi lại đi đến trước mặt Lý Khâm Tái đang thần trí mơ hồ.
Mỗi đứa vác một cánh tay, hai đứa nhỏ cố sức nhấc Lý Khâm Tái dậy, càng thêm chật vật tiến về phía chái phòng.
Khi sắp đến phòng ngủ của Lý Khâm Tái, Kiều nhi lại tự ý đưa Lý Khâm Tái đi tiếp.
Thượng Quan Uyển Nhi lập tức lớn tiếng nói: "Kiều nhi ca ca, sai rồi, đi nhầm rồi! Đây mới là phòng ngủ của Lý thúc thúc..."
Kiều nhi cắn răng kiên định nói: "Không sai, tối nay cha ta không ngủ trong phòng mình."
"Vậy hắn ngủ ở đâu?"
Kiều nhi im lặng một lát, nghiêm túc nói: "Ân cứu mạng, lấy thân báo đáp, cái đạo lý đơn giản như vậy, ta là đứa bé còn hiểu, mà cha ta lại không biết. Vì hắn mà ta thật sự hao tâm tổn trí!"
"Đưa cha ta đến phòng Kim cô cô!"
Truyện này do truyen.free dày công biên soạn, mong quý độc giả đón đọc.