Mỗi cuộc cải cách trong lịch sử các triều đại đều phải trải qua đổ máu, có người hy sinh. Hơn nữa, những cuộc cải cách thành công trong lịch sử đều là kết quả của việc giai cấp thống trị cùng tầng lớp quyền quý địa chủ đạt được một thỏa hiệp nhất định. Họ cố gắng không đụng chạm đến lợi ích đã có của người khác, chỉ dùng những biện pháp ôn hòa nhất mới có thể giúp cải cách thành công.

Tóm lại, muốn giải quyết vấn đề thôn tính ruộng đất, Đại Đường nhất định phải cải cách, nhưng cải cách lại quá khó khăn. Để giải quyết vấn đề thôn tính ruộng đất, khâu mấu chốt nhất là phải khiến đám địa chủ "nhả" số đất đã chiếm ra. Điều này chắc chắn sẽ động chạm đến lợi ích cốt lõi của họ – mà cắt đứt đường tài lộc của người khác thì chẳng khác nào thù không đội trời chung. Vậy thì chẳng phải đám địa chủ sẽ liên kết lại và làm phản sao? Vì vậy, ở thời điểm hiện tại, việc giải quyết vấn đề thôn tính ruộng đất của Đại Đường gần như là một vấn đề không có lời giải.

Trong lịch sử thực tế, Võ Tắc Thiên và Đường Huyền Tông thà chấp nhận nhìn Đại Đường suy yếu dần, cũng không muốn cứng rắn thúc đẩy cải cách. Họ chứng kiến chế độ mộ lính thay thế chế độ phủ binh, sức chiến đấu của quân đội Đại Đường ngày càng tệ hại, nhưng dù là thiên tử, họ vẫn không dám động chạm đến lợi ích của đám địa chủ. Hiện tại Lý Trị dù uy vọng rất cao, nhưng ông cũng không dám động chạm đến lợi ích của giai cấp địa chủ. Đây chính là một thực tế tàn khốc. Thiên tử không phải muốn làm gì thì làm, không có sự tự do thoải mái đến vậy, trừ khi cảm thấy mình đã sống đủ rồi.

Lý Khâm Tái ngược lại muốn giải quyết vấn đề này, nhưng với năng lực hiện tại của hắn, căn bản không thể giải quyết được. Bởi vì hắn cũng không nghĩ ra được biện pháp nào thực sự tốt. Cái gọi là cải cách thuế pháp hộ đinh, vốn dĩ chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc, chẳng qua chỉ là để kéo dài thêm một chút tuổi thọ cho triều đại này mà thôi. Những cải cách thuế pháp ruộng đất ấy nhìn như hóa giải mâu thuẫn giai cấp, nhưng trong đó ẩn chứa vô vàn tai hại, được mất gần như ngang bằng. Lý Khâm Tái coi thường những thứ gọi là cải cách này.

Thời đại này không có vĩ nhân. Nếu không đã không như hơn một ngàn năm sau này, vị vĩ nhân kia vung tay lên, toàn bộ ruộng đất đều quy về quốc hữu. Bất kỳ tư nhân nào chỉ có quyền sử dụng, không có quyền sở hữu. Ông phá cũ lập mới, một lần vĩnh viễn giải quyết vấn đề nan giải ngàn đời này. So sánh với vị vĩ nhân kia, không thể không nói rằng Lý Trị kém xa, ông tuyệt đối không có bá lực đó. Một vị kiên định không thay đổi đứng trên lập trường của nhân dân, vị kia thì chỉ vì bảo vệ giang sơn tổ tông truyền lại. Cách cục hoàn toàn không cùng đẳng cấp, sao có thể so sánh?

Sau những biến động, thành Trường An khôi phục sự phồn vinh và bình yên vốn có. Lý Khâm Tái – nhân vật phong vân nóng nhất, chiếm trọn bảng tìm kiếm ở Trường An – cũng đã "thu chiêng gác trống" đàng hoàng ở trong phủ. Mỗi ngày, hắn nghiên cứu chế biến món ăn mới, dạy cho đám tiểu quỷ "khốn kiếp" kia học bài, và thỉnh thoảng ra khỏi thành câu cá. Liên quan đến việc câu cá, Lý Khâm Tái thường có một sự tự tin mù quáng. Mỗi lần tay trắng trở về, hắn lại có thể tìm ra những lý do thần kỳ. Nói tóm lại, đó không phải là lỗi do hắn.

