Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lý Trị Nhĩ Biệt Túng - Chương 1365: Trừ ngươi ra không còn có thể là ai khác

Chết cũng không ngờ, một lần lơ đễnh của Lý Khâm Tái lại rước lấy phiền toái lớn đến vậy.

Chỉ một câu nói của Đằng Vương đã kéo Lý Khâm Tái trở về thực tại.

Lý Khâm Tái tập trung ánh mắt, bất chợt nhận ra Lý Trị và Võ hậu cùng Đằng Vương đang nhìn chằm chằm mình. Trên mặt Lý Trị hiện rõ vẻ hả hê, còn Võ hậu thì khinh bỉ ra mặt.

Về phần câu nói vừa rồi của Đằng Vương, Lý Khâm Tái vì thất thần nên không nghe rõ.

"À, có chuyện gì vậy?" Lý Khâm Tái ngượng ngùng hỏi.

Lý Trị mỉm cười nói: "Khoan nói chuyện gì, trẫm tò mò muốn biết, Cảnh Sơ vừa nãy đang nghĩ gì? Nói ra để trẫm cùng vui vẻ một chút."

Lý Khâm Tái giật mình, vội vàng nghiêm mặt đáp: "Bệ hạ thứ lỗi cho thần thất lễ, thần vừa nãy đang suy nghĩ về xã tắc, ngẫm về nỗi khổ của thiên hạ, nên nhất thời lơ đễnh."

Lý Trị nhíu mày suy ngẫm: "Ồ? Suy nghĩ xã tắc, cảm thụ khổ sở? Tốt, tốt! Trẫm thấy Cảnh Sơ miệng cười tủm tỉm, ánh mắt xao động, ngươi mà nghĩ chuyện xã tắc... có đứng đắn không đó?"

Lý Khâm Tái vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói: "Bệ hạ hiểu lầm, thần vốn trời sinh đã có vẻ ngoài lanh lợi, hoạt bát. Nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài, dù thần có vẻ ngoài xao động đến đâu, trong lòng vẫn là một tấm lòng chính trực, kiên cường, một lòng vì quân vương, vì đất nước, vì xã tắc."

Trong điện, mấy người trợn mắt há mồm.

Không lăn lộn ở chốn trần ai mấy chục năm, e rằng chẳng thể luyện được vẻ mặt vô liêm sỉ đến thế.

Lý Trị liếc hắn một cái rồi quay sang Đằng Vương, cười nói: "Chú Đằng Vương vừa nói gì vậy?"

Đằng Vương cúi đầu nói: "Thần vừa bẩm, người được cử đi tuần sát Giang Nam, thần cho rằng không ai thích hợp hơn hiền tế."

Lý Khâm Tái cuối cùng cũng nghe rõ, nghe vậy thất kinh, sắc mặt hắn lập tức trở nên vô cùng khó coi.

Không ngờ lại bị cha vợ mình 'đâm sau lưng' một vố.

Thù oán gì mà lớn thế, lại đẩy ta đến Giang Nam tuần sát? Trước đây ở Trường An đã phế đi mấy trăm cái chân của tám đại vọng tộc, thù hằn đến mức không đội trời chung, bản thân đến Giang Nam chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ, bị bọn họ xé xác thành tám mảnh sao?

Vừa kinh hãi vừa sợ hãi, Lý Khâm Tái bật thốt: "Cha vợ, ông mẹ nó..."

Lời còn chưa dứt, Lý Khâm Tái nhận ra hình như hơi thất lễ, đành đổi lời: "... Ngài chẳng sợ khuê nữ của ngài thành quả phụ, cháu ngoại sinh ra đã là trẻ mồ côi sao?"

Đằng Vương bình thản ung dung vuốt râu nói: "Lão phu có chút của cải, đủ sức nuôi được mẹ góa con côi."

Cái ông cha vợ này không thể chấp nhận được! Về đến nhà là phải ��oạn tuyệt quan hệ!

Thuận tiện châm thuốc nổ cho Đằng Vương Các nổ tung luôn!

Lời đề cử của Đằng Vương khiến Lý Trị cảm thấy rất hứng thú, mỉm cười nhìn Đằng Vương nói: "Cảnh Sơ đã đắc tội với tám đại vọng tộc Giang Nam không hề nhẹ, trẫm nếu để hắn đi Giang Nam tuần sát, chẳng phải là dê vào miệng cọp sao? Chú Đằng Vương vì cớ gì lại tiến cử Cảnh Sơ vào nơi hiểm nguy?"

