(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1302: Che giấu phiền toái
Lý Khâm Tái nhận thấy Kim Đạt Nghiên có chút kỳ lạ trong mấy ngày gần đây.
Nhớ lại khi y quán vừa khai trương, Kim Đạt Nghiên hệt như một chú ong cần mẫn, mỗi ngày, ngay khi cửa phường Trường An vừa mở, nàng đã vội vã đến y quán khám bệnh, đến tối mịt mới trở về.
Mỗi khi trở về, vẻ mặt nàng tuy mệt mỏi nhưng tinh thần lại sung mãn, tâm hồn cũng phảng phất th��ng hoa.
Thành thật mà nói, kiếp trước khi còn là kẻ làm công ăn lương, nếu Lý Khâm Tái có được một nửa sự cố gắng của nàng, nói không chừng đã thăng chức lên quản lý, chứ đâu phải mỗi tháng muốn thả lỏng một chút, vào tiệm mát xa ba trăm tệ cũng phải cắn răng.
Thế nhưng trong mấy ngày gần đây, Lý Khâm Tái lại thường xuyên thấy nàng ở trong quốc công phủ, ban ngày nhàn rỗi loanh quanh hậu viện, hoàn toàn khác biệt với hình tượng nữ cường nhân mạnh mẽ, xông xáo thuở ban đầu y quán khai trương.
Do đó, tình huống này chỉ có hai khả năng: hoặc là y quán kinh doanh không tốt nên đóng cửa, hoặc là nàng đã kiếm đủ tiền, cảm thấy có thể an nhàn nghỉ ngơi rồi.
Lý Khâm Tái tò mò đánh giá nàng. Kim Đạt Nghiên vốn đang đứng ngẩn người trong sân, thấy ánh mắt Lý Khâm Tái lướt qua lướt lại trên người mình, nhất thời cả người cảm thấy không tự nhiên chút nào, vẻ mặt hoảng loạn vuốt nhẹ mái tóc mai.
"Thế nào rồi? Sự nghiệp cứu tử phù thương mới bắt đầu mà đã định dẹp tiệm sau vài ngày à?" Lý Khâm Tái hỏi.
Kim Đạt Nghiên liếc hắn một cái: "Quá mệt mỏi, nghỉ ngơi mấy ngày không được sao?"
Lý Khâm Tái cười: "Được, muốn nghỉ bao lâu cũng được. Nếu cảm thấy trong phủ quá nhỏ, ở mãi không quen, ta sẽ để hai vị phu nhân cùng nàng đi dạo quanh thành Trường An, hoặc là trực tiếp đến Cam Tỉnh Trang ở mấy ngày, hưởng thụ một chút cuộc sống điền viên mục ca..."
Kim Đạt Nghiên nhàn nhạt nói: "Trước khi biết ngươi, mỗi ngày ta đều sống cuộc đời điền viên mục ca."
Lý Khâm Tái khóe miệng giật giật: "Đúng vậy, những ngày tháng thần tiên ấy, bị ta một cây đuốc hun khói bay đi mất rồi..."
"Lần sau nếu có mời nàng ra mặt, ta cũng sẽ không thô lỗ như vậy nữa. Nhất định sẽ thắp cho nàng ba nén hương, lại mời cả thầy cúng lên đồng, đợi nàng bị hương khói hun đủ rồi, mới kiêu kỳ giáng xuống từ trên trời."
Kim Đạt Nghiên phì cười một tiếng: "Vậy không phải là đuổi ta đi bằng hương khói sao?"
Gương mặt vốn lạnh lùng thường ngày chợt nở nụ cười, mang đến một vẻ đẹp kinh diễm say lòng người, tựa như bông mai lạnh lẽo trong băng tuyết b���ng nở rộ, khiến người ta chìm đắm.
Lý Khâm Tái kinh ngạc nhìn lúm đồng tiền của nàng, đột nhiên thở dài nói: "Thật may là ta không có ở thời niên thiếu gặp nàng..."
Kim Đạt Nghiên không hiểu nói: "Vì sao?"
"Bởi vì người ta thường nói, đừng nên gặp người quá đỗi kinh diễm vào thuở thiếu thời, nếu không quãng đời còn lại dù có nhìn trăng sao cũng hóa ảm đạm vô quang."
Kim Đạt Nghiên cẩn thận nghiền ngẫm lời hắn nói, dần dần ngộ ra ý vị, gương mặt nhất thời đỏ bừng, nụ cười má lúm đồng tiền cũng nhanh chóng thu lại, cố gắng khôi phục lại vẻ cô lạnh thường ngày.
"Ngươi, ngươi không muốn nói những lời lẽ câu dẫn lòng người như vậy..." Kim Đạt Nghiên có chút cà lăm, đỏ mặt nói: "Ta, ta..."
Không biết đáp lại ra sao, trong lòng một mảnh hốt hoảng e thẹn, Kim Đạt Nghiên nhất thời xoay người định bỏ chạy.
"Đứng lại." Lý Khâm Tái gọi lại nàng.
Ngồi xếp bằng dưới gốc cây, Lý Khâm Tái phủi vạt áo bào, nói: "Nói chính sự đi, y quán thế nào? Hoặc là, nàng gặp chuyện gì rồi?"
Kim Đạt Nghiên kinh ngạc nh��n hắn.
Lý Khâm Tái khịt mũi một tiếng, nói: "Đừng nhìn ta như vậy. Ta là Đại Đường quận công quyền cao chức trọng, đã giải quyết biết bao quốc sự triều chính. Cái đạo hạnh nho nhỏ của nàng, ở trước mặt ta mà còn muốn che giấu tâm sự, vô ích thôi."