Mấy ngày sau, hai chiếc xe ngựa tiến vào thành Trường An, hai bên xe ngựa là một đội bộ khúc hộ tống. Trên xe ngựa chính là cha con họ Thượng Quan. Nhìn lại bức tường thành cổ kính, nguy nga, cao vút của Trường An, hai cha con ngồi trong xe ngựa khóc không thành tiếng, như thể đã trải qua mấy đời người. Sau khi nhận được thánh chỉ xá tội phục chức, bộ khúc của Lý gia lập tức sắp xếp xe ngựa cho hai cha con, và họ nhanh chóng lên đường trở về Trường An. Cho đến khi vào thành, hai cha con lúc này mới dám tin rằng tai ương của Thượng Quan gia thật sự đã qua rồi. Vị ân nhân đã giúp họ vượt qua kiếp nạn này, tự nhiên chính là Lý Khâm Tái. Ân tình này quá lớn, Lý Khâm Tái gần như đã cứu mạng toàn bộ gia tộc Thượng Quan.

Lúc này, Thượng Quan Nghi không khỏi vô cùng may mắn về quyết định năm đó. Thật may năm đó đã đưa Thượng Quan Côn Nhi vào môn hạ của Lý Khâm Tái. Có mối tình thầy trò hương khói này, đó mới là nguyên nhân lớn nhất khiến Lý Khâm Tái nguyện ý ra tay giúp Thượng Quan gia vượt qua kiếp nạn. Dĩ nhiên, Thượng Quan Uyển Nhi lanh lợi đáng yêu có lẽ cũng chiếm một phần nguyên nhân. Có thể thấy Lý Khâm Tái rất thích Uyển Nhi. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Uyển Nhi tương lai theo chồng phần lớn sẽ là người họ Lý.

Xe ngựa đi tới ngoài cửa phủ Anh Quốc Công, Lý Khâm Tái sau khi nhận được tin báo liền nhanh chóng ra đón. Cha con họ Thượng Quan xuống xe ngựa, không nói một lời, cúi đầu lạy tạ. Nước mắt lão làng giàn giụa, cảm kích Lý Khâm Tái đã ban đại ân đại đức cho gia tộc Thượng Quan. Lúc này, Thượng Quan huynh muội cũng chạy như bay ra, nhào vào lòng tổ phụ và phụ thân mà gào khóc. Mấy ngày nay thăng trầm bất định, hai huynh muội tuổi còn nhỏ nhưng cũng coi như đã nếm trải sự ấm lạnh của thế thái nhân tình. Nay thân nhân cuối cùng cũng được đoàn tụ, những ngày tháng gần như cửa nát nhà tan cuối cùng cũng được khôi phục lại như xưa. Tổ tôn ba đời đứng trước cửa phủ quốc công ôm đầu khóc rống, khiến vô số người đi đường phải ngoái nhìn. Lý Khâm Tái mỉm cười đứng ở một bên, chẳng phải tất cả những gì hắn đã làm mấy ngày nay đều là vì cảnh tượng trước mắt này sao? Thật đáng giá.

Hai cha con đã về kinh thành, Thượng Quan huynh muội tự nhiên không cần ở lại Lý gia nữa. Vì vậy, tổ tôn ba đời trong sự cảm động rơi lệ đã cáo từ, trở về Thượng Quan gia. Thượng Quan huynh muội rời đi trong sự lưu luyến, ngược lại khiến Hoằng Bích oa oa khóc lớn, ôm lấy chân Uyển Nhi không chịu buông tay. Uyển Nhi cũng hiếm khi có thái độ dịu dàng với Hoằng Bích, không ngừng trấn an hắn. Hoằng Bích chẳng thèm để ý, ôm lấy đùi Uyển Nhi, làm thế nào cũng không chịu nín, khiến Lý Khâm Tái không nhịn được nữa, liền vỗ một cái vào mông hắn.

