(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1336: Sinh mạng kỳ tích
Sau khi Thôi Tiệp giúp Kim Đạt Nghiên chọc thủng màn cửa sổ giấy, mối quan hệ giữa Kim Đạt Nghiên và Lý Khâm Tái thực tế chẳng mấy tiến triển, vẫn cứ lúng túng như vậy.
Nàng và Lý Khâm Tái từ nhỏ đến lớn có những trải nghiệm khác biệt, con đường đời của họ cũng không giống nhau.
Dù mới chỉ khoảng hai mươi tuổi, nhưng nàng đã trải qua loạn lạc và mất nước. Ở cái thôn sơn cước cằn cỗi của Cao Câu Ly, nàng đã cố gắng bươn chải để sống sót, dốc hết toàn lực để cứu thêm một bệnh nhân.
Nàng dường như chưa từng cân nhắc chuyện đại sự cả đời của riêng mình, cho đến khi một người đàn ông ưu tú xuất hiện trong cuộc đời nàng, nàng lại bàng hoàng, luống cuống, không biết làm thế nào để tiếp cận người đàn ông ưu tú này.
Yêu, đương nhiên là yêu rồi.
Không biết tình yêu nảy sinh từ khi nào, có lẽ là ban đầu trên chiến trường Cao Câu Ly, khi nàng nhìn thấy người dẫn dắt mấy ngàn tướng sĩ, tắm máu chém giết cùng địch quân đông gấp mấy lần mình. Dù địch đông ta ít, vẫn giữ vững trận tuyến, nửa bước không lùi. Ngay cả khi gần như toàn quân bị diệt, hắn vẫn dùng sinh mạng mình để tử thủ, giữ vững khí tiết trung trinh.
Lúc ấy Kim Đạt Nghiên thấy Lý Khâm Tái máu me khắp người, thập tử nhất sinh, nhưng vẻ mặt nàng vẫn lạnh lùng như thường ngày. Không ai có thể biết trong lòng nàng thực ra đang run rẩy.
Người đàn ông thường ngày nói năng làm việc có vẻ bất cần đời này, khi đối mặt với đại nghĩa quốc gia dân tộc, lại thể hiện khí phách thà gãy chứ không cong, thẳng thắn cương nghị.
Khi đó Kim Đạt Nghiên đối với hắn chưa có tình yêu nam nữ, nhưng nàng lại thầm lặng sinh ra một loại kính ngưỡng. Nàng không biết hắn đã dùng niềm tin nào để tiếp tục chống đỡ, càng không biết vì sao hắn dẫu chết cũng không muốn lùi nửa bước.
Nhưng nàng biết, đây là một người đàn ông đáng tin cậy, bất cứ lúc nào nàng cũng có thể hoàn toàn tín nhiệm, giao tấm lưng của mình cho hắn.
Cho nên lúc đó, tâm hồn nàng rung động, nàng đã dùng hết những gì mình học được, dốc hết toàn lực giành lại hắn từ tay Diêm Vương.
Người đàn ông thép như vậy, đáng được hưởng hết vinh hoa, sống lâu trăm tuổi.
Hoặc có lẽ chính là từ đó mà, sâu trong đáy lòng, nàng vô tình gieo hạt giống tình yêu. Hạt giống ấy lặng lẽ nảy mầm, chui ra khỏi đất, tắm ánh nắng, lớn lên thành một cây mang tên tương tư.
Cho nên nàng mới nguyện ý mang thân phận người Cao Ly, sống giữa trại địch, chữa bệnh cứu thương cho tướng sĩ nước địch. Và cũng vì thế, khi Lý Khâm Tái gửi một phong thư, nàng liền ngàn dặm xa xôi không quản ngại v���t vả, từ Cao Câu Ly chạy đến đất nước hoàn toàn xa lạ này.
Nước dù đã mất, nhưng nàng không phải là kẻ vô căn cứ, phiêu bạt như cỏ bồng. Ở thành trì xa lạ này, luôn có người và việc hấp dẫn nàng ngàn dặm bôn ba tìm đến.
