(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1304: Liếm chó hắc hóa
Lý Khâm Tái thực sự không tài nào hiểu nổi, một nữ đại phu đến từ Cao Câu Ly, vốn an phận thủ thường, không trêu chọc ai, chỉ mở một y quán nhỏ ở Trường An, cớ sao lại dính líu đến cháu trai của công thần Lăng Yên Các.
Thật lòng mà nói, Lý Khâm Tái vẫn có chút kiêng dè với nhà họ Khuất Đột.
Không chỉ vì công lao phò tá từ thuở ban đầu của Khuất Đột Thông, mà quan trọng hơn là, ông ta có uy tín lớn trong quân đội. Dù Khuất Đột Thông đã qua đời vì bệnh vào năm Trinh Quán thứ hai, nhưng hiện tại, trong quân đội Đại Đường, vẫn còn rất nhiều cựu bộ hạ của ông, và những người này ít nhiều đều đang nắm giữ một chút quyền lực.
Nếu thật sự làm phật ý nhà Khuất Đột, hậu quả có thể sẽ rất nghiêm trọng. Không phải lo cựu bộ hạ của Khuất Đột Thông sẽ gây sự, mà là sợ mang tiếng xấu.
Công thần Lăng Yên Các mất sớm, để lại cả gia đình già trẻ, trên triều đình đã cảnh người đi trà nguội, nay lại bị một hậu bối tầm thường ức hiếp.
Lời đồn này mà lan ra, không chỉ Lý Khâm Tái, mà cả danh tiếng của toàn bộ Lý gia cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Dĩ nhiên, được mất là chuyện được mất, nhưng giờ đây, thằng cháu bất tài nhà Khuất Đột lại đập phá y quán, đây tuyệt đối không phải lúc để cân nhắc lợi hại.
"Lão Tống, ngươi nói xem," Lý Khâm Tái lên tiếng.
Tống Sâm tiếp lời: "Khuất Đột Thông qua đời vì bệnh sớm, nhưng may mắn con cháu ông ta đông đúc. Một trong số đó là cháu trai tên Khuất Đột Trọng Tường, năm nay ngoài hai mươi, tính tình cực kỳ phong lưu, trong nhà thiếp hầu thành đàn."
"Khuất Đột Trọng Tường mắc bệnh đau đầu kinh niên đã lâu, mấy năm nay tìm khắp danh y Trường An mà không khỏi. Nữ thần y Cao Câu Ly nhà ngài mở y quán, tiếng tăm nhanh chóng lan khắp Trường An, Khuất Đột Trọng Tường tìm đến cầu chữa bệnh. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, Kim thần y kê cho hắn mấy thang thuốc, lại châm cứu vài lần, bệnh đau đầu của Khuất Đột Trọng Tường bất ngờ khỏi hẳn."
"Căn bệnh dai dẳng nhiều năm, một khi đã lành, Khuất Đột Trọng Tường tất nhiên cảm động rơi nước mắt, không chỉ biếu nữ thần y số tiền khám bệnh hậu hĩnh, mà còn tặng không ít lễ vật quý giá."
"Nữ thần y cũng là người có khí tiết thanh cao, chỉ nhận đúng số tiền khám bệnh cần thiết, phần dư thừa đều trả lại, còn những lễ vật quý giá thì hoàn toàn không nhận."
"Chuyện đến đây, vốn dĩ đã có thể xem như một giai thoại đẹp giữa thầy thuốc và bệnh nhân, đáng tiếc là, nữ thần y nhà ngài dung mạo tuyệt sắc, nhưng giao tiếp lại đặc biệt lạnh nhạt, khiến Khuất Đột Trọng Tường phải lòng mà không dứt ra được..."
Lý Khâm Tái ngạc nhiên nói: "Khoan đã! Kim thần y giao tiếp đặc biệt lạnh nhạt, lẽ nào Khuất Đột Trọng Tường đã uống nhầm thuốc sao, sao hắn lại phải lòng Kim thần y đến thế?"
