(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1295: Vợ cả tới cửa
Lý Khâm Tái chẳng màng đến việc Võ hậu rốt cuộc có mưu kế gì để đối phó thế gia, hắn chỉ đang tự vấn lại bản thân.
Tướng tùy tâm sinh, lẽ nào gần đây hắn đã hành xử quá đỗi ngu ngốc, để nữ nhân này lầm tưởng hắn dễ bị lừa gạt, dễ dàng bị nắm thóp?
Dĩ nhiên, có lẽ nguyên nhân sâu xa của sự ảo tưởng từ phía Võ hậu không phải do "chỉ số thông minh" gần đây của Lý Khâm Tái, mà đến từ "trận doanh" mà nàng cho là hắn thuộc về.
Dù xung đột giữa Lý Khâm Tái và Giang Nam vọng tộc là tự nguyện hay bị ép buộc, Võ hậu vẫn đinh ninh rằng hắn đã về phe mình.
Trận doanh đó, mang tên "Liên minh phản thế gia", có lẽ cũng ngang hàng với "Liên minh những kẻ thất thế" trong mắt nàng.
Ôi đàn bà, vẻ tự tin thái quá của họ thật nực cười làm sao.
Lý Khâm Tái quả thực không ưa thế gia, nếu có cơ hội, hắn cũng rất sẵn lòng ngáng chân, khiến các thế gia môn phiệt lụn bại.
Nhưng với điều kiện tiên quyết là, việc đó phải do chính hắn tự nguyện làm, chứ không phải có kẻ đứng sau lợi dụng hắn như một thứ vũ khí.
Võ hậu đã trắng trợn khuyến khích như vậy, thì dù Lý Khâm Tái có thù oán với thế gia lớn đến mấy, hắn cũng sẽ không làm theo ý nàng.
Ai đã cho ngươi cái tự tin lớn đến mức nghĩ rằng có thể biến ta thành quân cờ vậy?
"Hoàng hậu, thần và các thế gia vốn tương thân tương ái, chưa từng hiềm khích. Dẫu có xung đột thì cũng chỉ là va chạm nhỏ, mọi người đều không để bụng. Mưu kế của Hoàng hậu, e rằng đã tìm nhầm người rồi." Lý Khâm Tái điềm tĩnh đáp.
Võ hậu cười lạnh: "Lý Cảnh Sơ, nói ra lời này ngươi không thẹn với lòng sao?"
Lý Khâm Tái ngửa đầu giả vờ trầm tư, hồi lâu sau, khẳng định đáp: "Không thẹn với lòng."
"Ngươi nghĩ rằng bổn cung đang coi ngươi là quân cờ sao?"
"Thần tuyệt đối không có ý đó."
"Lý Cảnh Sơ, ngươi có thể không phục tùng bổn cung, nhưng chớ quên, ý chí của Bệ hạ cả đời này cũng là làm suy yếu các thế gia. Nếu ngươi bằng lòng chủ động ra tay vì Bệ hạ mà san sẻ nỗi lo, Lý gia ngươi có thể bảo toàn trăm năm phú quý. Ngươi không muốn đi theo bổn cung thì thôi, nhưng đi theo Bệ hạ thì đâu có sai?"
Lý Khâm Tái khẽ thở dài, nữ nhân này dù là về tâm trí hay tài ăn nói, đều thuộc hạng tuyệt vời, chẳng trách có thể trở thành nữ đế duy nhất trong lịch sử.
"Hoàng hậu, thần là bề tôi của nhà Đường, trung thành với thiên tử. Nếu Bệ hạ thật sự có ý đối phó thế gia, thần nguyện hết lòng vì Bệ hạ mà ra sức."
Võ hậu chững lại, sắc mặt càng thêm khó coi.
Ý của Lý Khâm Tái, nàng đã hiểu.
Nói trắng ra là: "Ngươi ở chỗ ta đây chẳng có tác dụng gì, chỉ có Bệ hạ mới đáng tin cậy."
"Tốt! Hay cho một bề tôi nhà Đường! Lý Cảnh Sơ, chỉ mong ngươi nhớ kỹ lời nói hôm nay, ngày sau Bệ hạ có việc lo, ngươi hãy san sẻ gánh vác."
Nói xong, Võ hậu chẳng thèm để ý đến hắn nữa, xoay người phẩy tay áo bỏ đi.
Lý Khâm Tái khom người cung tiễn, âm thầm thở dài khi nhìn bóng lưng nàng.
