(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1360: Cha vợ tình thâm
Lý Khâm Tái rất giỏi nói chuyện phiếm. Đặc biệt là khi nói chuyện phiếm với cha vợ, những câu chuyện thâm thúy của hắn có thể chạm đến tận đáy lòng, khiến nhạc phụ cảm thấy cuộc sống bỗng chốc... thăng hoa.
Chẳng hạn như lúc này, Đằng Vương đã nghiến răng nghiến lợi, trợn tròn mắt, rõ ràng là con rể đã khiến ông cảm nhận được "sự ấm áp từ người nhà".
Thú thật, con rể này quả thực có rất nhiều ưu điểm, hơn nữa hắn đối xử với con gái ông cũng không tệ. Chỉ có điều, cái miệng thì quá dài. Nếu như là người câm, thì con rể này sẽ thực sự hoàn hảo không tì vết.
"Ngươi im miệng đi, bản vương chẳng có gì hay ho để nói với ngươi..." Đằng Vương lạnh lùng bảo: "Ta đã đến tận cửa nhà ngươi rồi, không mời bản vương vào sao?"
Lý Khâm Tái vội vàng né người sang một bên, nói: "Nhạc phụ đại nhân mời."
Sắc mặt Đằng Vương dịu đi đôi chút, cất bước đi vào.
Khi nhạc phụ bước vào tiền viện, Đằng Vương vừa ngắm nhìn cảnh vật trong quốc công phủ, vừa hỏi: "Con gái của bản vương vẫn khỏe chứ? Vợ chồng hai đứa... ừm, không đúng, ba người? Bốn người rồi sao?"
Càng nói càng thêm tức giận, Đằng Vương quát lên: "Hậu viện nhà ngươi gần đây không có thêm người mới đó chứ?"
Lý Khâm Tái giật mình trong lòng, nhưng vẫn thành thật đáp: "À, có thêm một... người. Đó là một nữ thần y đến từ Cao Câu Ly, ân nhân cứu mạng của tiểu tế và ông nội. Không cưới thì không được, lẽ nào lại bảo ông nội tiểu tế lấy thân báo đáp sao? Tiểu tế chỉ đành cắn răng đưa nàng về phủ vậy."
Đằng Vương tức đến bật cười: "Nói như vậy, vẫn còn ủy khuất cho hiền tế lắm sao?"
"Nhạc phụ nói quá lời rồi, có ơn tất báo là gia phong của Lý gia. Tiểu tế dẫu có ủy khuất, cũng đành phải cắn răng chịu đựng vậy thôi..."
Đằng Vương giận dữ nói: "Ngươi không biết phân biệt lời hay lẽ phải sao?"
"Nhạc phụ bớt giận, tiểu tế đối với con gái người vẫn ôn nhu và ân ái như ngày nào. Vả lại, tiểu tế cưới một nữ thần y cũng có lợi cho cả nhà, tương lai nếu nhạc phụ có mệnh hệ gì, có vị nữ thần y này ở đây, ít nhất cũng giúp người thở thêm được hai canh giờ nữa, chẳng phải rất đáng mừng sao?"
Sắc mặt Đằng Vương tái mét, ngửa mặt lên trời hít sâu.
Cái quái gì mà "đáng mừng"! Ngươi nghĩ ta sẽ vui sao?
Tức tối chỉ tay vào Lý Khâm Tái, Đằng Vương chẳng biết nên mắng hắn thế nào cho thật "cao cấp" nữa.
"Con gái ta chung sống với ngươi, ngươi chắc chắn hai đứa ân ái như trước sao? Nàng không bị ngươi làm tức chết đấy chứ?"
"Nhạc phụ nói quá lời rồi. Tiểu tế ăn nói khéo léo, thường khiến con gái người cười khanh khách không ngừng, như gà mái đẻ trứng vậy..."
Sắc mặt Đằng Vương càng lúc càng tái mét.