Tống Sâm bật cười, nói: "Lý quận công, chúng ta đều là đàn ông, lẽ nào ngài lại không rõ cách đàn ông nhìn phụ nữ sao?"
"Giao tiếp lạnh nhạt thì đã sao, cho dù là giết người phóng hỏa thì có can hệ gì?"
"Quan trọng là... dung mạo tuyệt sắc kia kìa."
Lý Khâm Tái lúc này ngửa mặt lên trời thở dài, cái thế giới chỉ biết nhìn mặt này thật quá nông cạn.
Thế nhưng nghĩ lại, bản thân hình như cũng nhìn mặt, thành ra lại không có tư cách mà chỉ trích cái thế giới nông cạn này.
"Nói tiếp đi, cái tên này mê mẩn sắc đẹp của Kim thần y, rồi sao nữa?"
Tống Sâm tiếp lời: "Sau đó Khuất Đột Trọng Tường liền ngày nào cũng đến y quán, vấn an nữ thần y, giúp nàng lo toan đủ thứ, hơn nữa ngày nào cũng mang lễ vật quý giá đến. Kim thần y lần nào cũng từ chối, nhưng hắn vẫn cứ mang đến, có thể nói là không nản lòng, càng thua càng tiến."
Lý Khâm Tái cau mày, lẩm bẩm: "Thứ này không phải là 'liếm chó' sao?"
Tống Sâm nghi ngờ hỏi: "Tại sao lại gọi là 'liếm chó'?"
"Ngươi không cần biết, sau đó thì sao? 'Liếm chó' bị từ chối, bởi vậy yêu sinh hận, phái người đập y quán à?"
Tống Sâm gật đầu nói: "Đại khái là vậy. Kim thần y từ chối nhiều lần, Khuất Đột Trọng Tường không những không bỏ cuộc, ngược lại càng thêm cuồng nhiệt, thủ đoạn theo đuổi Kim thần y cũng ngày càng nhiều, nào là giả bệnh, nào là anh hùng cứu mỹ nhân, nào là khoe khoang gia thế, vân vân."
"Tóm lại, hắn quyết tâm phải có được Kim thần y."
"Nhưng Kim thần y hoàn toàn không để hắn vào mắt, thấy từ chối nhiều lần vẫn không có tác dụng, mà thái độ của Khuất Đột Trọng Tường lại càng ngày càng ngang ngược, đã ảnh hưởng đến việc chẩn bệnh ở y quán. Vì vậy, Kim thần y quyết định đóng cửa y quán, trốn vào quốc công phủ để được thanh tĩnh."
Lý Khâm Tái bừng tỉnh, khó trách mấy ngày trước đây cứ thấy nàng nhàn rỗi quanh quẩn trong quốc công phủ, hóa ra là để tránh Khuất Đột Trọng Tường. Hắn còn tưởng nàng chữa chết người nên sợ tội bỏ trốn chứ.
Tống Sâm tiếp tục nói: "Y quán đóng cửa liên tục mấy ngày, Khuất Đột Trọng Tường ngày nào cũng đến y quán nhưng cũng công cốc. Đối mặt với cánh cổng y quán đóng chặt, Khuất Đột Trọng Tường cuối cùng không thể nhẫn nhịn thêm được, bởi vậy sai người đập phá y quán."
Lý Khâm Tái khẽ thở phào, nguyên nhân hậu quả của chuyện này cuối cùng cũng đã rõ.
Hóa ra lại là một vụ tranh chấp tình ái, không, chẳng liên quan gì đến tình ái, thuần túy là sự trả thù của một 'liếm chó' sau khi đã 'hắc hóa'.
Sau khi kể xong chuyện, Tống Sâm có chút khát nước, bưng ly nước trên bàn lên uống cạn một hơi.