Tính tình của nữ nhân này càng ngày càng nóng nảy, một lời không hợp liền trở mặt. Bấm đốt ngón tay tính toán... ừm? Chẳng lẽ áp lực cuộc sống quá lớn, mãn kinh sớm rồi?
***
Y quán của Kim Đạt Nghiên tọa lạc tại Khang phường Kéo Dài, gần chợ Tây. Bởi vậy, lượng người qua lại trước cửa y quán không hề nhỏ.
Sáng sớm, khi cửa phường vừa mở, đã có những thương nhân dắt lạc đà, lừa ngựa đi qua. Những người tiểu thương cũng gánh gồng hàng hóa, dọc đường rao bán ồn ào.
Cũng có văn nhân say rượu loạng choạng, vợ chồng cãi cọ, trẻ con khóc lóc.
Trước cửa y quán, ngày nào cũng có thể nhìn thấy cái gọi là "khói lửa nhân gian".
Kim Đạt Nghiên rất hài lòng với cuộc sống như vậy.
So với quãng thời gian nghèo khó và bị quan phủ bóc lột ở Cao Câu Ly, Trường An của Đại Đường không nghi ngờ gì là một cuộc sống hoàn toàn khác.
Mặc dù Đại Đường đã diệt cố quốc của nàng, nhưng xét một cách công bằng, nơi đây càng giống một thiên đường vô ưu vô lo.
Khi y quán không bận rộn, Kim Đạt Nghiên thích một mình đứng ngoài cửa, hai tay chống cằm, ngắm nhìn kẻ đến người đi trên phố. Mỗi khi thấy cảnh vợ chồng cãi vã, trẻ nhỏ khóc la, hay tiểu thương rao hàng, nàng lại luôn bất giác mỉm cười.
Nàng rất hưởng thụ cuộc sống hiện tại, và cũng mong muốn cả đời cứ thế mà sống.
Thường xuyên chứng kiến Sinh Lão Bệnh Tử, nàng hiểu rằng cuộc sống thực ra rất mong manh. Đôi khi, chỉ một trận cảm lạnh tưởng chừng vô hại, cũng có thể cướp đi sinh mạng con người.
Nhân lúc tuổi xuân rực rỡ, thời thanh xuân tươi đẹp, sao không ngắm nhìn thêm những cảnh đời, để lại cho cuộc đời ngắn ngủi này đôi chút hồi ức tươi đẹp?
Thời gian rảnh rỗi thực sự của Kim Đạt Nghiên chẳng còn nhiều. Danh tiếng y quán đã dần lan xa, bởi y thuật tinh xảo chính là bản lĩnh thực sự, mà người có bản lĩnh thực sự thì xưa nay chẳng lo không có khách.
Ngày càng nhiều người tìm đến vì danh tiếng, khiến Kim Đạt Nghiên cũng ngày càng bận rộn. Dường như đã rất lâu rồi nàng không còn được nhàn nhã ngồi ngoài cửa ngắm nhìn kẻ đến người đi.
Vừa nghĩ đến đây, Kim Đạt Nghiên không khỏi có chút buồn rầu. Bận rộn quá lâu, quá mệt mỏi, nàng thực ra cũng rất muốn nghỉ ngơi. Nhưng dù sao cũng là một lương y có lòng nhân, không đành lòng nhìn bệnh nhân bị ốm đau hành hạ, nên hễ có người đến cửa là nàng chỉ có thể hết lòng tiếp đón.
Hôm nay đã là lúc chạng vạng tối, y quán sắp sửa đóng cửa, nhưng ngoài kia vẫn còn không ít bệnh nhân đang chờ.
Kim Đạt Nghiên cười khổ không thôi, nhìn tình hình này, hôm nay chắc phải đến tận nửa đêm khi cửa phường đóng lại mới có thể nghỉ.
Vừa mới tiễn một vị bệnh nhân ra về, bỗng nhiên Kim Đạt Nghiên thấy trước cửa y quán có một chiếc xe ngựa dừng lại, xung quanh là rất nhiều bộ hạ và hộ vệ.
Rất nhanh, Thôi Tiệp cùng Kim Hương cùng nhau bước xuống xe ngựa.
Chờ khi các bệnh nhân nhìn thấy nghi trượng và vẻ uy nghiêm của chiếc xe, liền hiểu rằng có nhân vật lớn đến. Vì vậy, họ chủ động tránh sang một bên, cung kính đứng.
