(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1357: Thêm thụ thái sư
Sau khi vào thành, quân thần bước đi về phía Thái Cực Cung.
Để nghênh đón Lý Tích khải hoàn, Lý Trị không chỉ thân chinh ra đón ngoài thành ba mươi dặm, còn dàn dựng màn múa phá trận hùng tráng, đồng thời cũng chuẩn bị thị yến linh đình trong cung để ăn mừng Lý Tích trở về kinh.
Những nghi thức đón tiếp quá đỗi long trọng, Lý Tích dù cảm thấy bất tiện cũng không thể trái ý Lý Trị sắp đặt, đành cười khổ chấp thuận.
Tiệc rượu linh đình được mở ra trong cung, phàm là quan viên từ tứ phẩm trở lên trong thành Trường An đều có mặt. Trong yến tiệc, Lý Trị không ngừng chủ động mời rượu Lý Tích, còn khiến cả triều văn võ lớn tiếng ca ngợi công lao hiển hách của ông sau hai năm cầm quân đông chinh. Quần thần cũng rối rít bày tỏ sự kính trọng vô hạn đối với Lý Tích, nối tiếp nhau đến nâng chén mời ông.
Lý Tích tuổi cao, vốn không tiện uống rượu, thế là Lý Khâm Tái đành phải chịu trận.
Tất cả những chén rượu kính Lý Tích đều được chuyển sang cho Lý Khâm Tái. Chàng chẳng hề từ chối bất cứ ai, chén nào đến cũng cạn. Cuối cùng, Lý Tích bình yên vô sự, ngồi chuyện trò vui vẻ với Lý Trị ở bàn thấp, còn Lý Khâm Tái thì tiệc rượu mới đi được nửa chừng đã say mềm, đổ gục.
Lý Tích đang cười nói với Lý Trị, liếc nhìn chàng, rồi lắc đầu thở dài: "Thằng nhóc này không biết lượng sức, vậy mà cũng dám ra mặt đỡ rượu cho lão phu, đúng là không biết tự lượng sức mình!"
Lý Tr�� nhìn Lý Khâm Tái đã say gục dưới bàn, cười nói: "Anh Công hà khắc với Cảnh Sơ quá. Trẫm ngưỡng mộ ngài biết bao, không ngờ ngài lại dạy dỗ được một kỳ tài xuất chúng đến thế, còn nhìn mấy đứa con bất tài của trẫm đây..."
Nói đoạn, mặt Lý Trị liền xụ xuống, hiển nhiên nghĩ đến mấy đứa con bất tài của mình, tâm trạng lập tức kém hẳn.
Lý Tích thấy vẻ mặt ấy của Lý Trị, không khỏi vuốt râu mỉm cười nói: "Con cháu ắt có phúc phận của con cháu, bệ hạ cần gì phải lo nghĩ? Tương lai thế nào, con cháu tự có tạo hóa của riêng mình."
Lý Trị hai mắt sáng bừng, lẩm bẩm: "'Con cháu ắt có phúc phận của con cháu'... Quả là có lý! Không hổ là Anh Công, lời vàng ý ngọc, nói hết chân lý thế gian."
Lý Tích nhanh chóng liếc nhìn Lý Khâm Tái đang say gục bất tỉnh nhân sự dưới đất, xác định chàng đã không còn tri giác, liền dứt khoát đón nhận những lời ấy.
"Lão thần sống đến ngần này tuổi, cũng có chút cảm ngộ về lẽ đời. Câu nói vừa rồi chỉ là ngẫu nhiên thốt ra, ha ha, không đáng để bệ hạ mỉm cười tán thưởng đ��u, không đáng đâu ạ!"
...
Tiệc rượu quân thần vui vẻ, đến khi Lý Tích và Lý Khâm Tái ra khỏi cung thì trời đã chạng vạng tối.
Lý Tích không uống bao nhiêu rượu nên vẫn vững vàng ngồi trên lưng ngựa, còn Lý Khâm Tái thì không tự chủ được, phải nhờ bộ khúc dìu lên xe ngựa.
Trở về quốc công phủ sau hai năm xa cách, Lý Tích đứng ngoài cửa, ngửa đầu nhìn cánh cổng phủ, không khỏi bùi ngùi xúc động.
Ngoài cửa phủ, Lý Tư Văn cùng phu nhân và các cháu dâu như Thôi Tiệp đã chờ đợi từ lâu. Dù trời lạnh cắt da cắt thịt, mọi người run lên cầm cập trong gió rét, nhưng không ai dám vào nhà trước, tất cả đều cung kính đứng đợi ngoài cửa.