Đáng tiếc là, khi đối mặt Lý Khâm Tái, Kim Đạt Nghiên lại kém cỏi trong việc biểu đạt. Nàng không biết làm thế nào để chủ động đến gần người đàn ông này, thậm chí còn không biết điều chỉnh vẻ mặt lạnh lùng của mình.
Có lúc nghĩ lại, nàng thật tự ghét mình vì sao lại không có chút tiến triển nào. Nàng rất muốn cười với hắn một cái, cũng muốn như những cô gái bình thường khác, làm nũng, hờn dỗi nhẹ, ném ánh mắt kiều mị đầy tình ý về phía người đàn ông mình yêu, khiến hắn mê mẩn thần hồn điên đảo.
Nhưng nàng không làm được, hoàn toàn không biết cách.
Cho dù là đưa thuốc cho hắn, nàng cũng trưng ra vẻ mặt lạnh như băng, cứ như đang tra tấn phạm nhân vậy.
Lý Khâm Tái đương nhiên không chịu uống. Thái độ của Kim Đạt Nghiên khiến hắn liên tưởng đến những điều chẳng lành. Chén thuốc này uống vào, không chừng hắn sẽ thổ huyết, uất ức chỉ vào nàng trăn trối: "Chờ huynh đệ ta Võ Tòng trở lại..."
Hoặc là thất hồn lạc phách, vô cớ viết cho nàng một tờ giấy nợ kếch xù, mà loại giấy nợ đó quan phủ cũng không thể không thừa nhận.
"Chén thuốc này rốt cuộc là gì?" Lý Khâm Tái cau mày nhìn chằm chằm chén thuốc trên bàn.
Kim Đạt Nghiên cũng cau mày: "Ngươi không tin ta sao?"
Lý Khâm Tái vội vàng nói: "Ta đối với ngươi đương nhiên là hoàn toàn tín nhiệm. Mạng ta đều do ngươi cứu, sao lại không tin ngươi? ... Hay là nàng uống trước vài hớp, xác nhận không chết, ta mới uống."
Kim Đạt Nghiên giận dỗi nói: "Ngươi vẫn là không tin ta."
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Nàng cũng phải nói cho ta biết nó trị bệnh gì chứ? Tuy nói bệnh nhân nhất định phải nghe lời đại phu, nhưng bệnh nhân cũng không thể uống nhầm thuốc bừa bãi chứ."
Khóe môi Kim Đạt Nghiên khẽ cong, nàng nhàn nhạt nói: "Phu nhân của ngươi nói người nhà họ Lý không nhiều con trai, làm thê tử hổ thẹn trong lòng, cảm thấy có lỗi với liệt tổ liệt tông họ Lý. Vì vậy, nàng ấy nhờ ta kê một đơn thuốc, chuyên để sinh con trai."
Lý Khâm Tái trợn mắt há mồm: "Cho nên, thuốc này... chuyên để sinh con trai sao?"
Kim Đạt Nghiên lắc đầu: "Sinh nam sinh nữ là do trời định, thầy thuốc không thể nghịch thiên mà làm. Ta không xứng kê một đơn thuốc như vậy."
"Vậy thuốc này là..."
"Là một bài thuốc bổ thông thường, có tác dụng cố bổn bồi nguyên. Sắc ra cho phu nhân của ngươi xem, để các nàng được an ủi phần nào. Đương nhiên, ngươi uống cũng không chết được đâu, ít nhiều cũng có chút tác dụng đối với cơ thể."
Nét mặt Lý Khâm Tái chợt lóe lên vẻ vui mừng: "Đêm hầu mười nữ được không?"
Kim Đạt Nghiên nhấn nhá nói: "Nếu không sợ chết, thì cứ việc."
Lý Khâm Tái bĩu môi, nhìn chén thuốc trước mặt, nghĩ thầm dù sao cũng không phải thạch tín, thần y đã kê đơn, nhất định phải nể mặt. Thế là, hắn liền bưng chén thuốc lên, uống cạn một hơi.
Kim Đạt Nghiên thấy hắn không chút do dự uống cạn thuốc mình sắc, ánh mắt nàng khẽ cong lên một chút, ánh sáng vui mừng chợt lóe, ngay sau đó nhanh chóng trở lại vẻ bình tĩnh.
Lau mép chút thuốc nước còn vương, Lý Khâm Tái đưa chén không cho nàng, đột nhiên cười nói: "Kim thần y, có một loại bệnh không biết thần y có thể chữa được không?"
Nhắc tới lĩnh vực chuyên môn, vẻ mặt Kim Đạt Nghiên lập tức trở nên nghiêm túc.
"Bệnh gì vậy?"
Lý Khâm Tái chớp mắt với nàng, cười ranh mãnh nói: "Chính là cái loại bệnh rõ ràng trong lòng thích đến mức không chịu nổi, nhưng lại cứ giả vờ cứng miệng, làm ra vẻ mặt lạnh lùng, không thèm để ý đó. Loại bệnh này, thần y chữa được không?"
Kim Đạt Nghiên ngẩn ngơ, gò má trắng nõn của nàng lập tức ửng đỏ, nóng bừng.
Nàng chẳng qua là không hiểu sự đời, chuyện tình cảm, nhưng không phải kẻ ngốc. Lời Lý Khâm Tái nói, nàng nghe hiểu hết.
"Ngươi, ngươi ngươi..." Kim Đạt Nghiên nhảy đứng lên, lắp bắp, vừa xấu hổ vừa hoảng sợ.
Lý Khâm Tái cười tủm tỉm nói: "Thần y, cho đơn thuốc đi. Có người bệnh nặng lắm rồi, cần đơn thuốc của thần y để cứu chữa."
"Ta, ta... ta không biết chữa!"
Nói xong, Kim Đạt Nghiên xấu hổ vô cùng, liền quay người, ngượng ngùng chạy ra khỏi nhà.
Lý Khâm Tái một mình xếp chân ngồi, nhìn bóng lưng Kim Đạt Nghiên xấu hổ chạy đi, nụ cười trên môi càng lúc càng rạng rỡ.
Vài câu nói đã chọc cho nàng đến mức không chịu nổi. Xem ra vị nữ thần y này thiếu kinh nghiệm giang hồ quá, những chuyện như đi bar disco, hát karaoke gì đó, chắc nàng chưa từng làm, thuần khiết như một tờ giấy trắng vậy.
Thần y khó tự chữa bệnh, càng khó hơn chữa bệnh tương tư.
...
Khi chạng vạng tối, trong cung có một hoạn quan đến. Khác với ngày xưa nghênh ngang vào Lý gia tuyên chỉ, tên hoạn quan này lại đến lén lút, như kẻ trộm, lặng lẽ vào từ cửa sau nhà họ Lý.
Sau khi gặp Lý Khâm Tái, hoạn quan đã bẩm báo rành mạch mọi chuyện thiên tử và Tán Tất Nhược nói chuyện hôm nay.
Lý Khâm Tái sau khi nghe xong, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng.
Cách mục tiêu càng ngày càng gần, đã gần trong gang tấc, chỉ còn thiếu một chút nữa thôi.
Mục đích hoạn quan đến là phụng chỉ bẩm báo chi tiết. Bẩm báo xong, hắn liền lặng lẽ rời khỏi Lý gia. Lúc đi vẫn lén lút, chẳng khác nào một tên trộm vặt to xác trong thôn.
Ngày thứ hai, thành Trường An đột nhiên truyền đi một tin tức tốt lành.
Liêu Đông quận công Lý Khâm Tái, người đã hôn mê nhiều ngày, dưới sự dốc sức chữa trị của nữ thần y Cao Câu Ly, vậy mà kỳ diệu thoát khỏi nguy hiểm tính mạng, thuận lợi chuyển nguy thành an.
Đây quả thực là một kỳ tích của sinh mạng, cũng là một kỳ công trong lịch sử y học!
Các thần dân Trường An không rõ chân tướng rối rít mừng rỡ, xôn xao bàn tán, còn số ít người biết chân tướng thì thầm xì một tiếng khinh bỉ.
Thần kỳ cái con mẹ nó chứ, kỳ tích sinh mạng cái nỗi gì! Tán Tất Nhược không chủ động đưa ra Kim Xỉ Bộ, thương thế của ngươi có thể khỏi được ư?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.