(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1359: Cha vợ hồi kinh
Phàm những chuyện chỉ sợ phân tích quá kỹ, vừa phân tích là mọi thứ liền rối như tơ vò.
Lý Hiền không tài nào hiểu nổi rốt cuộc Lý Khâm Tái nghĩ gì, nhưng không thể không thừa nhận, lời Lý Khâm Tái nói lại mẹ kiếp cực kỳ có lý, về mặt lý luận thì hoàn toàn chặt chẽ.
Bởi vậy Lý Hiền hoang mang tột độ, ba quan trong Tử Phủ lung lay chực đổ, có dấu hiệu sụp đổ hoàn toàn.
Vẫn chưa chịu thua, hắn tự mình bấm đốt ngón tay tính toán một hồi, ừm, quả đúng là...
Lý Khâm Tái tốt bụng tiến lại gần: "Chú đang tính cái gì? Để cháu giúp chú tính..."
Lý Hiền ngẩng đầu, nét mặt phức tạp nhìn hắn.
"Thúc... Cảnh Sơ," Lý Hiền nói, "Chúng ta có thể đừng nói chuyện như vậy nữa không?"
Lý Khâm Tái hiền lành nói: "Được thôi, vậy ta sẽ nói chuyện khác."
Lý Hiền còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, Lý Khâm Tái đã lại bấm đốt ngón tay tính toán thêm một lượt.
"Chú xem này," Lý Khâm Tái bắt đầu, "Phụ hoàng chú và ta là quân thần, nhưng thầm giao hảo, chú lại là con trai phụ hoàng chú, xét về bối phận thì chú phải gọi ta một tiếng thúc..."
"Nhưng ông nội ta và Thái Tông tiên đế lại là bằng vai phải lứa, phụ hoàng chú phải gọi ông nội ta một tiếng thúc. Mà bây giờ chú lại là đệ tử của ông nội ta, nói tóm lại, chú và phụ hoàng chú..."
Lời còn chưa dứt, Lý Hiền đã kiên quyết níu lấy tay hắn, cứng rắn giữ chặt những ngón tay đang tính toán kia.
"Cảnh Sơ, chúng ta đừng nói chuyện bối phận nữa được không?" Lý Hiền cười gượng, trong mắt ánh lên vài phần cầu khẩn.
Lý Khâm Tái thở dài nói: "Cho nên mới nói, cái vòng quan hệ ở Trường An của chúng ta quá phức tạp, có một số chuyện cứ nghĩ kỹ thì khiến người ta không kìm được mà muốn đi tu..."
Lý Hiền hoàn toàn đồng tình: "Ta cũng muốn vậy."
Lý Khâm Tái liếc hắn một cái, thầm nghĩ trong lòng: "Hôm nay mình nói vậy đã là quá dè dặt rồi. Nếu mà mình đem mối quan hệ tình cảm phức tạp giữa cha chú, mẹ chú và ông nội chú ra phân tích cẩn thận một lần thì..."
Chậc!
Đúng là kịch tính!
Cũng may Lý Hiền là Thái tử, ngoài những chuyện rối rắm trong gia đình, còn có rất nhiều đề tài khác để nói chuyện.
Chẳng hạn như Lý Tích đã về kinh, bán đảo Hải Đông đã được bình định.
Lý Trị đã hạ chiếu thành lập Ti Thuyền Bè tại Tuyền Châu, đồng thời mở rộng thủy quân Tuyền Châu.
Tinh thần khám phá biển cả của Đại Đường đã bắt đầu những bước đi đầu tiên. Đối với Đại Đường và Lý Trị, đây đương nhiên là tin tốt; còn đối với Lý Hiền, vị thiên tử tương lai của Đại Đường, điều này càng như ngồi chờ hái quả ngọt.
Chẳng qua Lý Hiền vẫn còn mơ màng, hắn chưa hề biết những thành quả to lớn mà mình sẽ gặt hái trong tương lai phong phú đến nhường nào.
"Ba, năm năm nữa, nếu bình định được Thổ Phiên, nhìn khắp thiên hạ, Đại Đường chẳng phải đã vô địch rồi sao?" Lý Hiền phấn khởi xoa tay.