Thôi Tiệp bước đến c��a y quán thì dừng lại, xoay người hướng về các bệnh nhân ôn hòa cười nói: "Biết chư vị nóng lòng khám bệnh, nhưng Kim thần y cũng cần phải nghỉ ngơi. Nghe nói hôm nay từ sáng sớm đến tận mặt trời lặn, nàng ấy vẫn chưa nghỉ chút nào. Chớ để nàng ấy kiệt sức mà ngã bệnh."
"Hỡi chư vị hàng xóm láng giềng, nếu bệnh tình không quá nghiêm trọng, chi bằng ngày mai hãy quay lại, để Kim thần y có thể nghỉ ngơi, ăn cơm, tịnh dưỡng một chút. Kim thần y là người có lòng thiện tâm từ, chư vị hẳn cũng không đành lòng thật sự khiến nàng ấy mệt đến ngã bệnh chứ?"
Nói xong, Thôi Tiệp chủ động nhẹ nhàng thi lễ với các bệnh nhân.
Các bệnh nhân đều là những bách tính nghèo khổ, nhưng lời nói của Thôi Tiệp lại vô cùng khách khí, không hề mang thái độ thị uy của bậc quyền quý. Hơn nữa, lời nàng nói rất có lý. Một đại phu dù y thuật có cao minh đến đâu cũng cần nghỉ ngơi, đâu thể bắt nàng làm việc như súc vật được.
Vì vậy, các bệnh nhân cũng rối rít đứng dậy đáp lễ, rồi thông cảm mà rời đi.
Thôi Tiệp và Kim Hương lúc này mới xoay người bước vào y quán, nhìn Kim Đạt Nghiên mà hì hì cười không ngớt.
Kim Đạt Nghiên vội vàng tiến lên hành lễ, nhưng Thôi Tiệp đã một tay nâng cánh tay nàng lên.
"Quấy rầy Kim thần y hành thiện tích đức, mong cô đừng trách ta là được rồi. Chẳng qua là nghe gia nhân bẩm báo rằng cả ngày nay cô chỉ vội vàng ăn một bữa cơm, uống vài ngụm nước, thế này thì không được. Hành thiện cũng nên có chừng mực, chớ đùa giỡn với thân thể của mình, thế nên ta mới vội vã đến đây."
Kim Đạt Nghiên vốn tính tình trong trẻo lạnh lùng, không quen lắm với việc được người khác đối đãi nhiệt tình như vậy, chỉ đành gượng cười một tiếng, đáp: "Phu nhân đã phí tâm rồi, đa tạ phu nhân quan tâm."
Thôi Tiệp nháy mắt ra hiệu với nàng: "Đều là người một nhà, cần gì phải nói lời cảm ơn. Nhà ta cũng không có nhiều lễ nghi rườm rà đến thế. Cô xem phu quân nhà ta đấy, ngồi không ra ngồi, ngủ không ra ngủ. Những lễ nghi được dạy dỗ từ nhỏ đều bị hắn vứt vào bụng chó cả rồi."
Kim Đạt Nghiên cả kinh, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh to��t.
Cái gì mà "phu quân nhà ta"? Cái gì mà "ngủ không ra ngủ"? Ta làm sao biết phu quân nhà ngươi ngủ thế nào?
Cả đời hành y, Kim Đạt Nghiên chưa bao giờ vướng vào những chuyện ái muội như vậy. Chỉ một câu nói thuận miệng của Thôi Tiệp, nàng liền không khỏi chột dạ.
Bởi vì nàng thực sự đã làm chuyện chột dạ, mặc dù chuyện đó không liên quan gì đến nàng, nhưng cuối cùng thì cũng là cùng với phu quân người khác...
Hồi lâu không dám trả lời, Thôi Tiệp lại quan sát sắc mặt nàng, lấy làm lạ nói: "Sao lại đổ mồ hôi trán thế này? Trong phòng quá nóng sao?"
Vừa nói, Thôi Tiệp vừa móc khăn tay ra, nhiệt tình giúp nàng lau mồ hôi.
"Kim thần y chớ trách ta dài dòng, cô đấy, thật nên chăm sóc tốt thân thể của mình. Khám bệnh cho người khác thì đừng liều mạng như vậy. Cô xem, cô cũng toát mồ hôi rồi kìa, mau mau tự kê cho mình một bài thuốc bổ để điều dưỡng đi."
Mọi bản dịch thuộc truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.