Thấy Lý Tích cùng đoàn bộ khúc cưỡi ngựa tới, hốc mắt Lý Tư Văn nóng ran. Chàng không đợi Lý Tích xuống ngựa, liền quỳ gối vái lạy.
"Nhi tử bái kiến phụ thân đại nhân! Phụ thân đại nhân vì nước chinh chiến, khải hoàn trở về, hai năm qua đã khổ cực nhiều rồi." Lý Tư Văn quỳ rạp dưới đất, nức nở nói.
Sau lưng, Thôi Tiệp và các cháu dâu khác cũng rối rít quỳ lạy, khiến một mảng l��n sân trước quốc công phủ nhất thời đổ gục.
Lý Tích mỉm cười đỡ Lý Tư Văn dậy, quan sát một lượt rồi cười nói: "Tư Văn ngược lại trông có vẻ trầm ổn hơn trước mấy phần, nhưng cái mùi hôi tanh này thì vẫn chẳng thay đổi. Con nên học tập con trai mình nhiều hơn. Nhìn xem, thằng ranh con khốn kiếp kia tuy sống thành cáo già tinh ranh, nhưng xét về khả năng gánh vác đại sự gia tộc, nó hơn con nhiều lắm."
Lý Tư Văn cười khổ đáp lời.
Con trai giỏi hơn cha, sự thật này chàng đã sớm chấp nhận rồi.
Không chấp nhận cũng chẳng còn cách nào, cha đúng là không bằng con, còn biết làm gì hơn đây?
Chuyển ánh mắt, Lý Tích nhìn thấy các cháu dâu như Thôi Tiệp, đặc biệt khi thấy Kim Đạt Nghiên đứng giữa đám đông, ánh mắt ông không khỏi dừng lại, vội vàng tiến lên mấy bước.
"Kim thần y, lại gặp mặt rồi! Người ở nhà ta mọi việc đều ổn chứ?" Lý Tích ân cần hỏi.
Kim Đạt Nghiên không chỉ là ân nhân cứu mạng của Lý Khâm Tái, mà đồng thời cũng là ân nhân cứu mạng của Lý Tích. Bởi vậy, khi nói chuyện với nàng, Lý Tích không tự chủ được mà mang theo vài phần giọng điệu kính trọng.
Kim Đạt Nghiên mặt đỏ ửng, vội vàng quỳ xuống vái lạy Lý Tích: "Gia gia quá lời làm cháu dâu hổ thẹn. Cháu dâu bái kiến gia gia."
Lý Tích kinh ngạc hít sâu một hơi: "Cháu dâu ư?"
Một bên, Lý Tư Văn thấp giọng giải thích: "Ba tháng trước, Khâm Tái đã nạp Kim thần y làm thiếp thất rồi ạ. Phụ thân đại nhân lúc ấy vẫn còn đang chinh phạt Tân La, nghĩ rằng sau khi Tân La diệt quốc, người chắc chắn sẽ được thiên tử triệu về kinh, vì vậy trong thư nhà liền không nhắc đến chuyện này."
Sắc mặt Lý Tích nhất thời trở nên vô cùng phức tạp.
Ân nhân cứu mạng bỗng dưng trở thành cháu dâu của mình, mối quan hệ vốn thuần túy bỗng chốc rắc rối khó lường. Sau này trong phủ gặp mặt, ai sẽ là người hành lễ vấn an trước?
Thằng cháu trai này đúng là chẳng kiêng kỵ gì cả, cái gì đưa đến miệng cũng ăn tuốt, chẳng phân biệt chay mặn, cứ thế mà nuốt chửng.
"Đồ khốn kiếp..." Lý Tích tức tối cắn răng. Con cháu sinh sôi, gia tộc có đời sau là chuyện tốt, Lý Tích trước giờ vẫn ch��ng bận tâm chuyện Lý Khâm Tái nạp thiếp. Nhưng mày mẹ nó đói khát đến mức ngay cả ân nhân cứu mạng của lão phu cũng thu, như vậy có phải là hơi quá đáng không?
Sau này trong phủ biết sống với nhau ra sao, nhỡ người nhà có bệnh vặt đau ốm thì thế nào...
Hửm?
Lý Tích nghĩ bụng, trong nhà có thêm một vị thần y làm cháu dâu, hình như... c��ng chẳng tệ nhỉ?