Lý Khâm Tái trầm ngâm hồi lâu, chậm rãi nói: "Khuất Đột Trọng Tường có biết Kim thần y là người của Anh Quốc Công phủ ta không? Nàng còn là ân nhân cứu mạng của gia gia ta và ta nữa."
Tống Sâm gật đầu: "Hắn biết chứ, chuyện này ở Trường An không phải là bí mật. Chính vì biết điều đó nên Khuất Đột Trọng Tường mới có chút kiêng dè, nếu không thì hôm nay chỉ e đã đập cả cổng quốc công phủ rồi."
Lý Khâm Tái kinh ngạc nói: "Trong thành Trường An không ngờ có kẻ tồn tại còn 'ngưu bức' hơn cả ta... Tên này dựa vào cái gì mà ngang tàng đến thế?"
"Bởi vì gia gia hắn là Khuất Đột Thông, công thần Lăng Yên Các, xếp thứ mười hai. Trong thành Trường An, người mà hắn không dám chọc thật sự không nhiều."
"Kể cả ta, hắn cũng dám chọc ghẹo?"
Tống Sâm bất đắc dĩ nói: "Người này tính tình có chút bướng bỉnh, lại rất ngang ngược, chắc là được nuông chiều từ bé trong phủ. Trên đời này, người khiến hắn sợ hãi chắc chắn rất ít. Lý quận công tuy uy danh hiển hách, nhưng trước mặt cái loại bướng bỉnh này, danh tiếng e là vô dụng."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Ngươi vừa nói như vậy, hình tượng Khuất Đột Trọng Tường này coi như đã được dựng lên sống động..."
Một kẻ vừa bướng bỉnh vừa ngang tàng, hay là 'liếm chó' sau khi 'hắc hóa', kiểu người này, nói dễ nghe thì là đơn thuần ngây thơ, nói khó nghe thì chính là một kẻ ngu ngốc. Trong đầu hắn sẽ không cân nhắc điều gì hơn thiệt, sẽ không bị những tước vị quan chức tầm thường dọa sợ, và cũng sẽ không biết thỏa hiệp vì cường quyền.
Nói cách khác, Lý Khâm Tái lúc này tuy có dựa vào danh tiếng của Anh Quốc Công và Liêu Đông quận công mà đến tận cửa đòi một lời giải thích, chỉ e hắn cũng sẽ không nể mặt mũi. Dù sao thì Tưởng quốc công sau lưng hắn cũng không hề yếu, trên bảng xếp hạng Lăng Yên Các, Khuất Đột Thông còn đứng trên cả Lý Tích cơ mà.
Đều là kẻ hoàn khố khốn nạn kẻ tám lạng người nửa cân, dựa vào cái gì mà người khác phải sợ ngươi?
Nhưng y quán của Kim Đạt Nghiên đã bị đập phá, mối thù này nhất định phải báo. Đây đã không chỉ là chuyện cá nhân của Kim Đạt Nghiên, mà còn liên quan đến thể diện của Anh Quốc Công và Lý Khâm Tái.
Hôm nay nếu không báo mối thù này, để người khác nhìn vào, còn tưởng Lý Khâm Tái ỷ mạnh hiếp yếu, không dám xung đột với nhà Khuất Đột, chỉ dám bắt nạt mấy kẻ yếu thế. Sau này kẻ này đến ức hiếp Kim Đạt Nghiên, kẻ kia đến đập phá cửa tiệm, Lý Khâm Tái về sau còn muốn làm ăn kiểu gì nữa?
"Lão Tống, Khuất Đột Trọng Tường hiện đang ở đâu?" Giọng điệu của Lý Khâm Tái dần trở nên lạnh lùng.
Tống Sâm do dự một chút, nói: "Sau khi đập phá y quán của Kim thần y, Khuất Đột Trọng Tường đã dẫn theo một đám bộ khúc vào một tửu lầu ở Khang Phường."
Ánh mắt Lý Khâm Tái trở nên u ám, nói: "Được, ta biết phải làm thế nào rồi."
Mọi quyền lợi về nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép.