Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1339: Dạo đêm cung đình

Vốn dĩ tối nay vào cung dự tiệc rượu, Lý Khâm Tái là vị khách duy nhất. Song tình hình hiện tại lại là, khách chưa say mà chủ nhân mời khách dường như đã ngà ngà.

Lý Khâm Tái ngồi sau bàn thấp không ngừng nháy mắt, tự hỏi tối nay rốt cuộc nên cùng Lý Trị uống một trận say sưa, hay là kiềm chế lại, đừng thật sự uống nhiều. Kẻo quân thần đều say, không biết chừng lại làm ra chuyện điên rồ gì.

Võ hậu yên lặng ngồi bên cạnh Lý Trị. Nàng hiểu tâm trạng của Lý Trị hôm nay nên cũng không nói nhiều. Lý Trị nâng ly, nàng liền theo, Lý Trị uống cạn, nàng lại nhấm nháp một ngụm nhỏ, ý là "tình cảm cạn, chỉ nhấp môi một chút".

Lý Khâm Tái chợt cảm thấy giao tình của mình với Lý Trị cũng chưa sâu đến mức đó, bèn học theo Võ hậu, chỉ nhấp môi một cái.

Cùng vợ người khác nhấp rượu, hơn nữa người vợ này lại là Hoàng hậu, ngẫm lại không ngờ lại có chút hưng phấn.

Người từng trải đều biết, khi ông chủ đang hăng hái cao độ, thì nhân viên ngồi cùng bàn tốt nhất nên giữ đầu óc tỉnh táo.

Ông chủ uống say có thể tự do thoải mái làm càn. Nhưng nếu nhân viên cũng say cùng ông chủ, cũng thoải mái làm càn như ông chủ, thì ngày hôm sau khi mọi người tỉnh rượu, nhân viên khả năng lớn là sẽ gặp xui xẻo.

Bởi vì sau khi ông chủ tỉnh rượu, nhớ lại mọi chuyện lúc say xỉn, trong đầu phần lớn hình ảnh là nhân viên đã không biết điều. Cho nên, thử nghĩ xem, tâm trạng của ông chủ sau khi tỉnh rượu sẽ thế nào?

Bây giờ ông chủ của Lý Khâm Tái đang hăng hái cực độ, cứ như thể y không uống rượu mà là máu gà vậy.

Vì vậy Lý Khâm Tái bây giờ nhất định phải tỉnh táo, không thể vì ham vui nhất thời mà gây phiền toái cho mình.

"Cảnh Sơ, cùng trẫm uống cạn ly rượu này!" Lý Trị cười lớn, một hơi cạn sạch.

Lý Khâm Tái bưng ly rượu, nhấp một ngụm nhỏ, rồi đặt ly xuống, cất lời khen: "Rượu ngon!"

Lý Trị lại bưng ly rượu lên: "Đã là rượu ngon, vậy thì uống thêm một ly nữa!"

Nói xong lại uống một hơi cạn sạch.

Lý Khâm Tái như cũ lại nhấm nháp một ngụm nhỏ, cất lời khen: "Quả nhiên là rượu ngon!"

Quân thần cứ thế qua lại, Lý Trị đã uống năm sáu ly rượu, còn ly rượu trong tay Lý Khâm Tái thì không hề được châm thêm, y cũng chỉ nhấp môi chút ít cho có.

Võ hậu ở một bên thấy rất rõ ràng, không khỏi che miệng cười khúc khích, nhưng cũng không vạch trần mánh khóe của Lý Khâm Tái.

Uống mấy ly rượu xong, Lý Trị cũng nhận ra điều bất thường. Y nhìn chằm chằm ly rượu trong tay Lý Khâm Tái, rồi nhìn sang ly rượu của mình.

"Cảnh Sơ, ngươi coi trẫm là kẻ ngu để lừa gạt sao? Ngươi dám lừa dối quân vương sao, ngươi có biết không?" Lý Trị bất mãn nói.

"Bệ hạ, tửu lượng của thần nông cạn, chẳng khác nào đóa hoa sen trắng yếu ớt không chịu nổi gió sương..." Lý Khâm Tái vội vã giải thích với vẻ mặt đầy vẻ ủy khuất.