Ánh mắt Kim Đạt Nghiên lộ ra vẻ u ám, ngay sau đó cố gắng cười một tiếng: "Y quán không có việc gì, ta thật sự chỉ muốn nghỉ ngơi mấy ngày, đúng là quá mệt mỏi."
Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm ánh mắt nàng: "Thật sự không có gì sao? Với thân phận của ta, trong thành Trường An căn bản không có chuyện gì mà ta không giải quyết được, nàng xác định còn phải tiếp tục che giấu?"
Kim Đạt Nghiên cắn răng, nói: "Thật sự không có việc gì."
Thấy nàng sống chết không chịu nói, Lý Khâm Tái thở dài: "Được thôi, cứ cứng đầu mãi đi. Quả đúng là mấy bà bướng bỉnh ngang ngửa con lừa, chữa bệnh gì chứ, nàng nên đi kéo cối xay thì hơn."
Kim Đạt Nghiên không nói một lời xoay người rời đi, Lý Khâm Tái nhìn chằm chằm bóng lưng nàng, trầm tư thật lâu không nói.
...
Vào thời đại này, nhà của bách tính bình thường mỗi ngày chỉ ăn hai bữa cơm: bữa thứ nhất vào giờ Tỵ, tức khoảng mười giờ sáng; bữa thứ hai vào giờ Thân, tức khoảng bốn giờ chiều.
Các gia đình quyền quý thì không nhất định, có nhà chỉ ăn hai bữa, có nhà ăn ba bữa. Thời gian ăn ba bữa cơm cơ bản không khác biệt mấy so với kiếp trước.
Quốc công phủ dĩ nhiên cũng vậy, một ngày ba bữa cơm, có lúc còn chưa đủ, tình cờ lại thêm bữa khuya chẳng hạn.
Khi Tống Sâm đến quốc công phủ, đúng lúc là vào buổi trưa.
Không sai, vừa vặn đuổi kịp giờ cơm của quốc công phủ.
Chính là trùng hợp như vậy.
Sau khi Lý Khâm Tái thấy Tống Sâm, đầu tiên ngẩng đầu nhìn trời một chút, sau đó lộ ra vẻ mặt chê bai.
"Ngươi cứ nhất định phải đến vào bữa cơm sao? Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là đói bụng rồi, đang đợi bữa này của nhà ta sao?"
Tống Sâm cười hì hì nói: "Lý quận công thần cơ diệu toán, không sai, hạ quan quả thực đang đói bụng đây."
"Ngại quá, gần đây ta đang trầm mê tu tiên thành đạo, quyết định toàn phủ trên dưới đều tuyệt cốc, cốt để đạt tới cảnh giới thiên nhân hợp nhất, cho nên hôm nay trong phủ không nấu nướng gì cả." Lý Khâm Tái quả quyết dập tắt ngay ý định ăn chực của Tống Sâm.
"A?" Tống Sâm sợ ngây người, để từ chối ăn chực mà đối với cả bản thân mình cũng tàn nhẫn đến vậy sao?
Lý Khâm Tái nói bổ sung: "Ngay cả con chó giữ cửa nhà ta cũng nhịn ăn, có thể nói là thành ý tràn đầy, cảm động trời cao."
Tống Sâm thở dài nói: "Chó giữ cửa nào có tội tình gì chứ..."
"Chẳng phải nghe nói 'một người đắc đạo, gà chó lên trời' sao? Con chó có chí tiến thủ, thì nó đâu còn là chó nữa..."
"Là, là cái gì?"
Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Là chó tinh. Ngươi nghĩ Hạo Thiên Khuyển của Nhị Lang Thần làm sao mà thành tiên?"
Tống Sâm rốt cuộc cũng theo kịp suy nghĩ của hắn, thử thăm dò nói: "Bởi vì nó tuyệt cốc?"
Lý Khâm Tái dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc liếc hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Bởi vì nó sinh ra đã là thần thú, người ta đầu thai tốt mà."
Tống Sâm: "..."
Thừa nhận rằng, dù có cố gắng thế nào, bản thân cũng không theo kịp suy nghĩ của Lý quận công. Điều này đến "thiên mã hành không" cũng không thể hình dung nổi, căn bản chính là ngổn ngang, không có quy luật gì.
Lắc đầu một cái, Tống Sâm thở dài nói: "Được nghe Lý quận công một phen nói nhảm... ừm, lời vàng ý ngọc, hơn hẳn đọc vạn cuốn sách. Coi như bị từ chối ăn chực, hạ quan cũng cam tâm chịu đựng."
Lý Khâm Tái cười rồi, hắn chờ chính là câu này, chỉ cần không ăn chực thì chuyện gì cũng dễ nói.
Sau khi hàn huyên một hồi lâu, Tống Sâm nói đến chính sự: "Không biết hôm nay Lý quận công triệu kiến hạ quan là vì chuyện gì?"
Lý Khâm Tái ừm một tiếng, nói: "Trong phủ ta có một vị nữ thần y, người Cao Ly, cũng là ân nhân cứu mạng của ta và gia gia. Chuyện này ngươi hẳn là biết chứ?"
Tống Sâm gật đầu, thử thăm dò nói: "Cho nên, Lý quận công cần hạ quan làm bà mối, se duyên cho ngài và vị nữ thần y kia để thành tựu lương duyên sao?"
Lý Khâm Tái sững sờ, sau đó nổi giận: "Cái trí tưởng tượng của ngươi thật mẹ nó... nhìn người quá chuẩn!"
Dừng một chút, Lý Khâm Tái lại nói: "Bất quá chuyện này không cần ngươi nhúng tay, ta cần Bách Kỵ Ti của các ngươi giúp ta hỏi thăm một chuyện..."
"Lý quận công xin cứ việc phân phó."
Tất cả bản quyền của phần dịch này thuộc về truyen.free.