Lý Khâm Tái lại ngừng một lát, rồi đột nhiên vỗ đùi: "Nhân tiện nói đến gà mái đẻ trứng, tiểu tế quên chưa báo cho nhạc phụ một tin tốt. Người nghe xong chắc chắn sẽ vui vẻ cười lớn..."
Sắc mặt Đằng Vương cuối cùng cũng dịu đi đôi chút, khóe miệng giật giật hỏi: "Tin tức tốt gì?"
"Tiểu tế đã làm cho con gái người có thai rồi, có vui không? Có hài lòng không?" Lý Khâm Tái mặt đầy mong đợi nhìn chằm chằm ông, khao khát nhạc phụ sẽ lập tức vui vẻ cười lớn.
Đằng Vương: "..."
Ước gì có thể khuyên con gái ly hôn với cái tên khốn này, chung sống với kẻ khốn kiếp số một không biết nói tiếng người như vậy, thật khó mà tưởng tượng được cảnh vợ chồng ân ái sẽ ra sao.
Vốn dĩ con gái mang thai là một tin tốt, nhưng khi được nói ra từ miệng Lý Khâm Tái, Đằng Vương thật sự không cười nổi. Không những không muốn cười, ông còn muốn rút đao chém người.
Lạnh lùng liếc hắn một cái, Đằng Vương lạnh nhạt nói: "Đưa ta đi bái kiến gia tổ ngươi đi."
Lý Khâm Tái dẫn Đằng Vương đến thư phòng của Lý Tích ở hậu viện.
Đằng Vương lấy lễ vãn bối mà bái kiến Lý Tích. Tuy nói ông là anh em kết nghĩa của Lý Thế Dân, nhưng tuổi tác ông và Lý Tích chênh lệch quá lớn, hơn nữa so với uy vọng của Lý Tích trong triều đình, Đằng Vương chẳng qua chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể.
Lý Tích thấy thông gia đến, cũng rất hòa nhã, kéo Đằng Vương vào thư phòng trò chuyện một lát, rồi lệnh Lý Khâm Tái dặn dò người làm chuẩn bị tiệc rượu đãi khách.
Sau khi hàn huyên một hồi, Đằng Vương không dám nán lại lâu, bèn thức thời cáo từ.
Bước ra sân, Kim Hương đang chờ ông. Thấy con gái đã lâu không gặp, Đằng Vương nhất thời hốc mắt đỏ hoe, hai cha con ôm nhau khóc nức nở.
Hai cha con tâm sự hồi lâu, rồi mới lấy lại bình tĩnh. Đằng Vương nhìn chằm chằm bụng Kim Hương, hỏi: "Mang bầu rồi sao?"
Kim Hương thẹn thùng gật đầu, hai tay vô thức vuốt ve bụng, gương mặt ánh lên vẻ hiền từ và ước mơ.
Đằng Vương lại hỏi: "Là của cái tên khốn kiếp đó sao?"
Lý Khâm Tái giật mình thót. Kim Hương lườm phụ vương một cái rõ mạnh: "Phụ vương nói gì vậy, không phải hắn thì là ai chứ?"
Đằng Vương thở dài, chán nản nói: "Thôi được rồi, rốt cuộc cũng bị hắn 'hốt gọn' hoàn toàn rồi..."
Việc con gái phải làm thiếp cho Lý Khâm Tái vẫn khiến Đằng Vương khó mà nuốt trôi, nên từ trước đến giờ ông chưa từng có sắc mặt tốt với hắn, đến nay vẫn canh cánh trong lòng.
Thấy con gái vuốt bụng, vẻ mặt hạnh phúc, Đằng Vương khẽ lắc đầu. Thế gian vốn khó tìm được tình cảm chân thành, ông không hiểu được sự hạnh phúc của con gái mình, nhưng chỉ cần con bé hạnh phúc là được.