Lời còn chưa dứt, Lý Trị đã quát to: "Cái thứ hoa sen trắng vớ vẩn gì! Trẫm lạ gì cái tật xấu đó của ngươi!"

Sau đó Lý Trị bước sầm sập tới trước mặt Lý Khâm Tái, một tay nhặt một vò rượu, tay kia nhét vò rượu vào tay Lý Khâm Tái, còn vò rượu của mình thì giật nắp, ngửa đầu tu ừng ực.

Uống ừng ực cạn một vò, Lý Trị hai mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm Lý Khâm Tái. Lý Khâm Tái kinh hồn bạt vía, chưa kịp để y than vãn, Lý Trị đã nâng tay y lên, thô bạo ép y uống rượu.

Lý Khâm Tái tay cào chân đạp, liều mạng giãy giụa. Nửa vò rượu đổ vương vãi lên xiêm áo, nửa còn lại thì đúng là đã vào bụng y.

Lý Trị cười hài lòng: "Vậy mới đúng chứ! Quân thần cùng vui cùng say, trẫm há lại cho phép kẻ giở trò lười biếng được!"

Lý Khâm Tái cười khổ. "Văn hóa rượu bàn tiệc mấy ngàn năm của Hoa Hạ này đúng là... chịu thua!" Y thầm nghĩ, lãnh đạo sao lại ép nhân viên uống rượu như thế này? Quan trọng nhất là, vợ của ngài còn đang tỉnh táo đứng nhìn ở bên cạnh.

Nếu là lãnh đạo mà say ngã, lại thêm vợ của lãnh đạo tích tụ bất mãn từ lâu, nhân viên cùng vợ lãnh đạo mà ánh mắt chạm nhau, thì chuyện gì cũng có thể xảy ra...

Ôi, tình tiết này thật quen thuộc, giống như từng thấy ở đâu đó không được đứng đắn cho lắm, những lời thoại cũng không kiềm chế được mà bật ra trong đầu y.

Lý Khâm Tái sau khi suy diễn, nhất thời sợ hãi giật mình, âm thầm nhắc nhở bản thân, tối nay ngàn vạn lần không thể uống say, nếu không, say rượu mà "cưỡi" vợ bạn thì thật sự là bất lịch sự lắm.

Huống hồ, vợ của vị bằng hữu này lại là một kẻ hung ác, một khi dính vào thì sẽ là ác mộng cả đời.

Vì vậy Lý Khâm Tái càng thêm tỉnh táo, rượu thì uống rất ít, ngay cả nhóm vũ kỹ đang uyển chuyển múa lượn giữa đại điện, y cũng không dám nhìn nhiều.

Trên lý thuyết mà nói, nhóm vũ kỹ đang múa lượn vòng quanh trong điện cũng thuộc về "vợ bạn", mà "cưỡi" lên thì sẽ mất mạng như chơi.

Lý Trị tối nay dường như cố ý muốn tìm một trận say sưa, nhưng Lý Khâm Tái lại uống rượu không nhiệt tình. Nhân viên không hiểu lẽ đời, cũng chẳng biết chủ động mời rượu lãnh đạo. Lý Trị thấy mất hứng, đành tự mình rót rượu cho mình.

Một vò lại một vò, Lý Trị uống rất nhanh và rất nhiều. Trạng thái tinh thần càng thêm hưng phấn, thậm chí có vài phần thần thái điên loạn như lúc Võ Mẫn Chi phát tác. Lý Khâm Tái càng thêm kinh hãi.

Muốn đi, muốn về nhà...

Sau nửa canh giờ, thân hình Lý Trị bắt đầu loạng choạng, sắc mặt càng đỏ bừng như kẻ gian phu vừa bị chồng người ta bắt quả tang tại trận.

Khoát tay một cái, Lý Trị vẫy tay cho các vũ kỹ đang nhảy nhót rệu rã trong điện lui xuống, rồi đột nhiên túm chặt cổ tay Lý Khâm Tái.

Lý Khâm Tái sợ tái mét mặt: "Bệ hạ không thể! Bệnh trĩ của thần chưa lành..."