"Buông tay! Đây là đại tẩu tương lai của con, đồ súc sinh!"

...

Thời gian an yên trôi qua thật thoải mái. Thư tín từ Lạc Dương truyền đến, Thôi Tiệp và Kim Hương đã trên đường trở về. Lần này Võ hậu gây ra động tĩnh không hề nhỏ. Dẫn theo hơn một trăm vị mệnh phụ từ Trường An đến Lạc Dương, dọc đường thu hút ánh mắt của vô số người. Việc bà làm rất được lòng người, nhất là việc thiết lập Từ Thiện Đường ở Lạc Dương, càng đẩy danh tiếng nhân đức của Thiên gia lên một tầm cao mới. Sau khi trải qua chuyện này, Võ hậu cũng cuối cùng đã đạt được mục đích của mình. Bây giờ nhắc tới hoàng hậu Đại Đường, đã là điều mọi người đều biết, hơn nữa tiếng khen rất cao, được cả triều đình và dân chúng ca tụng. Từ Thiện Đường mang lại danh vọng cực cao cho Võ hậu. Có thể khẳng định rằng, từ nay về sau, sẽ không còn triều thần nào dám xem thường bà nữa. Mà Võ hậu cũng có dã tâm mới, nàng đang hướng tới việc lấy Trưởng Tôn hoàng hậu năm đó làm khuôn mẫu. Mục tiêu thì vĩ đại, nhưng chớ nên ảo tưởng. Theo Lý Khâm Tái, Võ hậu căn bản không thể so sánh với Trưởng Tôn hoàng hậu, điều này không liên quan đến thành tựu. Võ hậu làm Từ Thiện Đường dù có thành tựu cao đến mấy, cứu được nhiều người đến mấy, điểm xuất phát của bà ta cũng chỉ là lợi dụng. Chỉ riêng điểm này thôi, bà ta có thúc ngựa cũng không đuổi kịp Trưởng Tôn hoàng hậu.

Đối với Lý Khâm Tái mà nói, tin tức tốt chính là, đám bà nương cuối cùng cũng sắp về nhà. Vì vậy, Lý Khâm Tái gần đây chăm chỉ luyện tập ngồi xổm, tranh thủ sau khi đám bà nương về nhà, một lần duy nhất "móc sạch" mình. Đã kìm nén lâu như vậy, cũng nên "thiên lôi câu động địa hỏa" rồi.

Bữa tối coi như phong phú, nhưng trên bàn cơm lại xuất hiện một người ngoài ý muốn. Lý Khâm Tái ngạc nhiên quan sát Kim Đạt Nghiên. Từ sau lần hiểu lầm trước, Kim Đạt Nghiên cố ý tránh mặt hắn, Lý Khâm Tái dường như đã rất lâu không gặp nàng. Quốc công phủ quá lớn, nếu nàng cố ý muốn tránh một người, một năm không gặp mặt cũng là chuyện rất bình thường. Kim Đạt Nghiên ngồi ở bên cạnh bàn, mặt không biểu cảm, cúi đầu trông vẻ phục tùng. Lý Khâm Tái nghiêm túc nhìn chằm chằm gương mặt nàng. Một lúc lâu sau, nàng dường như cảm nhận được ánh mắt đầy áp lực của Lý Khâm Tái, cuối cùng cũng nghiêng đầu lại, liếc xéo hắn một cái đầy gay gắt.

Thức ăn bưng lên bàn, Kiều Nhi và Hoằng Bích thấy Lý Khâm Tái động đũa xong, hai tiểu tử liền bưng chén lên ăn cơm ngấu nghiến. Mà Lý Khâm Tái, lại không chút biến sắc lấy từ búi tóc mình xuống một cây bạc trâm, lặng lẽ cắm vào thức ăn để thử. Bạc trâm không biến sắc, chứng tỏ không có thuốc độc. Rất tốt, ăn cơm thôi! Cái hiểu lầm ngày hôm đó, nghĩ lại thấy oan ức đến phát hoảng, nhất định phải ăn thêm hai bát mới bõ.

Bản dịch này được biên soạn và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.