Kim Đạt Nghiên với y thuật siêu tuyệt của mình, tuy là báu vật của dân tộc, của thế giới, nhưng rốt cuộc, cũng mẹ nó là của Lý gia ta!
Trong đầu ông phảng phất hiện lên một dòng chữ: "Toàn thể tộc nhân Lý gia của Anh Quốc Công: Thọ nguyên +1, +1, +1"...
Khi đã nghĩ thông suốt, Lý Tích lập tức cảm thấy thông suốt cõi lòng, sắc mặt cũng dần trở nên phấn chấn.
Cháu dâu cái nỗi gì, đây đích thị là món quà trời ban!
"Ha ha, thần y biến thành cháu dâu, chuyện tốt, đúng là chuyện đại hỉ!" Lý Tích lúc này cười lớn, ánh mắt nhìn Kim Đạt Nghiên càng thêm hòa ái hiền từ.
Kim Đạt Nghiên thẹn thùng cúi đầu, lặng lẽ lùi lại. Đứng trước vị lão tướng danh chấn thiên hạ này, nàng vẫn cảm thấy có chút không tự nhiên, uy thế mà Lý Tích toát ra quá mạnh mẽ, khiến nàng không dám nhìn thẳng.
Lúc này, Thôi Tiệp yểu điệu bước tới, đỡ cánh tay Lý Tích, thấp giọng thì thầm mấy câu, đồng thời chỉ về phía Kim Hương.
Lý Tích nhất thời lại vui mừng: "Có thai? Tốt! Tốt! Lại thêm một tin vui! Thằng ranh khốn kiếp làm tốt lắm!"
"Thôi, vào nhà cả đi, truyền lệnh mở yến tiệc, người nhà ta hãy ăn một bữa cơm đoàn viên. À mà, cái thằng khốn kiếp kia đâu rồi?" Lý Tích hỏi.
Dù không chỉ mặt gọi tên, nhưng vợ chồng Lý Tư Văn, các cháu dâu như Thôi Tiệp, cùng với quản gia Ngô và đông đảo bộ khúc đang đợi ngoài cửa phủ đều ngầm hiểu rằng "đồ khốn kiếp" trong miệng Lý Tích chính là Lý Khâm Tái. Chẳng có gì phải tranh cãi về danh hiệu này, chỉ có Lý Khâm Tái mới xứng đáng với nó.
"Lão công gia, cái thằng khốn kiếp ấy... ừm, Ngũ thiếu lang vẫn còn đang nằm trong xe ngựa, say bét nhè rồi ạ." Quản gia Ngô ân cần cười nói.
"Lấy một bát nước lạnh tạt cho thằng khốn kiếp ấy tỉnh lại, bảo nó tiếp tục uống với lão phu. Song hỷ lâm môn thế này, sao có thể thiếu nó được chứ?" Lý Tích nói mà không quay đầu lại, bước thẳng vào cửa phủ.
Theo chân Lý Tích trở về kinh và về phủ, Lý gia xem như đã đoàn viên tạm bợ. Ngay đêm đó, họ liền tụ họp ở tiền đường mở tiệc gia yến.
Lý Khâm Tái, người bị chuốc say ở Thái Cực Cung, lại bị đánh thức, không thể không tiếp tục cùng Lý Tích uống thêm một trận nữa. Mấy chén rượu làm miệng chàng chợt đắng, tiệc rượu chưa tàn mà thân thể đã lảo đảo muốn ngã.
Trong lúc gia yến đang diễn ra say sưa, quản gia Ngô vội vã vào tiền đường bẩm báo, nói có thiên sứ đến.
Lý Tích vội vàng sửa sang y phục, dẫn người nhà ra tiền viện bày hương án tiếp chỉ.
Vị hoạn quan tuyên chỉ rất cung kính, mở cuộn hoàng quyên ra và tuyên đọc.
Nội dung thánh chỉ rất đơn giản: Anh Quốc Công Lý Tích đã có công lao to lớn, dẫn vương sư dẹp yên Hải Đông, lập nên chiến công hiển hách cho xã tắc. Ban thưởng hoàng kim trăm lượng, một trăm ngàn tiền, lụa là ngàn thớt, tăng thêm thực ấp năm trăm hộ, ban cho nghìn mẫu ruộng tốt ở Lam Điền, huyện Quan Trung. Em trai Lý Bật được hưởng ân ấm, thăng chức Tấn Ti Vệ Chính Khanh.
Ngoài ra, Anh Quốc Công Lý Tích còn được gia phong Thái tử Thái sư.
Truyện này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.