Lý Khâm Tái lắc đầu: "Xét về mặt quân sự thì đúng vậy, Đại Đường cơ bản đã vô địch thiên hạ. Thế nhưng, Thái tử điện hạ, việc Đại Đường không có đối thủ chưa chắc đã là chuyện tốt."
"Vì sao ư?"
"Đạo lý 'sinh于忧患, tử于安乐', ta không cần phải dạy cho chú chứ? Đạo lý 'kẻ hiếu chiến ắt vong, kẻ quên chiến ắt nguy' chú hẳn còn rõ hơn ta ấy chứ?"
"Một quốc gia nếu hùng mạnh đến mức không còn kẻ địch nào, thì ngày nó diệt vong cũng chẳng còn xa. Đừng có không thừa nhận, chính ta đã lật giở sách sử, Tần Hán đều do quá mạnh mà diệt vong. Phàm những triều đại có quốc vận lâu dài, nhất định sẽ có một hoặc vài kẻ hàng xóm đáng ghét, khó dây dưa."
"Những kẻ đó giống như con cá nheo giữ cho đàn cá trong bể luôn hoạt động vậy, không ngừng kích thích chúng giữ vững động lực sinh tồn và phát triển. Một khi mất đi động lực này, đàn cá sẽ chậm chạp trì trệ, rồi sẽ xuất hiện từng con cá chết nổi bụng trắng phớ."
"Quốc gia, triều đại cũng là như vậy. Khi phụ hoàng chú tại vị, đã tiêu diệt những kẻ địch mạnh mẽ. Với tư cách là thiên tử tương lai, chú sẽ gánh vác trách nhiệm nặng nề hơn, duy trì sự vận hành của xã tắc càng khó khăn hơn."
"Còn nữa, kẻ địch chân chính xưa nay không nằm ở bên ngoài, mà ở nội bộ. Pháo đài dù kiên cố đến mấy, cũng đều bị người của chính mình công phá từ bên trong."
Lý Hiền rùng mình: "Kẻ địch nội bộ?"
Lý Khâm Tái gật đầu: "Không sai, nội ưu ngoại hoạn, dù là thời thái bình cũng sẽ có. Thái tử điện hạ, những vấn đề mà chú phải đối mặt trong tương lai có lẽ sẽ còn nhiều hơn."
"Chẳng hạn như thế lực của các thế gia môn phiệt, tình trạng thôn tính ruộng đất và các loại vấn đề nảy sinh từ đó. Nếu xử lý có chút không ổn thỏa, xã tắc sẽ lâm vào cảnh rung chuyển, từ đó dẫm vào vết xe đổ suy yếu rồi diệt vong của Tần Hán."
Lý Khâm Tái nói những lời này một cách rất tỉnh táo. Trước mặt Lý Hiền, hắn không muốn ca tụng, không muốn tô hồng thái bình.
Trên thực tế, những vấn đề này quả thực là Lý Hiền phải đối mặt trong tương lai, rất nhiều trong số đó ngay cả Lý Khâm Tái cũng không có cách giải quyết.
Hơn nữa, rất nhiều vấn đề không thể nào giải quyết được chỉ bằng vũ lực quân sự.
Lý Hiền đang vui vẻ suy nghĩ về việc sẽ gặt hái thành quả từ thời đại hàng hải trong tương lai như thế nào, Lý Khâm Tái nhất định phải dội cho hắn một gáo nước lạnh để hắn tỉnh táo lại.
Thật sự cho rằng chỉ cần nằm dài dưới bóng cây che chở của đời cha mà ngồi mát ăn bát vàng là xong sao? Trị quốc đâu có đơn giản như thế.
Lý Hiền rốt cuộc cũng nhận ra làm Hoàng đế không dễ dàng đến vậy. Nghĩ đến những vấn đề mà mình sẽ phải đối mặt khi làm thiên tử trong tương lai, giờ phút này đây, cuối cùng hắn cũng có chút sợ hãi.
Đứng dậy chắp tay vái dài Lý Khâm Tái, Lý Hiền nghiêm túc nói: "Phải làm thế nào, xin mời Cảnh Sơ chỉ giáo."
Lý Khâm Tái suy nghĩ một chút, nói trầm giọng: "Có một biện pháp..."
"Hiền xin rửa tai lắng nghe." Thái độ của Lý Hiền càng thêm khiêm nhường.