Võ hậu bật cười thành tiếng. Lý Trị say rượu đến mức không hiểu gì.

"Trẫm có chút chóng mặt, Cảnh Sơ, đi cùng trẫm ra ngoài đi dạo một chút, để tỉnh rượu."

Võ hậu ở một bên thấp giọng nói: "Cảnh Sơ cứ chiều theo ý Bệ hạ một lần đi, những năm này Bệ hạ thật sự sống quá mệt mỏi."

Lý Trị lôi Lý Khâm Tái, quân thần lảo đảo đi ra khỏi An Nhân điện.

Võ hậu ngồi một mình trong ��ại điện bỗng trở nên quạnh quẽ, cầm vò rượu tự rót đầy một ly. Nàng ngẩng mặt nhìn vầng trăng tàn ngoài điện, sau đó bưng ly rượu lên, kính trăng xa.

"Đại Đường... Vạn thắng!"

Nói xong, nàng uống một hơi cạn sạch. Võ hậu vốn dĩ vẫn luôn giữ sự tỉnh táo, nhưng giờ khắc này, trong đại điện không người này, trên mặt nàng rốt cuộc cũng lộ ra vài phần vẻ hưng phấn.

Giang sơn thịnh thế, cũng là của nàng vinh quang.

Thịnh thế chẳng còn xa nữa.

...

Lý Trị kéo Lý Khâm Tái, hai người lảo đảo đi trong chốn thâm cung này.

Đồng hành không chỉ có hai người, thiên tử dạo đêm cung đình, có vô số người theo hầu. Nhiều đội cấm vệ khoác giáp, giơ đuốc đi trước mở đường, từng nhóm thái giám, cung nữ đốt đèn lồng lẽo đẽo đi theo sau.

Lý Khâm Tái đành từ bỏ giãy giụa, cứ mặc cho y làm càn đêm nay vậy.

Chẳng qua là trong lòng y có chút không thích ứng. Hôm nay chỉ lấy được Kim Xỉ Bộ mà đã cao hứng đến thế, tương lai Đại Đường diệt Thổ Phiên, ngài chẳng phải sẽ bay lên trời, rồi tè bậy vào lò đan của Thái Thượng Lão Quân sao?

Thân hình Lý Trị lảo đảo, sắc mặt đỏ bừng, miệng đầy mùi rượu, men say đã thấm khá sâu.

"Cảnh Sơ, trẫm hôm nay thật cao hứng, vui mừng khôn xiết..."

"Vâng, thần nhìn ra được, Bệ hạ thực sự rất cao hứng."

"Những năm này, trẫm cũng không biết làm sao có thể chịu đựng nổi... Những tên thần tử khốn kiếp kia, mỗi lần dâng sớ đều không chịu nói chuyện đàng hoàng, mở đầu tấu chương đều là 'Tiên đế thế này thế nọ', rồi lại nói trẫm thế này thế nọ. Tóm lại, là trẫm cai trị quốc gia, xã tắc khắp nơi đều không bằng Tiên đế."

Lý Trị lộ ra vẻ mặt bi thương, thở dài nói: "Trẫm... Rõ ràng đã dụng hết toàn lực rồi, nhưng thế gian miệng lưỡi vẫn cho rằng trẫm không bằng Tiên đế. Làm thiên tử mấy chục năm, trẫm nằm mơ cũng nghe thấy có người mắng trẫm là hôn quân, có người ngửa mặt lên trời bi thiết rằng Tiên đế đi quá sớm, để lại giang sơn cho tên bại gia tử hèn yếu, vô năng này..."

Trong lúc không kịp đề phòng, Lý Khâm Tái phát hiện cổ mình bị cánh tay Lý Trị siết chặt, khí dưỡng đột nhiên biến mất. Lý Khâm Tái kinh hãi giãy giụa, Lý Trị vẫn còn men say nồng, ghé vào tai y thì thầm.

"Cảnh Sơ, nhờ có ngươi, nhờ có ngươi... Là ngươi đã giúp trẫm hôm nay được nở mày nở mặt, rửa sạch bao năm phẫn uất!"

"Trẫm... rốt cuộc cũng bước ra khỏi cái bóng đó."

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, được dày công biên tập từ nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free