Vào giữa trưa, Quốc công phủ mở tiệc ở tiền đường, chiêu đãi Đằng Vương theo nghi thức cao nhất. Ngay cả đoàn ca múa kịch được nuôi dưỡng trong phủ cũng hiếm khi được mời ra để ca múa chiêu đãi khách quý.
Nghe nói thông gia đến, Lý Tư Văn cố ý vội vàng từ nha môn Lại Bộ chạy về. Hai vợ chồng cùng thông gia trò chuyện rất vui vẻ.
Tâm tình Đằng Vương cũng dần dần thoải mái hơn hẳn. Con rể tuy không biết nói tiếng người, nhưng may mà cha mẹ hắn l��i rất biết cách ăn nói. Kết thúc bữa gia yến, chủ khách đều vui vẻ.
Tiệc rượu tàn, Đằng Vương có chút men say. Lý Khâm Tái theo ông ra hậu viện đi dạo.
Lúc này, nhạc phụ mới bắt đầu nói chuyện chính.
"Nhạc phụ hai năm qua vẫn luôn bận rộn với việc phổ biến trồng trọt khoai lang ở các châu huyện Đại Đường sao?"
Đằng Vương "ừ" một tiếng, nói: "Thiên tử trao cho ta chức Tuần Sát Sứ. Hai năm qua ta chỉ làm một việc, đó chính là phổ biến khoai lang. Dù là nơi thâm sơn cùng cốc hẻo lánh hay những huyện trấn thành quách lớn, lão phu cũng đều tự mình đến tận nơi."
Lý Khâm Tái quan tâm hỏi: "Việc phổ biến thu được thành quả ra sao?"
Đằng Vương cười một tiếng, nói: "Cũng coi như không tệ. Có chức quan Tuần Sát Sứ, lại là thân phận Phiên vương, các châu thứ sử hay huyện lệnh ít nhiều cũng nể mặt vài phần. Vả lại, trồng khoai lang đâu phải là hại họ, mà là đang mang lại thành tích cho họ, ai sẽ phản đối chứ?"
"Bây giờ, khoai lang đã phổ biến ở phần lớn các đạo Quan Trung, Hà Bắc, Hoài Nam và nhiều đạo khác của Đại Đường. Các quan viên và nông hộ dù vẫn còn khá nghi ngờ về loại cây này, hai năm đầu diện tích trồng trọt không nhiều, nhưng chỉ cần họ thấy được sản lượng khoai lang, vài năm nữa nói vậy sẽ mở rộng trồng trọt thôi. Dù sao thì vật này có sản lượng cao gấp mấy lần kê, cốc, lúa mạch, ai sẽ từ chối chứ?"
Đằng Vương thấy Lý Khâm Tái cuối cùng cũng nở nụ cười, bèn nói: "Tạm thời không nói đến nhân phẩm và cách đối nhân xử thế của hiền tế, chỉ riêng việc phát hiện ra khoai lang này, đã là tích đại đức rồi. Vì trăm họ muôn đời mà lập công, nếu bàn về công đức, ngay cả Bồ Tát phổ độ chúng sinh cũng không bằng ngươi."
"Không giấu gì hiền tế, trên đường lão phu trở về kinh thành, đi ngang qua những thôn trang đã phổ biến khoai lang đó, thấy rất nhiều nông hộ đều đặt bài vị trường sinh của ngươi ở chính đường đó. Ngày ngày thắp hương, thêm dầu, lễ vật cúng bái không dứt. Lão phu nhìn mà thật không khỏi hâm mộ không thôi..."
Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Chưa từng nghĩ nhạc phụ lại thích kiểu này. Nếu nhạc phụ thích, tiểu tế nguyện lập một cái trong nhà cho người..."
Lời còn chưa dứt, Đằng Vương lại giận dữ: "Im miệng! Mới đó mà ngươi lại không biết nói tiếng người nữa rồi! Nông hộ lập cho ngươi là bài vị trường sinh, ngươi muốn lập bài vị gì cho lão phu hả?"
Đoạn văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép đều bị nghiêm cấm.