Đằng Vương thản nhiên nói: "Các vọng tộc Giang Nam không tuân theo chính lệnh của triều đình, truy đến tận gốc rễ, chính là ân oán giữa hiền tế và các vọng tộc. Chuông ai buộc thì người ấy gỡ, hiền tế đi tuần sát Giang Nam, cũng tiện bề giải quyết chuyện cũ này."

"Với năng lực của hiền tế, lại là người phụng mệnh làm việc, huống hồ hai bờ Trường Giang còn có Tiết Nhân Quý trấn binh uy hiếp. Dù các vọng tộc Giang Nam có hận hiền tế thấu xương, tin rằng bọn họ cũng không dám động đến một sợi lông tơ của hắn."

"Đánh giết khâm sai ngang với công khai mưu phản, đại quân của Tiết Nhân Quý sớm muộn cũng sẽ kéo đến. Các vọng tộc Giang Nam không phải hạng người ngu xuẩn, điểm lợi hại này chắc chắn họ hiểu rất rõ."

Đằng Vương vừa nói vừa liếc nhìn Lý Khâm Tái, nói: "Triều dã đồn rằng Cảnh Sơ là kỳ tài ngút trời, trăm năm khó gặp. Bệ hạ từng giao phó việc gì, hắn đều hoàn thành xuất sắc, đến mức hoàn hảo, chưa từng khiến bệ hạ thất vọng."

"Giang Nam là vựa lúa của Đại Đường ta, chuyện liên quan đến vận mệnh quốc gia, không thể đùa được. Bệ hạ nhất định phải dùng một năng thần, nhìn khắp triều đình, ai có thể thích hợp hơn Cảnh Sơ?"

"Thần nguyện cùng Cảnh Sơ đồng hành đến Giang Nam, vì bệ hạ góp một phần công sức nhỏ bé."

Một phen suy luận rành mạch, chặt chẽ, không hề sơ hở. Về đề nghị của Đằng Vương, Lý Trị vốn nghĩ chỉ là cha vợ muốn đùa cợt con rể, nhưng Đằng Vương lại phân tích tinh tế và chính xác đến vậy, khiến Lý Trị lúc này đã thực sự động lòng.

"Đề nghị của chú Đằng Vương, Cảnh Sơ nghĩ sao?" Lý Trị nhìn Lý Khâm Tái cười nói.

Lý Khâm Tái liếc xéo.

Ta có thể nghĩ thế nào? Đương nhiên là sùi bọt mép ra đây cho ngươi xem.

"Bệ hạ, việc này thần không thể làm..." Lý Khâm Tái không chút do dự cự tuyệt: "Phu nhân của thần, cũng chính là con gái của Đằng Vương, Kim Hương, đã mang thai. Thần ngày đêm bầu bạn, không muốn phải chia lìa vợ, xin bệ hạ hãy chọn người tài đức khác đến Giang Nam."

Lý Trị còn chưa kịp mở lời khuyên, một bên Đằng Vương đã lạnh giọng nói: "Hồ đồ! Đại sự quốc gia há có thể bị chuyện riêng tư nam nữ cản trở? Đã ăn lộc của quân, phải lo những điều quân vương lo. Vì tình riêng con cái mà bỏ qua đại sự thiên hạ, há chẳng phụ lòng long ân của bệ hạ, làm ô danh cả đời anh hùng của Anh Công ư!"

Lý Khâm Tái ngạc nhiên nhìn hắn.

Với con rể của mình mà thù hằn đến mức nào vậy? Ông mẹ nó, ông muốn đẩy ta vào chỗ chết sao?

Lại nói, một mình ông cưỡi ngựa vào chốn hoa nguyệt, cả đời chìm đắm nơi thôn xóm, là một lão công tử bột ăn chơi trác táng, mà nay lại ra vẻ đạo mạo nói chuyện gia quốc thiên hạ, có biết xấu hổ không chứ?

Bên cạnh, Lý Trị lại từ tốn nói: "Cảnh Sơ, vốn trẫm không nghĩ đến việc cho ngươi đi Giang Nam, nhưng một lời nói của chú Đằng Vương cũng khiến trẫm động lòng. Vương thúc nói không sai, nhìn khắp triều đình, người có thể giải quyết chuyện này, ngoài Cảnh Sơ ngươi, không còn ai khác."