Lý Khâm Tái chậm rãi nói: "Từ nay về sau, hãy thương ta, nâng đỡ ta, che chở ta, cứ thoải mái dùng tiền mà "đập" ta. Chờ chú làm thiên tử, ta sẽ thật tâm làm việc cho chú."
...
Vị công thần đứng hàng Tam Công như Lý Tích, giờ đây còn kín tiếng hơn cả trước đây.
Lý Khâm Tái rất hiểu tâm tư của ông. Lý gia vốn dĩ đã ở thế 'cây cao gió cả', nếu còn dương dương tự đắc khắp nơi khoe khoang, vậy thì cách tai họa chẳng còn xa.
Đóng cửa không tiếp khách là quyết định sáng suốt nhất. Không chỉ vậy, Lý Tích còn hạ lệnh cho toàn bộ tộc nhân trong nhà.
Nếu không cần thiết, tộc nhân không được tùy ý ra ngoài, không được tùy tiện tham gia yến tiệc của đồng liêu, bạn bè, càng không được ba hoa chích chòe hay khoe khoang công lao trong bất kỳ trường hợp nào.
Tóm lại, Lý Tích không chỉ với bản thân ông, mà còn hạ lệnh cấm túc cho tất cả mọi người trong nhà.
Sự cẩn trọng này có lẽ hơi quá mức, nhưng không hề sai.
Công lao bình định Hải Đông thực sự quá lớn, ngay cả một người kiệt xuất như Lý Tích cũng có chút không chịu nổi, cho nên nhất định phải kín tiếng đến cùng cực.
Nếu không tin, hãy nghĩ đến chuyện cũ. Năm đó Lý Tĩnh bình định Đột Quyết, oai phong lẫm liệt đến nhường nào? Kết quả thì sao? Chỉ bằng một lý do chó má là "tung binh cướp bóc", ông ấy liền bị người ta lôi từ đỉnh cao nhân thần xuống vực sâu, nửa đời sau đành đóng cửa từ khách, phai nhạt khỏi triều đình, mới coi là có một cái kết viên mãn đến cuối đời.
Lý Tích không muốn dẫm vào vết xe đổ của Lý Tĩnh.
Lý Khâm Tái mấy ngày nay cũng rất kín đáo, quả nhiên đóng cửa không ra ngoài, mỗi ngày ở hậu viện bên cạnh vợ con, tiện thể trò chuyện cùng Lý Tích một lát. Mỗi lần chọc Lý Tích giận đến mức râu tóc dựng ngược, nhặt binh khí lên muốn thanh lý môn hộ, Lý Khâm Tái mới hài lòng bỏ chạy.
Thế nhưng, việc đóng cửa không ra ngoài không có nghĩa là không ai đến thăm.
Vài ngày sau đó, một vị khách đường xa phong trần đứng ngoài cửa phủ Quốc công, mà bộ khúc gác cổng cũng không dám không vào thông báo.
Lý Khâm Tái nghe nói xong liền vội vàng ra cửa đón. Khi ra đến cổng thấy người đó, hắn không nói hai lời đã cúi đầu hành lễ.
"Bái kiến cha vợ, cách biệt hai năm, cha vợ vẫn khỏe chứ?" Lý Khâm Tái cung kính nói.
Lý Khâm Tái có mấy người cha vợ, vị trước mắt này là một trong số đó.
Không sai, chính là phụ thân của Kim Hương, Đằng Vương điện hạ.
Đằng Vương vẻ mặt hơi mệt mỏi, có thể thấy là ông vừa mới về đến Trường An. Dáng vẻ phong trần mệt mỏi như thể vừa bị chó đuổi vậy.
Thấy Lý Khâm Tái, Đằng Vương tức giận hừ một tiếng: "Bản vương hai năm qua chạy một vòng khắp Đại Đường, ngươi nói có chuyện gì không chứ? Mệt mỏi như chó!"
Lý Khâm Tái cười bồi nói: "Đọc vạn cuốn sách không bằng đi vạn dặm đường. Cha vợ quả nhiên khiêm tốn hơn nhiều rồi. Nếu là hai năm trước, cha vợ khẳng định sẽ không vui khi ví mình với chó..."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.