"Trẫm biết phu nhân ngươi có thai, nhưng chuyện này đối với triều đình rất quan trọng. Giang Nam, Lĩnh Nam nếu không chỉnh đốn, trẫm sợ sẽ chôn xuống mầm họa. Cảnh Sơ hãy suy tính kỹ một chút, tạm gác tình riêng nam nữ, giúp trẫm giải quyết mối phiền toái này, được không?"

Lý Khâm Tái há miệng định nói, nhưng vẻ mặt vẫn đầy miễn cưỡng.

Yên lặng hồi lâu, Lý Khâm Tái bất đắc dĩ thở dài: "Thần... xin vâng lệnh."

Giọng điệu của cấp trên đúng là đang thương lượng với ngươi, nhưng ngươi tuyệt đối đừng nghĩ rằng cấp trên thật sự đang thương lượng với ngươi. Nếu được cho thể diện mà không biết đón ý, kết quả thường sẽ không ổn.

Đây là kinh nghiệm xương máu mà hắn đổi lấy sau nhiều năm làm xã súc nơi công sở ở kiếp trước.

Thấy Lý Khâm Tái đồng ý, Lý Trị sung sướng vỗ tay một cái: "Cảnh Sơ ra tay, trẫm không còn phải lo lắng nữa! Tin tưởng Cảnh Sơ nhất định có thể giải quyết ổn thỏa."

Dừng lại một lát, Lý Trị trầm giọng nói: "Cảnh Sơ ngươi nhớ, Giang Nam Lĩnh Nam trồng cây gì không phải là điều quan trọng. Quan trọng chính là, chuyến này phải khiến các vọng tộc lớn ở Giang Nam quy phục hoàn toàn. Hậu hoạn cần diệt trừ thì nhất định phải diệt trừ, vùng đất trọng yếu là vựa lúa này, không thể chôn xuống mầm họa."

Lý Khâm Tái cười khổ vài tiếng, sau đó cúi đầu nói: "Bệ hạ, nếu thần tuần sát Giang Nam, xin bệ hạ ban cho thần quyền 'lâm cơ độc đoán'."

Lý Trị gật đầu: "Khâm sai đi tuần, đương nhiên nên có quyền độc đoán."

Lý Khâm Tái nghiêm túc nói: "Quyền lâm cơ độc đoán, bao gồm cả quyền 'tiền trảm hậu tấu', cùng với quyền tạm thời điều động binh mã thuộc quyền Tiết Nhân Quý, bệ hạ có thể ban cho thần không?"

Lý Trị chần chừ một chút, rồi dứt khoát nói: "Tốt, trẫm cho ngươi!"

"Bây giờ sức mạnh quân sự của Đại Đường, không còn sợ bất cứ kẻ địch nào, dù là giặc ngoài hay loạn trong. Nguy hiểm này trẫm gánh vác được!"

...

Lý Khâm Tái cùng Đằng Vương cáo từ rồi rời khỏi Thái Cực Cung.

Vừa ra khỏi cửa cung, Lý Khâm Tái đã lập tức trở mặt.

"Cha vợ, có phải ta đã đào mộ tổ tiên nhà ông rồi không? Vì sao ông lại tiến cử ta đi Giang Nam chịu chết? Ông cứ thế mong đợi con gái và cháu ngoại của ông trở thành mẹ góa con côi sao?"

Đằng Vương ung dung bước về phía xe ngựa đậu ngoài cửa cung, vừa đi vừa vuốt râu thản nhiên nói: "Hiền tế, bản vương khuyên ngươi cẩn trọng lời ăn tiếng nói. Mộ tổ tiên nhà ta, ngươi thử động vào xem."

Lý Khâm Tái khựng lại một chút.

Hình như thật sự không dám đào.

Mộ tổ tiên của lão già này cũng là mộ tổ tiên của Lý Trị, bên trong có Lý Uyên hoặc Lý Thế Dân. Nếu truy nguyên xa hơn nữa, trên lý thuyết còn có cả Lão Tử.

Thật sự không dám động vào.

Lý Khâm Tái nhìn hắn chằm chằm, cắn răng nói: "Lão gia ngài trăm năm sau tốt nhất nên kín tiếng một chút, đừng để ta biết ngài chôn ở đâu..."

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý báu, thuộc về cộng đồng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free